Isaiah 54:2 Go deeper

← Isaiah 54 · ← verse 1 · verse 3 →

Enlarge the place of thy tent, and let them stretch forth the curtains of thine habitations: spare not, lengthen thy cords, and strengthen thy stakes; (KJV)

Hebrew words tap a word

הַרְחִ֣יבִי\׀har.Chi.vienlarge

Lemma: רָחַב (ra.chav) · Strong's: H7337

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Feminine · Singular (HVhv2fs)

Meaning: to enlarge

Used 25 times. Also: Genesis 26:22, Exodus 34:24, Deuteronomy 12:20, Deuteronomy 19:8, Deuteronomy 33:20, 1 Samuel 2:1 · All occurrences →

Source: TBESH H7337; TAHOT Isaiah 54:2 word 1

מְק֣וֹםme.Kom[the] place of

Lemma: מָקוֹם (ma.qom) · Strong's: H4725

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: place

Used 401 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 12:6, Genesis 13:3, Genesis 13:4, Genesis 13:14, Genesis 18:24 · All occurrences →

Source: TBESH H4725; TAHOT Isaiah 54:2 word 2

אָהֳלֵ֗ךְ'o.ho.Lekhtent your

Lemma: אֹ֫הֶל (o.hel) · Strong's: H0168G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: tent

Used 327 times. Also: Genesis 4:20, Genesis 9:27, Genesis 13:5, Genesis 18:1, Genesis 18:2, Genesis 18:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0168G; TAHOT Isaiah 54:2 word 3

וִירִיע֧וֹתvi.ri.'otand [the] tent curtains of

Lemma: יְרִיעָה (ye.ri.ah) · Strong's: H3407

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: curtain

Used 54 times. Also: Exodus 26:1, Exodus 26:2, Exodus 26:3, Exodus 26:4, Exodus 26:5, Exodus 26:6 · All occurrences →

Source: TBESH H3407; TAHOT Isaiah 54:2 word 4

מִשְׁכְּנוֹתַ֛יִךְmish.ke.no.Ta.yikhdwellings your

Lemma: מִשְׁכָּן (mish.kan) · Strong's: H4908

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: tabernacle

Used 139 times. Also: Exodus 25:9, Exodus 26:1, Exodus 26:6, Exodus 26:7, Exodus 26:12, Exodus 26:13 · All occurrences →

Source: TBESH H4908; TAHOT Isaiah 54:2 word 5

יַטּ֖וּya.Tumay people stretch out

Lemma: נָטָה (na.tah) · Strong's: H5186

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVhi3mp)

Meaning: to stretch

Used 212 times. Also: Genesis 12:8, Genesis 24:14, Genesis 26:25, Genesis 33:19, Genesis 35:21, Genesis 38:1 · All occurrences →

Source: TBESH H5186; TAHOT Isaiah 54:2 word 6

אַל\־'al-may not

Lemma: אַל (al) · Strong's: H0408

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 723 times. Also: Genesis 13:8, Genesis 15:1, Genesis 18:3, Genesis 18:30, Genesis 18:32, Genesis 19:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0408; TAHOT Isaiah 54:2 word 7

תַּחְשֹׂ֑כִיtach.So.khiyou refrain

Lemma: חָשַׂךְ (cha.sakh) · Strong's: H2820

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Jussive) · Second · Feminine · Singular (HVqj2fs)

Meaning: to withhold

Used 28 times. Also: Genesis 20:6, Genesis 22:12, Genesis 22:16, Genesis 39:9, 1 Samuel 25:39, 2 Samuel 18:16 · All occurrences →

Source: TBESH H2820; TAHOT Isaiah 54:2 word 8

הַאֲרִ֙יכִי֙ha.'a.Ri.khimake long

Lemma: אָרַךְ (a.rakh) · Strong's: H0748

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Feminine · Singular (HVhv2fs)

Meaning: to prolong

Used 34 times. Also: Genesis 26:8, Exodus 20:12, Numbers 9:19, Numbers 9:22, Deuteronomy 4:26, Deuteronomy 4:40 · All occurrences →

Source: TBESH H0748; TAHOT Isaiah 54:2 word 9

מֵֽיתָרַ֔יִךְmei.ta.Ra.yikhtent cords your

Lemma: מֵיתָר (me.tar) · Strong's: H4340

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: cord

Used 9 times. Also: Exodus 35:18, Exodus 39:40, Numbers 3:26, Numbers 3:37, Numbers 4:26, Numbers 4:32 · All occurrences →

Source: TBESH H4340; TAHOT Isaiah 54:2 word 10

וִיתֵדֹתַ֖יִךְvi.te.do.Ta.yikhand tent pegs your

Lemma: יָתֵד (ya.ted) · Strong's: H3489

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: peg

Used 24 times. Also: Exodus 27:19, Exodus 35:18, Exodus 38:20, Exodus 38:31, Exodus 39:40, Numbers 3:37 · All occurrences →

Source: TBESH H3489; TAHOT Isaiah 54:2 word 11

חַזֵּֽקִי\׃cha.Ze.kimake strong

Lemma: חָזַק (cha.zaq) · Strong's: H2388G

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Feminine · Singular (HVpv2fs)

Meaning: to strengthen: strengthen

Used 201 times. Also: Genesis 41:56, Genesis 41:57, Genesis 47:20, Genesis 48:2, Exodus 4:21, Exodus 7:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2388G; TAHOT Isaiah 54:2 word 12

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Enlarge	→	רָחַב H7337 to enlarge
the site	→	מָקוֹם H4725 place
of your tent	→	אֹ֫הֶל H0168G tent
stretch out	→	נָטָה H5186 to stretch
the curtains	→	יְרִיעָה H3407 curtain
of your dwellings	→	מִשְׁכָּן H4908 tabernacle
do not	→	אַל H0408 not
hold back	→	חָשַׂךְ H2820 to withhold
Lengthen	→	אָרַךְ H0748 to prolong
your ropes	→	מֵיתָר H4340 cord
and drive your stakes in deep	→	יָתֵד H3489 peg
. . .	→	חָזַק H2388G to strengthen: strengthen

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes