Isaiah 56:12 Go deeper

← Isaiah 56 · ← verse 11 · verse 13 →

Come ye, say they , I will fetch wine, and we will fill ourselves with strong drink; and to morrow shall be as this day, and much more abundant. (KJV)

Hebrew words tap a word

אֵתָ֥יוּ'e.Ta.yucome

Lemma: אָתָה (a.tah) · Strong's: H0857

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Plural (HVqv2mp)

Meaning: to come

Used 21 times. Also: Deuteronomy 33:2, Deuteronomy 33:21, Job 3:25, Job 16:22, Job 30:14, Job 37:22 · All occurrences →

Source: TBESH H0857; TAHOT Isaiah 56:12 word 1

אֶקְחָה\־'ek.chah-let me take

Lemma: לָקַח (la.qach) · Strong's: H3947G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Cohortative) · First · Either gender · Singular (HVqc1cs)

Meaning: to take: take

Used 770 times. Also: Genesis 2:15, Genesis 2:21, Genesis 2:22, Genesis 2:23, Genesis 3:6, Genesis 3:19 · All occurrences →

Source: TBESH H3947G; TAHOT Isaiah 56:12 word 2

יַ֖יִןYa.yinwine

Lemma: יַ֫יִן (ya.yin) · Strong's: H3196

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: wine

Used 141 times. Also: Genesis 9:21, Genesis 9:24, Genesis 14:18, Genesis 19:32, Genesis 19:33, Genesis 19:34 · All occurrences →

Source: TBESH H3196; TAHOT Isaiah 56:12 word 3

וְנִסְבְּאָ֣הve.nis.be.'Ahand let us drink

Lemma: סָבָא (sa.va) · Strong's: H5433A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Cohortative) · First · Either gender · Plural (HVqc1cp)

Meaning: to imbibe

Used 4 times. Also: Proverbs 23:20, Proverbs 23:21, Nahum 1:10 · All occurrences →

Source: TBESH H5433A; TAHOT Isaiah 56:12 word 4

שֵׁכָ֑רshe.Kharstrong drink

Lemma: שֵׁכָר (she.khar) · Strong's: H7941

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: strong drink

Used 23 times. Also: Leviticus 10:9, Numbers 6:3, Numbers 28:7, Deuteronomy 14:26, Deuteronomy 29:6, Judges 13:4 · All occurrences →

Source: TBESH H7941; TAHOT Isaiah 56:12 word 5

וְהָיָ֤הve.ha.Yahand it will be

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqq3ms)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Isaiah 56:12 word 6

כָזֶה֙kha.Zehlike this

Lemma: זֶה (zeh) · Strong's: H2088

Parsing: Particle · Demonstrative (HTm)

Meaning: this

Used 1176 times. Also: Genesis 5:1, Genesis 5:29, Genesis 6:15, Genesis 7:1, Genesis 7:11, Genesis 7:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2088; TAHOT Isaiah 56:12 word 7

י֣וֹםYomday

Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117L

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: day: today

Used 220 times. Also: Genesis 19:37, Genesis 19:38, Genesis 22:14, Genesis 25:31, Genesis 25:33, Genesis 26:33 · All occurrences →

Source: TBESH H3117L; TAHOT Isaiah 56:12 word 8

מָחָ֔רma.Chartomorrow

Lemma: מָחָר (ma.char) · Strong's: H4279

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: tomorrow

Used 52 times. Also: Genesis 30:33, Exodus 8:10, Exodus 8:23, Exodus 8:29, Exodus 9:5, Exodus 9:18 · All occurrences →

Source: TBESH H4279; TAHOT Isaiah 56:12 word 9

גָּד֖וֹלga.Dolgreat

Lemma: גָּדוֹל (ga.dol) · Strong's: H1419A

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: great: large

Used 495 times. Also: Genesis 1:16, Genesis 1:21, Genesis 4:13, Genesis 10:12, Genesis 12:2, Genesis 12:17 · All occurrences →

Source: TBESH H1419A; TAHOT Isaiah 56:12 word 10

יֶ֥תֶרYe.terabundance

Lemma: יֶ֫תֶר (ye.ter) · Strong's: H3499A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: remainder

Used 95 times. Also: Genesis 49:3, Exodus 10:5, Exodus 23:11, Leviticus 14:17, Numbers 31:32, Deuteronomy 3:11 · All occurrences →

Source: TBESH H3499A; TAHOT Isaiah 56:12 word 11

מְאֹֽד\׃me.'Odexceedingly

Lemma: מְאֹד (me.od) · Strong's: H3966

Parsing: Adjective · Numerical · Masculine · Singular · Absolute (HAcmsa)

Meaning: much

Used 300 times. Also: Genesis 1:31, Genesis 4:5, Genesis 7:18, Genesis 7:19, Genesis 12:14, Genesis 13:2 · All occurrences →

Source: TBESH H3966; TAHOT Isaiah 56:12 word 12

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Come	→	אָתָה H0857 to come
let me get	→	לָקַח H3947G to take: take
the wine	→	יַ֫יִן H3196 wine
let us imbibe	→	סָבָא H5433A to imbibe
the strong drink	→	שֵׁכָר H7941 strong drink
and tomorrow	→	מָחָר H4279 tomorrow
will be	→	הָיָה H1961 to be
like today	→	זֶה H2088 this
. . .	→	יוֹם H3117L day: today
only far	→	מְאֹד H3966 much
. . .	→	יֶ֫תֶר H3499A remainder
better	→	גָּדוֹל H1419A great: large

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes