Isaiah 57:5 Go deeper

← Isaiah 57 · ← verse 4 · verse 6 →

Enflaming yourselves with idols under every green tree, slaying the children in the valleys under the clifts of the rocks? (KJV)

Hebrew words tap a word

הַנֵּֽחָמִים֙ha.ne.cha.Mimwho inflame yourselves

Lemma: חָמַם (cha.mam) · Strong's: H2552

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Participle · Masculine · Plural · Absolute (HVNrmpa)

Meaning: to warm

Used 21 times. Also: Exodus 16:21, Deuteronomy 19:6, 1 Kings 1:1, 1 Kings 1:2, 2 Kings 4:34, Nehemiah 7:3 · All occurrences →

Source: TBESH H2552; TAHOT Isaiah 57:5 word 1

בָּֽאֵלִ֔יםba.'e.Limamong the oaks

Lemma: אַ֫יִל (a.yil) · Strong's: H0352D

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: terebinth

Used 4 times. Also: Isaiah 1:29, Isaiah 61:3, Ezekiel 31:14 · All occurrences →

Source: TBESH H0352D; TAHOT Isaiah 57:5 word 2

תַּ֖חַתTa.chatunder

Lemma: תַּחַת (ta.chat) · Strong's: H8478G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: underneath: under

Used 238 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:9, Genesis 6:17, Genesis 7:19, Genesis 16:9, Genesis 18:4 · All occurrences →

Source: TBESH H8478G; TAHOT Isaiah 57:5 word 3

כָּל\־kol-every

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Isaiah 57:5 word 4

עֵ֣ץ'etztree

Lemma: עֵץ (ets) · Strong's: H6086H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: tree

Used 143 times. Also: Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:29, Genesis 2:9, Genesis 2:16, Genesis 2:17 · All occurrences →

Source: TBESH H6086H; TAHOT Isaiah 57:5 word 5

רַעֲנָ֑ןra.'a.Nanluxuriant

Lemma: רַעֲנָן (ra.a.nan) · Strong's: H7488B

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: luxuriant

Used 19 times. Also: Deuteronomy 12:2, 1 Kings 14:23, 2 Kings 16:4, 2 Kings 17:10, 2 Chronicles 28:4, Psalms 37:35 · All occurrences →

Source: TBESH H7488B; TAHOT Isaiah 57:5 word 6

שֹׁחֲטֵ֤יsho.cha.Tei[who] slaughter

Lemma: שָׁחַט (sha.chat) · Strong's: H7819A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Construct (HVqrmpc)

Meaning: to slaughter

Used 79 times. Also: Genesis 22:10, Genesis 37:31, Exodus 12:6, Exodus 12:21, Exodus 29:11, Exodus 29:16 · All occurrences →

Source: TBESH H7819A; TAHOT Isaiah 57:5 word 7

הַיְלָדִים֙hay.la.Dim<of the> children

Lemma: יֶ֫לֶד (ye.led) · Strong's: H3206

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: youth

Used 88 times. Also: Genesis 4:23, Genesis 21:8, Genesis 21:14, Genesis 21:15, Genesis 21:16, Genesis 30:26 · All occurrences →

Source: TBESH H3206; TAHOT Isaiah 57:5 word 8

בַּנְּחָלִ֔יםba.ne.cha.Limin the wadis

Lemma: נַ֫חַל (na.chal) · Strong's: H5158N

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: torrent: valley

Used 53 times. Also: Genesis 26:17, Genesis 26:19, Numbers 21:12, Numbers 21:14, Numbers 21:15, Deuteronomy 2:13 · All occurrences →

Source: TBESH H5158N; TAHOT Isaiah 57:5 word 9

תַּ֖חַתTa.chatunder

Lemma: תַּחַת (ta.chat) · Strong's: H8478G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: underneath: under

Used 238 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:9, Genesis 6:17, Genesis 7:19, Genesis 16:9, Genesis 18:4 · All occurrences →

Source: TBESH H8478G; TAHOT Isaiah 57:5 word 10

סְעִפֵ֥יse.'i.Fei[the] clefts of

Lemma: סָעִיף (sa.iph) · Strong's: H5585

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: cleft

Used 6 times. Also: Judges 15:8, Judges 15:11, Isaiah 2:21, Isaiah 17:6, Isaiah 27:10 · All occurrences →

Source: TBESH H5585; TAHOT Isaiah 57:5 word 11

הַסְּלָעִֽים\׃ha.se.la.'Imthe cliffs

Lemma: סֶ֫לַע (se.la) · Strong's: H5553H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: crag

Used 56 times. Also: Numbers 20:8, Numbers 20:10, Numbers 20:11, Numbers 24:21, Deuteronomy 32:13, Judges 6:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5553H; TAHOT Isaiah 57:5 word 12

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

who burn with lust	→	חָמַם H2552 to warm
among the oaks	→	אַ֫יִל H0352D terebinth
under	→	תַּחַת H8478G underneath: under
every	→	כֹּל H3605 all
luxuriant	→	רַעֲנָן H7488B luxuriant
tree	→	עֵץ H6086H tree
who slaughter	→	שָׁחַט H7819A to slaughter
your children	→	יֶ֫לֶד H3206 youth
in the valleys	→	נַ֫חַל H5158N torrent: valley
under	→	תַּחַת H8478G underneath: under
the clefts	→	סָעִיף H5585 cleft
of the rocks	→	סֶ֫לַע H5553H crag

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes