Isaiah 58:1 Go deeper

← Isaiah 58 · verse 2 →

Cry aloud, spare not, lift up thy voice like a trumpet, and shew my people their transgression, and the house of Jacob their sins. (KJV)

Hebrew words tap a word

קְרָ֤אke.Ra'call out

Lemma: קָרָא (qa.ra) · Strong's: H7121I

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVqv2ms)

Meaning: to call: call out

Used 106 times. Also: Genesis 19:5, Genesis 39:14, Genesis 39:15, Genesis 39:18, Genesis 41:43, Genesis 45:1 · All occurrences →

Source: TBESH H7121I; TAHOT Isaiah 58:1 word 1

בְגָרוֹן֙ve.ga.rOnwith a throat

Lemma: גָּרוֹן (ga.ron) · Strong's: H1627

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: throat

Used 7 times. Also: Psalms 5:9, Psalms 69:3, Psalms 115:7, Psalms 149:6, Isaiah 3:16, Ezekiel 16:11 · All occurrences →

Source: TBESH H1627; TAHOT Isaiah 58:1 word 2

אַל\־'al-may not

Lemma: אַל (al) · Strong's: H0408

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 723 times. Also: Genesis 13:8, Genesis 15:1, Genesis 18:3, Genesis 18:30, Genesis 18:32, Genesis 19:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0408; TAHOT Isaiah 58:1 word 3

תַּחְשֹׂ֔ךְtach.Sokhyou refrain

Lemma: חָשַׂךְ (cha.sakh) · Strong's: H2820

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Jussive) · Second · Masculine · Singular (HVqj2ms)

Meaning: to withhold

Used 28 times. Also: Genesis 20:6, Genesis 22:12, Genesis 22:16, Genesis 39:9, 1 Samuel 25:39, 2 Samuel 18:16 · All occurrences →

Source: TBESH H2820; TAHOT Isaiah 58:1 word 4

כַּשּׁוֹפָ֖רka.sho.Farlike <the> trumpet

Lemma: שֹׁפָר (sho.phar) · Strong's: H7782

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: trumpet

Used 72 times. Also: Exodus 19:16, Exodus 19:19, Exodus 20:18, Leviticus 25:9, Joshua 6:4, Joshua 6:5 · All occurrences →

Source: TBESH H7782; TAHOT Isaiah 58:1 word 5

הָרֵ֣םha.Remraise

Lemma: רוּם (rum) · Strong's: H7311A

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVhv2ms)

Meaning: to exalt

Used 185 times. Also: Genesis 7:17, Genesis 14:22, Genesis 31:45, Genesis 39:15, Genesis 39:18, Genesis 41:44 · All occurrences →

Source: TBESH H7311A; TAHOT Isaiah 58:1 word 6

קוֹלֶ֑ךָko.Le.chavoice your

Lemma: קוֹל (qol) · Strong's: H6963A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: voice

Used 335 times. Also: Genesis 3:17, Genesis 4:10, Genesis 4:23, Genesis 16:2, Genesis 21:12, Genesis 21:16 · All occurrences →

Source: TBESH H6963A; TAHOT Isaiah 58:1 word 7

וְהַגֵּ֤דve.ha.Gedand declare

Lemma: נָגַד (na.gad) · Strong's: H5046

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVhv2ms)

Meaning: to tell

Used 369 times. Also: Genesis 3:11, Genesis 9:22, Genesis 12:18, Genesis 14:13, Genesis 21:26, Genesis 22:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5046; TAHOT Isaiah 58:1 word 8

לְעַמִּי֙le.'a.Mito people my

Lemma: עַם (am) · Strong's: H5971A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: people

Used 1756 times. Also: Genesis 11:6, Genesis 14:16, Genesis 17:16, Genesis 19:4, Genesis 23:7, Genesis 23:11 · All occurrences →

Source: TBESH H5971A; TAHOT Isaiah 58:1 word 9

פִּשְׁעָ֔םpish.'Amtransgression their

Lemma: פֶּ֫שַׁע (pe.sah) · Strong's: H6588

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: transgression

Used 93 times. Also: Genesis 31:36, Genesis 50:17, Exodus 22:9, Exodus 23:21, Exodus 34:7, Leviticus 16:16 · All occurrences →

Source: TBESH H6588; TAHOT Isaiah 58:1 word 10

וּלְבֵ֥יתu.le.Veitand to [the] house of

Lemma: בַּ֫יִת (ba.yit) · Strong's: H1004M

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: house: household

Used 664 times. Also: Genesis 7:1, Genesis 12:1, Genesis 12:15, Genesis 12:17, Genesis 14:14, Genesis 15:2 · All occurrences →

Source: TBESH H1004M; TAHOT Isaiah 58:1 word 11

יַעֲקֹ֖בya.'a.KoJacob

Lemma: יַעֲקֹב (ya.a.qov) · Strong's: H3290

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Jacob

Used 350 times. Also: Genesis 25:26, Genesis 25:27, Genesis 25:28, Genesis 25:29, Genesis 25:30, Genesis 25:31 · All occurrences →

Source: TBESH H3290; TAHOT Isaiah 58:1 word 12

חַטֹּאתָֽם\׃cha.to.Tamsins their

Lemma: חַטָּאת (chat.tat) · Strong's: H2403B

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: sin

Used 164 times. Also: Genesis 4:7, Genesis 18:20, Genesis 31:36, Genesis 50:17, Exodus 10:17, Exodus 32:30 · All occurrences →

Source: TBESH H2403B; TAHOT Isaiah 58:1 word 13

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Cry	→	קָרָא H7121I to call: call out
aloud	→	גָּרוֹן H1627 throat
do not	→	אַל H0408 not
hold back	→	חָשַׂךְ H2820 to withhold
Raise	→	רוּם H7311A to exalt
your voice	→	קוֹל H6963A voice
like a ram’s horn	→	שֹׁפָר H7782 trumpet
Declare	→	נָגַד H5046 to tell
to My people	→	עַם H5971A people
their transgression	→	פֶּ֫שַׁע H6588 transgression
and to the house	→	בַּ֫יִת H1004M house: household
of Jacob	→	יַעֲקֹב H3290 Jacob
their sins	→	חַטָּאת H2403B sin

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes