Isaiah 58:13 Go deeper
← Isaiah 58 · ← verse 12 · verse 14 →
If thou turn away thy foot from the sabbath, from doing thy pleasure on my holy day; and call the sabbath a delight, the holy of the LORD , honourable; and shalt honour him, not doing thine own ways, nor finding thine own pleasure, nor speaking thine own words: (KJV)
Hebrew words tap a word
אִם\־'im-if
Lemma: אִם (im) · Strong's: H0518A
Parsing: Particle · Conditional (HTc)
Meaning: if
Used 711 times. Also: Genesis 4:7, Genesis 13:9, Genesis 13:16, Genesis 15:5, Genesis 18:3, Genesis 18:21 · All occurrences →
Source: TBESH H0518A; TAHOT Isaiah 58:13 word 1
תָּשִׁ֤יבta.Shivyou will turn back
Lemma: שׁוּב (shuv) · Strong's: H7725O
Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Singular (HVhi2ms)
Meaning: to return: repent
Used 81 times. Also: 1 Kings 8:35, 1 Kings 8:47, 1 Kings 8:48, 1 Kings 13:33, 2 Chronicles 6:24, 2 Chronicles 6:26 · All occurrences →
Source: TBESH H7725O; TAHOT Isaiah 58:13 word 2
מִשַּׁבָּת֙mi.sha.Batfrom [the] sabbath
Lemma: שַׁבָּת (shab.bat) · Strong's: H7676
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)
Meaning: Sabbath
Used 111 times. Also: Exodus 16:23, Exodus 16:25, Exodus 16:26, Exodus 16:29, Exodus 20:8, Exodus 20:10 · All occurrences →
Source: TBESH H7676; TAHOT Isaiah 58:13 word 3
רַגְלֶ֔ךָrag.Le.khafoot your
Lemma: רֶ֫גֶל (re.gel) · Strong's: H7272
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)
Meaning: foot
Used 240 times. Also: Genesis 8:9, Genesis 18:4, Genesis 19:2, Genesis 24:32, Genesis 29:1, Genesis 30:30 · All occurrences →
Source: TBESH H7272; TAHOT Isaiah 58:13 word 4
עֲשׂ֥וֹתa.Sotto do
Lemma: עָשָׂה (a.sah) · Strong's: H6213A
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)
Meaning: to make: do
Used 1745 times. Also: Genesis 2:2, Genesis 2:3, Genesis 3:13, Genesis 3:14, Genesis 4:10, Genesis 6:16 · All occurrences →
Source: TBESH H6213A; TAHOT Isaiah 58:13 word 5
חֲפָצֶ֖יךָcha.fa.Tzei.khapleasures your
Lemma: חֵ֫פֶץ (che.phets) · Strong's: H2656
Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)
Meaning: pleasure
Used 39 times. Also: 1 Samuel 15:22, 1 Samuel 18:25, 2 Samuel 23:5, 1 Kings 5:8, 1 Kings 5:9, 1 Kings 5:10 · All occurrences →
Source: TBESH H2656; TAHOT Isaiah 58:13 word 6
בְּי֣וֹםbe.Yomon [the] day of
Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: day
Used 1933 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:14, Genesis 1:16, Genesis 1:18 · All occurrences →
Source: TBESH H3117G; TAHOT Isaiah 58:13 word 7
קָדְשִׁ֑יkod.shiholiness my
Lemma: קֹ֫דֶשׁ (qo.desh) · Strong's: H6944G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: holiness
Used 415 times. Also: Exodus 3:5, Exodus 12:16, Exodus 15:11, Exodus 15:13, Exodus 16:23, Exodus 22:31 · All occurrences →
Source: TBESH H6944G; TAHOT Isaiah 58:13 word 8
וְקָרָ֨אתָve.ka.Ra.taand you will call
Lemma: קָרָא (qa.ra) · Strong's: H7121H
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVqq2ms)
Meaning: to call: call by
Used 221 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:10, Genesis 2:19, Genesis 2:20, Genesis 2:23 · All occurrences →
Source: TBESH H7121H; TAHOT Isaiah 58:13 word 9
לַשַּׁבָּ֜תla.sha.Bat<to> the sabbath
Lemma: שַׁבָּת (shab.bat) · Strong's: H7676
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)
Meaning: Sabbath
Used 111 times. Also: Exodus 16:23, Exodus 16:25, Exodus 16:26, Exodus 16:29, Exodus 20:8, Exodus 20:10 · All occurrences →
Source: TBESH H7676; TAHOT Isaiah 58:13 word 10
עֹ֗נֶג'O.nega delight
Lemma: עֹ֫נֶג (o.neg) · Strong's: H6027
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: delight
Used 2 times. Also: Isaiah 13:22 · All occurrences →
Source: TBESH H6027; TAHOT Isaiah 58:13 word 11
לִקְד֤וֹשׁlik.Do.osh<to> [the] holy [day] of
Lemma: קָדוֹשׁ (qa.dosh) · Strong's: H6918G
Parsing: Aamsc (Aamsc)
Meaning: holy
Used 108 times. Also: Exodus 19:6, Exodus 29:31, Leviticus 6:16, Leviticus 6:26, Leviticus 6:27, Leviticus 7:6 · All occurrences →
Source: TBESH H6918G; TAHOT Isaiah 58:13 word 12
יְהוָה֙Yah.wehYahweh
Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G
Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)
Meaning: LORD
Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →
Source: TBESH H3068G; TAHOT Isaiah 58:13 word 13
מְכֻבָּ֔דme.khu.Badhonorable
Lemma: כָּבֵד (ka.vad) · Strong's: H3513G
Parsing: Verb · Pual (hence Action · Passive) · Participle passive · Masculine · Singular · Absolute (HVPsmsa)
Meaning: to honor: honour
Used 73 times. Also: Genesis 34:19, Exodus 14:4, Exodus 14:17, Exodus 14:18, Exodus 20:12, Leviticus 10:3 · All occurrences →
Source: TBESH H3513G; TAHOT Isaiah 58:13 word 14
וְכִבַּדְתּוֹ֙ve.khi.bad.Toand you will honor it
Lemma: כָּבֵד (ka.vad) · Strong's: H3513G
Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVpq2ms)
Meaning: to honor: honour
Used 73 times. Also: Genesis 34:19, Exodus 14:4, Exodus 14:17, Exodus 14:18, Exodus 20:12, Leviticus 10:3 · All occurrences →
Source: TBESH H3513G; TAHOT Isaiah 58:13 word 15
מֵעֲשׂ֣וֹתme.'a.Sotfrom doing
Lemma: עָשָׂה (a.sah) · Strong's: H6213A
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)
Meaning: to make: do
Used 1745 times. Also: Genesis 2:2, Genesis 2:3, Genesis 3:13, Genesis 3:14, Genesis 4:10, Genesis 6:16 · All occurrences →
Source: TBESH H6213A; TAHOT Isaiah 58:13 word 16
דְּרָכֶ֔יךָde.ra.Khei.khaown ways your
Lemma: דֶּ֫רֶךְ (de.rekh) · Strong's: H1870G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)
Meaning: way: conduct
Used 321 times. Also: Genesis 6:12, Genesis 18:19, Genesis 19:31, Genesis 31:35, Exodus 18:20, Exodus 32:8 · All occurrences →
Source: TBESH H1870G; TAHOT Isaiah 58:13 word 17
מִמְּצ֥וֹאmi.me.Tzo'from finding
Lemma: מָצָא (ma.tsa) · Strong's: H4672
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)
Meaning: to find
Used 453 times. Also: Genesis 2:20, Genesis 4:14, Genesis 4:15, Genesis 6:8, Genesis 8:9, Genesis 11:2 · All occurrences →
Source: TBESH H4672; TAHOT Isaiah 58:13 word 18
חֶפְצְךָ֖chef.tze.Khapleasure your
Lemma: חֵ֫פֶץ (che.phets) · Strong's: H2656
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: pleasure
Used 39 times. Also: 1 Samuel 15:22, 1 Samuel 18:25, 2 Samuel 23:5, 1 Kings 5:8, 1 Kings 5:9, 1 Kings 5:10 · All occurrences →
Source: TBESH H2656; TAHOT Isaiah 58:13 word 19
וְדַבֵּ֥רve.da.Berand to speak
Lemma: דָבַר (da.var) · Strong's: H1696G
Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVpcc)
Meaning: to speak: speak
Used 1056 times. Also: Genesis 8:15, Genesis 12:4, Genesis 16:13, Genesis 17:3, Genesis 17:22, Genesis 17:23 · All occurrences →
Source: TBESH H1696G; TAHOT Isaiah 58:13 word 20
דָּבָֽר\׃da.Vara word
Lemma: דָּבָר (da.var) · Strong's: H1697I
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: word: thing
Used 294 times. Also: Genesis 15:1, Genesis 18:14, Genesis 19:8, Genesis 19:21, Genesis 19:22, Genesis 20:8 · All occurrences →
Source: TBESH H1697I; TAHOT Isaiah 58:13 word 21
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| If | → | אִם H0518A if |
| you turn | → | שׁוּב H7725O to return: repent |
| your foot | → | רֶ֫גֶל H7272 foot |
| from [breaking] the Sabbath | → | שַׁבָּת H7676 Sabbath |
| from doing | → | עָשָׂה H6213A to make: do |
| as you please | → | חֵ֫פֶץ H2656 pleasure |
| on My holy | → | קֹ֫דֶשׁ H6944G holiness |
| day | → | יוֹם H3117G day |
| if you call | → | קָרָא H7121H to call: call by |
| the Sabbath | → | שַׁבָּת H7676 Sabbath |
| a delight | → | עֹ֫נֶג H6027 delight |
| and the LORD’s | → | יְהֹוָה H3068G LORD |
| holy [day] | → | קָדוֹשׁ H6918G holy |
| honorable | → | כָּבֵד H3513G to honor: honour |
| if you honor it | → | כָּבֵד H3513G to honor: honour |
| by not going | → | עָשָׂה H6213A to make: do |
| your own way | → | דֶּ֫רֶךְ H1870G way: conduct |
| or seeking | → | מָצָא H4672 to find |
| your own pleasure | → | חֵ֫פֶץ H2656 pleasure |
| or speaking | → | דָבַר H1696G to speak: speak |
| idle words | → | דָּבָר H1697I word: thing |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page