Isaiah 59:13 Go deeper

← Isaiah 59 · ← verse 12 · verse 14 →

In transgressing and lying against the LORD , and departing away from our God, speaking oppression and revolt, conceiving and uttering from the heart words of falsehood. (KJV)

Hebrew words tap a word

פָּשֹׁ֤עַpa.Sho.a'we have transgressed

Lemma: פָּשַׁע (pa.sah) · Strong's: H6586

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Absolute (HVqaa)

Meaning: to transgress

Used 41 times. Also: 1 Kings 8:50, 1 Kings 12:19, 2 Kings 1:1, 2 Kings 3:5, 2 Kings 3:7, 2 Kings 8:20 · All occurrences →

Source: TBESH H6586; TAHOT Isaiah 59:13 word 1

וְכַחֵשׁ֙ve.kha.Cheshand we have denied

Lemma: כָּחַשׁ (ka.chash) · Strong's: H3584

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVpcc)

Meaning: to deceive

Used 22 times. Also: Genesis 18:15, Leviticus 6:2, Leviticus 6:3, Leviticus 19:11, Deuteronomy 33:29, Joshua 7:11 · All occurrences →

Source: TBESH H3584; TAHOT Isaiah 59:13 word 2

בַּֽיהוָ֔הba.Yah.weh<in> Yahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Isaiah 59:13 word 3

וְנָס֖וֹגve.na.Sogand we have turned back

Lemma: נָסַג (na.sag) · Strong's: H5253

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Infinitive · Absolute (HVNaa)

Meaning: to remove

Used 9 times. Also: Deuteronomy 19:14, Deuteronomy 27:17, Proverbs 22:28, Proverbs 23:10, Isaiah 59:14, Hosea 5:10 · All occurrences →

Source: TBESH H5253; TAHOT Isaiah 59:13 word 4

מֵאַחַ֣רme.'a.Charfrom after

Lemma: אַחַר (a.char) · Strong's: H0310A

Parsing: Acmsc (Acmsc)

Meaning: after

Used 711 times. Also: Genesis 5:4, Genesis 5:7, Genesis 5:10, Genesis 5:13, Genesis 5:16, Genesis 5:19 · All occurrences →

Source: TBESH H0310A; TAHOT Isaiah 59:13 word 5

אֱלֹהֵ֑ינוּ'e.lo.Hei.nuGod our

Lemma: אֱלֹהִים (e.lo.him) · Strong's: H0430G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: God

Used 2382 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:4, Genesis 1:5, Genesis 1:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0430G; TAHOT Isaiah 59:13 word 6

דַּבֶּר\־da.ber-we have spoken

Lemma: דָבַר (da.var) · Strong's: H1696G

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVpcc)

Meaning: to speak: speak

Used 1056 times. Also: Genesis 8:15, Genesis 12:4, Genesis 16:13, Genesis 17:3, Genesis 17:22, Genesis 17:23 · All occurrences →

Source: TBESH H1696G; TAHOT Isaiah 59:13 word 7

עֹ֣שֶׁק'O.shekoppression

Lemma: עֹ֫שֶׁק (o.sheq) · Strong's: H6233

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: oppression

Used 15 times. Also: Leviticus 6:4, Psalms 62:10, Psalms 73:8, Psalms 119:134, Ecclesiastes 5:8, Ecclesiastes 7:7 · All occurrences →

Source: TBESH H6233; TAHOT Isaiah 59:13 word 8

וְסָרָ֔הve.sa.Rahand rebellion

Lemma: סָרָה (sa.rah) · Strong's: H5627

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: revolt

Used 8 times. Also: Deuteronomy 13:5, Deuteronomy 19:16, Isaiah 1:5, Isaiah 14:6, Isaiah 31:6, Jeremiah 28:16 · All occurrences →

Source: TBESH H5627; TAHOT Isaiah 59:13 word 9

הֹר֧וֹho.Rowe have conceived

Lemma: הָרָה (ha.rah) · Strong's: H2029

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Infinitive · Absolute (HVpaa)

Meaning: to conceive

Used 43 times. Also: Genesis 4:1, Genesis 4:17, Genesis 16:4, Genesis 16:5, Genesis 19:36, Genesis 21:2 · All occurrences →

Source: TBESH H2029; TAHOT Isaiah 59:13 word 10

וְהֹג֛וֹve.ho.Goand we have uttered

Lemma: הָגָה (ha.gah) · Strong's: H1897

Parsing: Verb · Hophal (hence Action · Passive) · Infinitive · Absolute (HVHaa)

Meaning: to mutter

Used 25 times. Also: Joshua 1:8, Job 27:4, Psalms 1:2, Psalms 2:1, Psalms 35:28, Psalms 37:30 · All occurrences →

Source: TBESH H1897; TAHOT Isaiah 59:13 word 11

מִלֵּ֖בmi.Levfrom [the] heart

Lemma: לֵב (lev) · Strong's: H3820A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: heart

Used 593 times. Also: Genesis 6:5, Genesis 6:6, Genesis 8:21, Genesis 17:17, Genesis 18:5, Genesis 24:45 · All occurrences →

Source: TBESH H3820A; TAHOT Isaiah 59:13 word 12

דִּבְרֵי\־div.rei-words of

Lemma: דָּבָר (da.var) · Strong's: H1697G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: word

Used 867 times. Also: Genesis 11:1, Genesis 15:1, Genesis 15:4, Genesis 24:30, Genesis 24:52, Genesis 27:34 · All occurrences →

Source: TBESH H1697G; TAHOT Isaiah 59:13 word 13

שָֽׁקֶר\׃Sha.kerfalsehood

Lemma: שֶׁ֫קֶר (she.qer) · Strong's: H8267

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: deception

Used 113 times. Also: Exodus 5:9, Exodus 20:16, Exodus 23:7, Leviticus 6:3, Leviticus 6:5, Leviticus 19:12 · All occurrences →

Source: TBESH H8267; TAHOT Isaiah 59:13 word 14

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

rebelling	→	פָּשַׁע H6586 to transgress
and denying	→	כָּחַשׁ H3584 to deceive
the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
turning away	→	נָסַג H5253 to remove
from	→	אַחַר H0310A after
our God	→	אֱלֹהִים H0430G God
speaking	→	דָבַר H1696G to speak: speak
oppression	→	עֹ֫שֶׁק H6233 oppression
and revolt	→	סָרָה H5627 revolt
conceiving	→	הָרָה H2029 to conceive
and uttering	→	הָגָה H1897 to mutter
lies	→	שֶׁ֫קֶר H8267 deception
from the heart	→	לֵב H3820A heart

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes