Isaiah 60:17 Go deeper
← Isaiah 60 · ← verse 16 · verse 18 →
For brass I will bring gold, and for iron I will bring silver, and for wood brass, and for stones iron: I will also make thy officers peace, and thine exactors righteousness. (KJV)
Hebrew words tap a word
תַּ֣חַתTa.chatin place of
Lemma: תַּחַת (ta.chat) · Strong's: H8478H
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: underneath: instead
Used 193 times. Also: Genesis 2:21, Genesis 4:25, Genesis 22:13, Genesis 30:2, Genesis 30:15, Genesis 36:33 · All occurrences →
Source: TBESH H8478H; TAHOT Isaiah 60:17 word 1
הַנְּחֹ֜שֶׁתha.ne.Cho.shetthe bronze
Lemma: נְחֹ֫שֶׁת (ne.cho.shet) · Strong's: H5178A
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)
Meaning: bronze
Used 139 times. Also: Genesis 4:22, Exodus 25:3, Exodus 26:11, Exodus 26:37, Exodus 27:2, Exodus 27:3 · All occurrences →
Source: TBESH H5178A; TAHOT Isaiah 60:17 word 2
אָבִ֣יא'a.Vi'I will bring
Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935P
Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/cohortative) · First · Either gender · Singular (HVhi1cs)
Meaning: to come (in): bring
Used 547 times. Also: Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 4:3, Genesis 4:4, Genesis 6:17, Genesis 8:9 · All occurrences →
Source: TBESH H0935P; TAHOT Isaiah 60:17 word 3
זָהָ֗בza.Havgold
Lemma: זָהָב (za.hav) · Strong's: H2091
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: gold
Used 389 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 13:2, Genesis 24:22, Genesis 24:35, Genesis 24:53 · All occurrences →
Source: TBESH H2091; TAHOT Isaiah 60:17 word 4
וְתַ֤חַתve.Ta.chatand in place of
Lemma: תַּחַת (ta.chat) · Strong's: H8478H
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: underneath: instead
Used 193 times. Also: Genesis 2:21, Genesis 4:25, Genesis 22:13, Genesis 30:2, Genesis 30:15, Genesis 36:33 · All occurrences →
Source: TBESH H8478H; TAHOT Isaiah 60:17 word 5
הַבַּרְזֶל֙ha.bar.Zelthe iron
Lemma: בַּרְזֶל (bar.zel) · Strong's: H1270
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: iron
Used 76 times. Also: Genesis 4:22, Leviticus 26:19, Numbers 31:22, Numbers 35:16, Deuteronomy 3:11, Deuteronomy 4:20 · All occurrences →
Source: TBESH H1270; TAHOT Isaiah 60:17 word 6
אָ֣בִיא'A.vi'I will bring
Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935P
Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/cohortative) · First · Either gender · Singular (HVhi1cs)
Meaning: to come (in): bring
Used 547 times. Also: Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 4:3, Genesis 4:4, Genesis 6:17, Genesis 8:9 · All occurrences →
Source: TBESH H0935P; TAHOT Isaiah 60:17 word 7
כֶ֔סֶףKhe.sefsilver
Lemma: כֶּ֫סֶף (ke.seph) · Strong's: H3701G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: silver: money
Used 391 times. Also: Genesis 13:2, Genesis 17:12, Genesis 17:13, Genesis 17:23, Genesis 17:27, Genesis 20:16 · All occurrences →
Source: TBESH H3701G; TAHOT Isaiah 60:17 word 8
וְתַ֤חַתve.Ta.chatand in place of
Lemma: תַּחַת (ta.chat) · Strong's: H8478H
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: underneath: instead
Used 193 times. Also: Genesis 2:21, Genesis 4:25, Genesis 22:13, Genesis 30:2, Genesis 30:15, Genesis 36:33 · All occurrences →
Source: TBESH H8478H; TAHOT Isaiah 60:17 word 9
הָֽעֵצִים֙ha.'e.Tzimthe wood<s>
Lemma: עֵץ (ets) · Strong's: H6086G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)
Meaning: tree: wood
Used 151 times. Also: Genesis 6:14, Genesis 22:3, Genesis 22:6, Genesis 22:7, Genesis 22:9, Exodus 7:19 · All occurrences →
Source: TBESH H6086G; TAHOT Isaiah 60:17 word 10
נְחֹ֔שֶׁתne.Cho.shetbronze
Lemma: נְחֹ֫שֶׁת (ne.cho.shet) · Strong's: H5178A
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)
Meaning: bronze
Used 139 times. Also: Genesis 4:22, Exodus 25:3, Exodus 26:11, Exodus 26:37, Exodus 27:2, Exodus 27:3 · All occurrences →
Source: TBESH H5178A; TAHOT Isaiah 60:17 word 11
וְתַ֥חַתve.Ta.chatand in place of
Lemma: תַּחַת (ta.chat) · Strong's: H8478H
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: underneath: instead
Used 193 times. Also: Genesis 2:21, Genesis 4:25, Genesis 22:13, Genesis 30:2, Genesis 30:15, Genesis 36:33 · All occurrences →
Source: TBESH H8478H; TAHOT Isaiah 60:17 word 12
הָאֲבָנִ֖יםha.'a.va.Nimthe stone<s>
Lemma: אֶ֫בֶן (e.ven) · Strong's: H0068G
Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)
Meaning: stone
Used 259 times. Also: Genesis 2:12, Genesis 11:3, Genesis 28:11, Genesis 28:18, Genesis 28:22, Genesis 29:2 · All occurrences →
Source: TBESH H0068G; TAHOT Isaiah 60:17 word 13
בַּרְזֶ֑לbar.Zeliron
Lemma: בַּרְזֶל (bar.zel) · Strong's: H1270
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: iron
Used 76 times. Also: Genesis 4:22, Leviticus 26:19, Numbers 31:22, Numbers 35:16, Deuteronomy 3:11, Deuteronomy 4:20 · All occurrences →
Source: TBESH H1270; TAHOT Isaiah 60:17 word 14
וְשַׂמְתִּ֤יve.sam.Tiand I will make
Lemma: שׂוּם (sum) · Strong's: H7760A
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqq1cs)
Meaning: to set: make
Used 272 times. Also: Genesis 6:16, Genesis 13:16, Genesis 21:13, Genesis 21:18, Genesis 27:37, Genesis 28:18 · All occurrences →
Source: TBESH H7760A; TAHOT Isaiah 60:17 word 15
פְקֻדָּתֵךְ֙fe.ku.da.teKhoverseer[s] your
Lemma: פְּקֻדָּה (pe.qud.dah) · Strong's: H6486
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)
Meaning: punishment
Used 32 times. Also: Numbers 3:32, Numbers 3:36, Numbers 4:16, Numbers 16:29, 2 Kings 11:18, 1 Chronicles 23:11 · All occurrences →
Source: TBESH H6486; TAHOT Isaiah 60:17 word 16
שָׁל֔וֹםsha.Lompeace
Lemma: שָׁלוֹם (sha.lom) · Strong's: H7965G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: peace
Used 164 times. Also: Genesis 15:15, Genesis 26:29, Genesis 26:31, Genesis 28:21, Genesis 37:4, Genesis 41:16 · All occurrences →
Source: TBESH H7965G; TAHOT Isaiah 60:17 word 17
וְנֹגְשַׂ֖יִךְve.no.ge.Sa.yikhand taskmasters your
Lemma: נָגַשׂ (na.ga.s) · Strong's: H5065
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Construct (HVqrmpc)
Meaning: to oppress
Used 23 times. Also: Exodus 3:7, Exodus 5:6, Exodus 5:10, Exodus 5:13, Exodus 5:14, Deuteronomy 15:2 · All occurrences →
Source: TBESH H5065; TAHOT Isaiah 60:17 word 18
צְדָקָֽה\׃tze.da.Kahrighteousness
Lemma: צְדָקָה (tse.da.qah) · Strong's: H6666
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)
Meaning: righteousness
Used 154 times. Also: Genesis 15:6, Genesis 18:19, Genesis 30:33, Deuteronomy 6:25, Deuteronomy 9:4, Deuteronomy 9:5 · All occurrences →
Source: TBESH H6666; TAHOT Isaiah 60:17 word 19
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| Instead of | → | תַּחַת H8478H underneath: instead |
| bronze | → | נְחֹ֫שֶׁת H5178A bronze |
| I will bring you | → | בּוֹא H0935P to come (in): bring |
| gold | → | זָהָב H2091 gold |
| I will bring | → | בּוֹא H0935P to come (in): bring |
| silver | → | כֶּ֫סֶף H3701G silver: money |
| in place of | → | תַּחַת H8478H underneath: instead |
| iron | → | בַּרְזֶל H1270 iron |
| bronze | → | נְחֹ֫שֶׁת H5178A bronze |
| instead of | → | תַּחַת H8478H underneath: instead |
| wood | → | עֵץ H6086G tree: wood |
| and iron | → | בַּרְזֶל H1270 iron |
| instead of | → | תַּחַת H8478H underneath: instead |
| stones | → | אֶ֫בֶן H0068G stone |
| I will appoint | → | שׂוּם H7760A to set: make |
| peace | → | שָׁלוֹם H7965G peace |
| as your governor | → | פְּקֻדָּה H6486 punishment |
| and righteousness | → | צְדָקָה H6666 righteousness |
| as your ruler | → | נָגַשׂ H5065 to oppress |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page