Isaiah 60:2 Go deeper

← Isaiah 60 · ← verse 1 · verse 3 →

For, behold, the darkness shall cover the earth, and gross darkness the people: but the LORD shall arise upon thee, and his glory shall be seen upon thee. (KJV)

Hebrew words tap a word

כִּֽי\־ki-for

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Isaiah 60:2 word 1

הִנֵּ֤הhi.Nehthere!

Lemma: הִנֵּה (hin.neh) · Strong's: H2009

Parsing: Particle · Interjection (HTj)

Meaning: behold

Used 841 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 1:31, Genesis 6:12, Genesis 6:17, Genesis 8:11, Genesis 8:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2009; TAHOT Isaiah 60:2 word 2

הַחֹ֙שֶׁךְ֙ha.Cho.shekh<the> darkness

Lemma: חֹ֫שֶׁךְ (cho.shekh) · Strong's: H2822

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: darkness

Used 80 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:4, Genesis 1:5, Genesis 1:18, Exodus 10:21, Exodus 10:22 · All occurrences →

Source: TBESH H2822; TAHOT Isaiah 60:2 word 3

יְכַסֶּה\־ye.kha.seh-it will cover

Lemma: כָּסָה (ka.sah) · Strong's: H3680

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVpi3ms)

Meaning: to cover

Used 151 times. Also: Genesis 7:19, Genesis 7:20, Genesis 9:23, Genesis 18:17, Genesis 24:65, Genesis 37:26 · All occurrences →

Source: TBESH H3680; TAHOT Isaiah 60:2 word 4

אֶ֔רֶץ'E.retz[the] earth

Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: land: country/planet

Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0776G; TAHOT Isaiah 60:2 word 5

וַעֲרָפֶ֖לva.'a.ra.Feland thick darkness

Lemma: עֲרָפֶל (a.ra.phel) · Strong's: H6205

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: cloud

Used 15 times. Also: Exodus 20:21, Deuteronomy 4:11, Deuteronomy 5:22, 2 Samuel 22:10, 1 Kings 8:12, 2 Chronicles 6:1 · All occurrences →

Source: TBESH H6205; TAHOT Isaiah 60:2 word 6

לְאֻמִּ֑יםle.'u.Mimpeoples

Lemma: לְאֹם (le.om) · Strong's: H3816

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: people

Used 31 times. Also: Genesis 25:23, Genesis 27:29, Psalms 2:1, Psalms 7:7, Psalms 9:8, Psalms 44:2 · All occurrences →

Source: TBESH H3816; TAHOT Isaiah 60:2 word 7

וְעָלַ֙יִךְ֙ve.'a.La.yikhand on you

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Isaiah 60:2 word 8

יִזְרַ֣חyiz.Rachhe will dawn

Lemma: זָרַח (za.rach) · Strong's: H2224

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to rise

Used 18 times. Also: Genesis 32:31, Exodus 22:3, Deuteronomy 33:2, Judges 9:33, 2 Samuel 23:4, 2 Kings 3:22 · All occurrences →

Source: TBESH H2224; TAHOT Isaiah 60:2 word 9

יְהוָ֔הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Isaiah 60:2 word 10

וּכְבוֹד֖וֹu.khe.vo.Doand glory his

Lemma: כָּבוֹד (ka.vod) · Strong's: H3519

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: glory

Used 200 times. Also: Genesis 31:1, Genesis 45:13, Genesis 49:6, Exodus 16:7, Exodus 16:10, Exodus 24:16 · All occurrences →

Source: TBESH H3519; TAHOT Isaiah 60:2 word 11

עָלַ֥יִךְ'a.La.yikhover you

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Isaiah 60:2 word 12

יֵרָאֶֽה\׃ye.ra.'Ehit will appear

Lemma: רָאָה (ra.ah) · Strong's: H7200G

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVNi3ms)

Meaning: to see: see

Used 1189 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:9, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H7200G; TAHOT Isaiah 60:2 word 13

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

For	→	כִּי H3588A for
behold	→	הִנֵּה H2009 behold
darkness	→	חֹ֫שֶׁךְ H2822 darkness
covers	→	כָּסָה H3680 to cover
the earth	→	אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet
and thick darkness	→	עֲרָפֶל H6205 cloud
[is over] the peoples	→	לְאֹם H3816 people
but the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
will rise	→	זָרַח H2224 to rise
upon you	→	עַל H5921A upon
and His glory	→	כָּבוֹד H3519 glory
will appear	→	רָאָה H7200G to see: see
over you	→	עַל H5921A upon

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes