Isaiah 63:11 Go deeper
← Isaiah 63 · ← verse 10 · verse 12 →
Then he remembered the days of old, Moses, and his people, saying , Where is he that brought them up out of the sea with the shepherd of his flock? where is he that put his holy Spirit within him? (KJV)
Hebrew words tap a word
וַיִּזְכֹּ֥רvai.yiz.Korand it remembered
Lemma: זָכַר (za.khar) · Strong's: H2142
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)
Meaning: to remember
Used 229 times. Also: Genesis 8:1, Genesis 9:15, Genesis 9:16, Genesis 19:29, Genesis 30:22, Genesis 40:14 · All occurrences →
Source: TBESH H2142; TAHOT Isaiah 63:11 word 1
יְמֵֽי\־ye.mei-[the] days of
Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)
Meaning: day
Used 1933 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:14, Genesis 1:16, Genesis 1:18 · All occurrences →
Source: TBESH H3117G; TAHOT Isaiah 63:11 word 2
עוֹלָ֖םo.Lamantiquity
Lemma: עוֹלָם (o.lam) · Strong's: H5769J
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: forever: antiquity
Used 44 times. Also: Genesis 6:4, Deuteronomy 32:7, Joshua 24:2, 1 Samuel 27:8, Job 22:15, Psalms 24:7 · All occurrences →
Source: TBESH H5769J; TAHOT Isaiah 63:11 word 3
מֹשֶׁ֣הmo.ShehMoses
Lemma: מֹשֶׁה (mo.sheh) · Strong's: H4872
Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)
Meaning: Moses
Used 766 times. Also: Exodus 2:10, Exodus 2:11, Exodus 2:14, Exodus 2:15, Exodus 2:17, Exodus 2:21 · All occurrences →
Source: TBESH H4872; TAHOT Isaiah 63:11 word 4
עַמּ֑וֹa.Mopeople his
Lemma: עַם (am) · Strong's: H5971A
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: people
Used 1756 times. Also: Genesis 11:6, Genesis 14:16, Genesis 17:16, Genesis 19:4, Genesis 23:7, Genesis 23:11 · All occurrences →
Source: TBESH H5971A; TAHOT Isaiah 63:11 word 5
אַיֵּ֣ה\׀'ai.Yehwhere?
Lemma: אַיֵּה (ay.yeh) · Strong's: H0346
Parsing: Particle · Interrogative (HTi)
Meaning: where?
Used 44 times. Also: Genesis 18:9, Genesis 19:5, Genesis 22:7, Genesis 38:21, Judges 6:13, Judges 9:38 · All occurrences →
Source: TBESH H0346; TAHOT Isaiah 63:11 word 6
הַֽמַּעֲלֵ֣םha.ma.'a.Lem[is] who brought up them
Lemma: עָלָה (a.lah) · Strong's: H5927G
Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Construct (HVhrmsc)
Meaning: to ascend: rise
Used 615 times. Also: Genesis 2:6, Genesis 13:1, Genesis 17:22, Genesis 19:28, Genesis 19:30, Genesis 24:16 · All occurrences →
Source: TBESH H5927G; TAHOT Isaiah 63:11 word 7
מִיָּ֗םmi.Yamfrom [the] sea
Lemma: יָם (yam) · Strong's: H3220G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: sea
Used 321 times. Also: Genesis 1:10, Genesis 1:22, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 9:2, Genesis 14:3 · All occurrences →
Source: TBESH H3220G; TAHOT Isaiah 63:11 word 8
אֵ֚ת'etwith
Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0854
Parsing: Preposition (HR)
Meaning: with
Used 928 times. Also: Genesis 4:1, Genesis 5:22, Genesis 5:24, Genesis 6:9, Genesis 6:13, Genesis 6:18 · All occurrences →
Source: TBESH H0854; TAHOT Isaiah 63:11 word 9
רֹעֵ֣יro.'Ei[the] shepherds of
Lemma: רָעָה (ra.ah) · Strong's: H7462B
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Construct (HVqrmpc)
Meaning: to pasture
Used 167 times. Also: Genesis 4:2, Genesis 13:7, Genesis 13:8, Genesis 26:20, Genesis 29:7, Genesis 29:9 · All occurrences →
Source: TBESH H7462B; TAHOT Isaiah 63:11 word 10
צֹאנ֔וֹtzo.Noflock his
Lemma: צֹאן (tson) · Strong's: H6629G
Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)
Meaning: flock
Used 271 times. Also: Genesis 4:2, Genesis 4:4, Genesis 12:16, Genesis 13:5, Genesis 20:14, Genesis 21:27 · All occurrences →
Source: TBESH H6629G; TAHOT Isaiah 63:11 word 11
אַיֵּ֛ה'ai.Yehwhere?
Lemma: אַיֵּה (ay.yeh) · Strong's: H0346
Parsing: Particle · Interrogative (HTi)
Meaning: where?
Used 44 times. Also: Genesis 18:9, Genesis 19:5, Genesis 22:7, Genesis 38:21, Judges 6:13, Judges 9:38 · All occurrences →
Source: TBESH H0346; TAHOT Isaiah 63:11 word 12
הַשָּׂ֥םha.Sam[is] the [one who] put
Lemma: שׂוּם (sum) · Strong's: H7760H
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)
Meaning: to set: put
Used 236 times. Also: Genesis 2:8, Genesis 4:15, Genesis 9:23, Genesis 21:14, Genesis 22:6, Genesis 22:9 · All occurrences →
Source: TBESH H7760H; TAHOT Isaiah 63:11 word 13
בְּקִרְבּ֖וֹbe.kir.Boin midst its
Lemma: קֶ֫רֶב (qe.rev) · Strong's: H7130G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: entrails: among
Used 199 times. Also: Genesis 18:12, Genesis 18:24, Genesis 24:3, Genesis 25:22, Genesis 41:21, Genesis 45:6 · All occurrences →
Source: TBESH H7130G; TAHOT Isaiah 63:11 word 14
אֶת\־'et-<obj.>
Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853
Parsing: Particle · Object indicator (HTo)
Meaning: [Obj.]
Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →
Source: TBESH H0853; TAHOT Isaiah 63:11 word 15
ר֥וּחַRu.ach[the] spirit of
Lemma: רוּחַ (ru.ach) · Strong's: H7307G
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)
Meaning: spirit
Used 216 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 6:3, Genesis 26:35, Genesis 41:8, Genesis 41:38, Genesis 45:27 · All occurrences →
Source: TBESH H7307G; TAHOT Isaiah 63:11 word 16
קָדְשֽׁוֹ\׃ka.de.Shoholiness his
Lemma: קֹ֫דֶשׁ (qo.desh) · Strong's: H6944G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: holiness
Used 415 times. Also: Exodus 3:5, Exodus 12:16, Exodus 15:11, Exodus 15:13, Exodus 16:23, Exodus 22:31 · All occurrences →
Source: TBESH H6944G; TAHOT Isaiah 63:11 word 17
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| Then His people | → | עַם H5971A people |
| remembered | → | זָכַר H2142 to remember |
| the days | → | יוֹם H3117G day |
| of old | → | עוֹלָם H5769J forever: antiquity |
| the days of Moses | → | מֹשֶׁה H4872 Moses |
| Where | → | אַיֵּה H0346 where? |
| is He who brought them | → | עָלָה H5927G to ascend: rise |
| through the sea | → | יָם H3220G sea |
| with | → | אֵת H0854 with |
| the shepherds | → | רָעָה H7462B to pasture |
| of His flock | → | צֹאן H6629G flock |
| Where | → | אַיֵּה H0346 where? |
| is the One who set | → | שׂוּם H7760H to set: put |
| His Holy | → | קֹ֫דֶשׁ H6944G holiness |
| Spirit | → | רוּחַ H7307G spirit |
| among | → | קֶ֫רֶב H7130G entrails: among |
| them | → | אֵת H0853 [Obj.] |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page