Isaiah 64:4 Go deeper

← Isaiah 64 · ← verse 3 · verse 5 →

For since the beginning of the world men have not heard, nor perceived by the ear, neither hath the eye seen, O God, beside thee, what he hath prepared for him that waiteth for him. (KJV)

Hebrew words tap a word

וּמֵעוֹלָ֥םu.me.'o.Lamand from long ago

Lemma: עוֹלָם (o.lam) · Strong's: H5769J

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: forever: antiquity

Used 44 times. Also: Genesis 6:4, Deuteronomy 32:7, Joshua 24:2, 1 Samuel 27:8, Job 22:15, Psalms 24:7 · All occurrences →

Source: TBESH H5769J; TAHOT Isaiah 64:4 word 1

לֹא\־lo'-not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Isaiah 64:4 word 2

שָׁמְע֖וּsha.me.'Upeople have heard

Lemma: שָׁמַע (sha.ma) · Strong's: H8085G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)

Meaning: to hear: hear

Used 959 times. Also: Genesis 3:8, Genesis 3:10, Genesis 3:17, Genesis 4:23, Genesis 14:14, Genesis 16:2 · All occurrences →

Source: TBESH H8085G; TAHOT Isaiah 64:4 word 3

לֹ֣אlo'not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Isaiah 64:4 word 4

הֶאֱזִ֑ינוּhe.'e.Zi.nupeople have given ear

Lemma: אָזַן (a.zan) · Strong's: H0238

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVhp3cp)

Meaning: to listen

Used 41 times. Also: Genesis 4:23, Exodus 15:26, Numbers 23:18, Deuteronomy 1:45, Deuteronomy 32:1, Judges 5:3 · All occurrences →

Source: TBESH H0238; TAHOT Isaiah 64:4 word 5

עַ֣יִן'A.yineye

Lemma: עַ֫יִן (a.yin) · Strong's: H5869A

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: eye

Used 461 times. Also: Genesis 3:5, Genesis 3:6, Genesis 3:7, Genesis 6:8, Genesis 13:10, Genesis 13:14 · All occurrences →

Source: TBESH H5869A; TAHOT Isaiah 64:4 word 6

לֹֽא\־lo'-not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Isaiah 64:4 word 7

רָאָ֗תָהra.'A.tahit has seen

Lemma: רָאָה (ra.ah) · Strong's: H7200G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqp3fs)

Meaning: to see: see

Used 1189 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:9, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H7200G; TAHOT Isaiah 64:4 word 8

אֱלֹהִים֙'E.lo.Hima God

Lemma: אֱלֹהִים (e.lo.him) · Strong's: H0430G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: God

Used 2382 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:4, Genesis 1:5, Genesis 1:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0430G; TAHOT Isaiah 64:4 word 9

זוּלָ֣תְךָ֔zu.La.te.khabesides you

Lemma: זוּלָה (zu.lah) · Strong's: H2108

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: exception

Used 16 times. Also: Deuteronomy 1:36, Deuteronomy 4:12, Joshua 11:13, Ruth 4:4, 1 Samuel 21:9, 2 Samuel 7:22 · All occurrences →

Source: TBESH H2108; TAHOT Isaiah 64:4 word 10

יַעֲשֶׂ֖הya.'a.Seh[who] he acts

Lemma: עָשָׂה (a.sah) · Strong's: H6213A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to make: do

Used 1745 times. Also: Genesis 2:2, Genesis 2:3, Genesis 3:13, Genesis 3:14, Genesis 4:10, Genesis 6:16 · All occurrences →

Source: TBESH H6213A; TAHOT Isaiah 64:4 word 11

לִמְחַכֵּה\־lim.cha.keh-for [one who] waits

Lemma: חָכָה (cha.khah) · Strong's: H2442

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Construct (HVprmsc)

Meaning: to wait

Used 14 times. Also: 2 Kings 7:9, 2 Kings 9:3, Job 3:21, Job 32:4, Psalms 33:20, Psalms 106:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2442; TAHOT Isaiah 64:4 word 12

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

From ancient times	→	עוֹלָם H5769J forever: antiquity
no	→	לֹא H3808 not
one has heard	→	שָׁמַע H8085G to hear: hear
no	→	לֹא H3808 not
ear has perceived	→	אָזַן H0238 to listen
no	→	לֹא H3808 not
eye	→	עַ֫יִן H5869A eye
has seen	→	רָאָה H7200G to see: see
any God	→	אֱלֹהִים H0430G God
besides You	→	זוּלָה H2108 exception
who acts	→	עָשָׂה H6213A to make: do
on behalf of those who wait	→	חָכָה H2442 to wait
for Him	→

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes