Isaiah 64:8 Go deeper

But now, O LORD , thou art our father; we are the clay, and thou our potter; and we all are the work of thy hand. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְעַתָּ֥הve.'a.Tahand now

Lemma: עַתָּ֫ה (at.tah) · Strong's: H6258

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: now

Used 431 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 4:11, Genesis 11:6, Genesis 12:19, Genesis 19:9, Genesis 20:7 · All occurrences →

Source: TBESH H6258; TAHOT Isaiah 64:8 word 1

יְהוָ֖הYah.wehO Yahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Isaiah 64:8 word 2

אָבִ֣ינוּ'a.Vi.nu[are] father our

Lemma: אָב (av) · Strong's: H0001G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: father

Used 1209 times. Also: Genesis 2:24, Genesis 4:20, Genesis 4:21, Genesis 9:18, Genesis 9:22, Genesis 9:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0001G; TAHOT Isaiah 64:8 word 3

אָ֑תָּה'A.tahyou

Lemma: אַתָּ֫ה (at.tah) · Strong's: H0859A

Parsing: Pronoun · Personal · Second · Masculine · Singular (HPp2ms)

Meaning: you(m.s.)

Used 739 times. Also: Genesis 3:11, Genesis 3:14, Genesis 3:15, Genesis 3:19, Genesis 4:7, Genesis 4:11 · All occurrences →

Source: TBESH H0859A; TAHOT Isaiah 64:8 word 4

אֲנַ֤חְנוּ'a.Nach.nuwe

Lemma: אֲנַ֫חְנוּ (a.nach.nu) · Strong's: H0587

Parsing: Pronoun · Personal · First · Either gender · Plural (HPp1bp)

Meaning: we

Used 118 times. Also: Genesis 13:8, Genesis 19:13, Genesis 29:4, Genesis 37:7, Genesis 42:11, Genesis 42:13 · All occurrences →

Source: TBESH H0587; TAHOT Isaiah 64:8 word 5

הַחֹ֙מֶר֙ha.Cho.mer[are] the clay

Lemma: חֹ֫מֶר (cho.mer) · Strong's: H2563A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: clay

Used 15 times. Also: Genesis 11:3, Exodus 1:14, Job 4:19, Job 10:9, Job 13:12, Job 27:16 · All occurrences →

Source: TBESH H2563A; TAHOT Isaiah 64:8 word 6

וְאַתָּ֣הve.'a.Tahand you

Lemma: אַתָּ֫ה (at.tah) · Strong's: H0859A

Parsing: Pronoun · Personal · Second · Masculine · Singular (HPp2ms)

Meaning: you(m.s.)

Used 739 times. Also: Genesis 3:11, Genesis 3:14, Genesis 3:15, Genesis 3:19, Genesis 4:7, Genesis 4:11 · All occurrences →

Source: TBESH H0859A; TAHOT Isaiah 64:8 word 7

יֹצְרֵ֔נוּyo.tze.Re.nu[are] [the] [one who] formed us

Lemma: יָצַר (ya.tsar) · Strong's: H3335H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Construct (HVqrmsc)

Meaning: to form: potter

Used 18 times. Also: 2 Samuel 17:28, 1 Chronicles 4:23, Psalms 2:9, Isaiah 29:16, Isaiah 30:14, Isaiah 41:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3335H; TAHOT Isaiah 64:8 word 8

וּמַעֲשֵׂ֥הu.ma.'a.Sehand [are] [the] work of

Lemma: מַעֲשֶׂה (ma.a.seh) · Strong's: H4639G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: deed: work

Used 186 times. Also: Genesis 5:29, Genesis 40:17, Genesis 46:33, Genesis 47:3, Exodus 5:4, Exodus 5:13 · All occurrences →

Source: TBESH H4639G; TAHOT Isaiah 64:8 word 9

יָדְךָ֖ya.de.Khahand your

Lemma: יָד (yad) · Strong's: H3027G

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: hand

Used 722 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 4:11, Genesis 5:29, Genesis 8:9, Genesis 9:2, Genesis 14:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3027G; TAHOT Isaiah 64:8 word 10

כֻּלָּֽנוּ\׃ku.La.nuall of us

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Isaiah 64:8 word 11

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

But now	→	עַתָּ֫ה H6258 now
O LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
You	→	אַתָּ֫ה H0859A you(m.s.)
are our Father	→	אָב H0001G father
we	→	אֲנַ֫חְנוּ H0587 we
are the clay	→	חֹ֫מֶר H2563A clay
and You	→	אַתָּ֫ה H0859A you(m.s.)
are the potter	→	יָצַר H3335H to form: potter
we are all	→	כֹּל H3605 all
the work	→	מַעֲשֶׂה H4639G deed: work
of Your hand	→	יָד H3027G hand

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes