Isaiah 65:20 Go deeper
← Isaiah 65 · ← verse 19 · verse 21 →
There shall be no more thence an infant of days, nor an old man that hath not filled his days: for the child shall die an hundred years old; but the sinner being an hundred years old shall be accursed. (KJV)
Hebrew words tap a word
לֹא\־lo'-not
Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808
Parsing: Particle · Negative (HTn)
Meaning: not
Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →
Source: TBESH H3808; TAHOT Isaiah 65:20 word 1
יִֽהְיֶ֨הyih.Yehit will be
Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)
Meaning: to be
Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →
Source: TBESH H1961; TAHOT Isaiah 65:20 word 2
מִשָּׁ֜םmi.Shamfrom there
Lemma: שָׁם (sham) · Strong's: H8033G
Parsing: Adverb (HD)
Meaning: there
Used 832 times. Also: Genesis 2:8, Genesis 2:10, Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 3:23, Genesis 10:14 · All occurrences →
Source: TBESH H8033G; TAHOT Isaiah 65:20 word 3
ע֗וֹדodagain
Lemma: עוֹד (od) · Strong's: H5750
Parsing: Adjective · Numerical · Masculine · Singular · Absolute (HAcmsa)
Meaning: still
Used 489 times. Also: Genesis 4:25, Genesis 7:4, Genesis 8:10, Genesis 8:12, Genesis 8:21, Genesis 8:22 · All occurrences →
Source: TBESH H5750; TAHOT Isaiah 65:20 word 4
ע֤וּל'ula sucking child of
Lemma: עוּל (ul) · Strong's: H5764
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: infant
Used 2 times. Also: Isaiah 49:15 · All occurrences →
Source: TBESH H5764; TAHOT Isaiah 65:20 word 5
יָמִים֙ya.Mimdays
Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)
Meaning: day
Used 1933 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:14, Genesis 1:16, Genesis 1:18 · All occurrences →
Source: TBESH H3117G; TAHOT Isaiah 65:20 word 6
וְזָקֵ֔ןve.za.Kenand an old [person]
Lemma: זָקֵן (za.qen) · Strong's: H2205H
Parsing: Aamsa (Aamsa)
Meaning: old
Used 50 times. Also: Genesis 18:11, Genesis 19:4, Genesis 24:2, Genesis 25:8, Genesis 35:29, Genesis 43:27 · All occurrences →
Source: TBESH H2205H; TAHOT Isaiah 65:20 word 7
אֲשֶׁ֥ר'a.Sherwho
Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A
Parsing: Particle · Relative (HTr)
Meaning: which
Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →
Source: TBESH H0834A; TAHOT Isaiah 65:20 word 8
לֹֽא\־lo'-not
Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808
Parsing: Particle · Negative (HTn)
Meaning: not
Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →
Source: TBESH H3808; TAHOT Isaiah 65:20 word 9
יְמַלֵּ֖אye.ma.Le'he will complete
Lemma: מָלֵא (ma.le) · Strong's: H4390
Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVpi3ms)
Meaning: to fill
Used 249 times. Also: Genesis 1:22, Genesis 1:28, Genesis 6:11, Genesis 6:13, Genesis 9:1, Genesis 21:19 · All occurrences →
Source: TBESH H4390; TAHOT Isaiah 65:20 word 10
אֶת\־'et-<obj.>
Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853
Parsing: Particle · Object indicator (HTo)
Meaning: [Obj.]
Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →
Source: TBESH H0853; TAHOT Isaiah 65:20 word 11
יָמָ֑יוya.Mavdays his
Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)
Meaning: day
Used 1933 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:14, Genesis 1:16, Genesis 1:18 · All occurrences →
Source: TBESH H3117G; TAHOT Isaiah 65:20 word 12
כִּ֣יkifor
Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A
Parsing: Particle · Conditional (HTc)
Meaning: for
Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →
Source: TBESH H3588A; TAHOT Isaiah 65:20 word 13
הַנַּ֗עַרha.Na.'arthe young man
Lemma: נַ֫עַר (na.ar) · Strong's: H5288
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: youth
Used 239 times. Also: Genesis 14:24, Genesis 18:7, Genesis 19:4, Genesis 21:12, Genesis 21:17, Genesis 21:18 · All occurrences →
Source: TBESH H5288; TAHOT Isaiah 65:20 word 14
בֶּן\־ben-a son of
Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121L
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: son: aged
Used 178 times. Also: Genesis 5:32, Genesis 7:6, Genesis 11:10, Genesis 12:4, Genesis 16:16, Genesis 17:1 · All occurrences →
Source: TBESH H1121L; TAHOT Isaiah 65:20 word 15
מֵאָ֤הme.'Ahone hundred
Lemma: מֵאָה (me.ah) · Strong's: H3967
Parsing: Adjective · Numerical · Feminine · Singular · Absolute (HAcfsa)
Meaning: hundred
Used 574 times. Also: Genesis 5:3, Genesis 5:4, Genesis 5:5, Genesis 5:6, Genesis 5:7, Genesis 5:8 · All occurrences →
Source: TBESH H3967; TAHOT Isaiah 65:20 word 16
שָׁנָה֙sha.Nahyear[s]
Lemma: שָׁנָה (sha.neh) · Strong's: H8141
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)
Meaning: year
Used 874 times. Also: Genesis 1:14, Genesis 5:3, Genesis 5:4, Genesis 5:5, Genesis 5:6, Genesis 5:7 · All occurrences →
Source: TBESH H8141; TAHOT Isaiah 65:20 word 17
יָמ֔וּתya.Muthe will die
Lemma: מוּת (mut) · Strong's: H4191
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)
Meaning: to die
Used 837 times. Also: Genesis 2:17, Genesis 3:3, Genesis 3:4, Genesis 5:5, Genesis 5:8, Genesis 5:11 · All occurrences →
Source: TBESH H4191; TAHOT Isaiah 65:20 word 18
וְהַ֣חוֹטֶ֔אve.Ha.cho.Te'and the [one who] misses
Lemma: חָטָא (cha.ta) · Strong's: H2398
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)
Meaning: to sin
Used 236 times. Also: Genesis 20:6, Genesis 20:9, Genesis 31:39, Genesis 39:9, Genesis 40:1, Genesis 42:22 · All occurrences →
Source: TBESH H2398; TAHOT Isaiah 65:20 word 19
בֶּן\־ben-a son of
Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121L
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: son: aged
Used 178 times. Also: Genesis 5:32, Genesis 7:6, Genesis 11:10, Genesis 12:4, Genesis 16:16, Genesis 17:1 · All occurrences →
Source: TBESH H1121L; TAHOT Isaiah 65:20 word 20
מֵאָ֥הme.'Ahone hundred
Lemma: מֵאָה (me.ah) · Strong's: H3967
Parsing: Adjective · Numerical · Feminine · Singular · Absolute (HAcfsa)
Meaning: hundred
Used 574 times. Also: Genesis 5:3, Genesis 5:4, Genesis 5:5, Genesis 5:6, Genesis 5:7, Genesis 5:8 · All occurrences →
Source: TBESH H3967; TAHOT Isaiah 65:20 word 21
שָׁנָ֖הsha.Nahyear[s]
Lemma: שָׁנָה (sha.neh) · Strong's: H8141
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)
Meaning: year
Used 874 times. Also: Genesis 1:14, Genesis 5:3, Genesis 5:4, Genesis 5:5, Genesis 5:6, Genesis 5:7 · All occurrences →
Source: TBESH H8141; TAHOT Isaiah 65:20 word 22
יְקֻלָּֽל\׃ye.ku.Lalhe will be cursed
Lemma: קָלַל (qa.lal) · Strong's: H7043
Parsing: Verb · Pual (hence Action · Passive) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVPi3ms)
Meaning: to lighten
Used 82 times. Also: Genesis 8:8, Genesis 8:11, Genesis 8:21, Genesis 12:3, Genesis 16:4, Genesis 16:5 · All occurrences →
Source: TBESH H7043; TAHOT Isaiah 65:20 word 23
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| No | → | לֹא H3808 not |
| longer | → | עוֹד H5750 still |
| will a nursing infant | → | עוּל H5764 infant |
| live | → | הָיָה H1961 to be |
| . . . | → | שָׁם H8033G there |
| but a few days | → | יוֹם H3117G day |
| or an old man | → | זָקֵן H2205H old |
| fail | → | לֹא H3808 not |
| to live out | → | מָלֵא H4390 to fill |
| his years | → | יוֹם H3117G day |
| For | → | כִּי H3588A for |
| the youth | → | נַ֫עַר H5288 youth |
| will die | → | מוּת H4191 to die |
| at a hundred | → | מֵאָה H3967 hundred |
| years | → | בֵּן H1121L son: aged |
| . . . | → | שָׁנָה H8141 year |
| and he who fails | → | חָטָא H2398 to sin |
| [to reach] a hundred | → | מֵאָה H3967 hundred |
| . . . | → | בֵּן H1121L son: aged |
| . . . | → | שָׁנָה H8141 year |
| will be considered accursed | → | קָלַל H7043 to lighten |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page