Isaiah 65:23 Go deeper

← Isaiah 65 · ← verse 22 · verse 24 →

They shall not labour in vain, nor bring forth for trouble; for they are the seed of the blessed of the LORD , and their offspring with them. (KJV)

Hebrew words tap a word

לֹ֤אlo'not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Isaiah 65:23 word 1

יִֽיגְעוּ֙yi.ge.'Uthey will labor

Lemma: יָגֵעַ (ya.ga) · Strong's: H3021

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVqi3mp)

Meaning: be weary/toil

Used 26 times. Also: Joshua 7:3, Joshua 24:13, 2 Samuel 23:10, Job 9:29, Psalms 6:6, Psalms 69:3 · All occurrences →

Source: TBESH H3021; TAHOT Isaiah 65:23 word 2

לָרִ֔יקla.Rikto <the> emptiness

Lemma: רִיק (riq) · Strong's: H7385

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: vain

Used 12 times. Also: Leviticus 26:16, Leviticus 26:20, Job 39:16, Psalms 2:1, Psalms 4:2, Psalms 73:13 · All occurrences →

Source: TBESH H7385; TAHOT Isaiah 65:23 word 3

וְלֹ֥אve.Lo'and not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Isaiah 65:23 word 4

יֵלְד֖וּye.le.Duthey will father children

Lemma: יָלַד (ya.lad) · Strong's: H3205

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVqi3mp)

Meaning: to beget

Used 493 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:1, Genesis 4:2, Genesis 4:17, Genesis 4:18, Genesis 4:20 · All occurrences →

Source: TBESH H3205; TAHOT Isaiah 65:23 word 5

לַבֶּהָלָ֑הla.be.ha.Lahfor <the> sudden terror

Lemma: בֶּֽהָלָה (be.ha.lah) · Strong's: H0928

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: dismay

Used 4 times. Also: Leviticus 26:16, Psalms 78:33, Jeremiah 15:8 · All occurrences →

Source: TBESH H0928; TAHOT Isaiah 65:23 word 6

כִּ֣יkifor

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Isaiah 65:23 word 7

זֶ֜רַעZe.ra'[will be] [the] offspring of

Lemma: זֶ֫רַע (ze.ra) · Strong's: H2233H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: seed: children

Used 177 times. Also: Genesis 3:15, Genesis 4:25, Genesis 7:3, Genesis 9:9, Genesis 12:7, Genesis 13:15 · All occurrences →

Source: TBESH H2233H; TAHOT Isaiah 65:23 word 8

בְּרוּכֵ֤יbe.ru.Khei[those] blessed of

Lemma: בָּרַךְ (ba.rakh) · Strong's: H1288

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Passive) · Participle passive · Masculine · Plural · Construct (HVqsmpc)

Meaning: to bless

Used 330 times. Also: Genesis 1:22, Genesis 1:28, Genesis 2:3, Genesis 5:2, Genesis 9:1, Genesis 9:26 · All occurrences →

Source: TBESH H1288; TAHOT Isaiah 65:23 word 9

יְהוָה֙Yah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Isaiah 65:23 word 10

הֵ֔מָּהHe.mahthey

Lemma: הֵ֫מָּה (hem.mah) · Strong's: H1992

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Masculine · Plural (HPp3mp)

Meaning: they(masc.)

Used 550 times. Also: Genesis 3:7, Genesis 6:4, Genesis 7:14, Genesis 14:13, Genesis 14:24, Genesis 25:16 · All occurrences →

Source: TBESH H1992; TAHOT Isaiah 65:23 word 11

וְצֶאֱצָאֵיהֶ֖םve.tze.'e.tza.'ei.Hemand descendants their

Lemma: צֶאֱצָא (tse.e.tsa) · Strong's: H6631

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: offspring

Used 11 times. Also: Job 5:25, Job 21:8, Job 27:14, Job 31:8, Isaiah 22:24, Isaiah 34:1 · All occurrences →

Source: TBESH H6631; TAHOT Isaiah 65:23 word 12

אִתָּֽם\׃'i.Tam[will be] with them

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0854

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: with

Used 928 times. Also: Genesis 4:1, Genesis 5:22, Genesis 5:24, Genesis 6:9, Genesis 6:13, Genesis 6:18 · All occurrences →

Source: TBESH H0854; TAHOT Isaiah 65:23 word 13

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

They will not	→	לֹא H3808 not
labor	→	יָגֵעַ H3021 be weary/toil
in vain	→	רִיק H7385 vain
[or]	→	לֹא H3808 not
bear children	→	יָלַד H3205 to beget
doomed to disaster	→	בֶּֽהָלָה H0928 dismay
for	→	כִּי H3588A for
they	→	הֵ֫מָּה H1992 they(masc.)
will be a people	→	זֶ֫רַע H2233H seed: children
blessed	→	בָּרַךְ H1288 to bless
by the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
[they] and their descendants	→	צֶאֱצָא H6631 offspring
with them	→	אֵת H0854 with

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes