Isaiah 66:19 Go deeper
← Isaiah 66 · ← verse 18 · verse 20 →
And I will set a sign among them, and I will send those that escape of them unto the nations, to Tarshish, Pul, and Lud, that draw the bow, to Tubal, and Javan, to the isles afar off, that have not heard my fame, neither have seen my glory; and they shall declare my glory among the Gentiles. (KJV)
Hebrew words tap a word
וְשַׂמְתִּ֨יve.sam.Tiand I will perform
Lemma: שׂוּם (sum) · Strong's: H7760A
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqq1cs)
Meaning: to set: make
Used 272 times. Also: Genesis 6:16, Genesis 13:16, Genesis 21:13, Genesis 21:18, Genesis 27:37, Genesis 28:18 · All occurrences →
Source: TBESH H7760A; TAHOT Isaiah 66:19 word 1
א֗וֹת'ota sign
Lemma: אוֹת (ot) · Strong's: H0226H
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)
Meaning: sign: indicator
Used 32 times. Also: Genesis 1:14, Genesis 4:15, Genesis 9:12, Genesis 9:13, Genesis 9:17, Genesis 17:11 · All occurrences →
Source: TBESH H0226H; TAHOT Isaiah 66:19 word 2
וְשִׁלַּחְתִּ֣יve.shi.lach.Tiand I will send
Lemma: שָׁלַח (sha.lach) · Strong's: H7971G
Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVpq1cs)
Meaning: to send: depart
Used 669 times. Also: Genesis 3:23, Genesis 8:7, Genesis 8:8, Genesis 8:10, Genesis 8:12, Genesis 12:20 · All occurrences →
Source: TBESH H7971G; TAHOT Isaiah 66:19 word 3
פְּ֠לֵיטִיםPe.lei.timsurvivors
Lemma: פָּלֵיט (pa.let) · Strong's: H6412B
Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)
Meaning: survivor
Used 5 times. Also: Numbers 21:29, Jeremiah 44:14, Jeremiah 50:28, Jeremiah 51:50 · All occurrences →
Source: TBESH H6412B; TAHOT Isaiah 66:19 word 4
אֶֽל\־'el-to
Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413
Parsing: Preposition (HR)
Meaning: to(wards)
Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →
Source: TBESH H0413; TAHOT Isaiah 66:19 word 5
הַגּוֹיִ֞םha.go.Yimthe nations
Lemma: גּוֹי (goy) · Strong's: H1471A
Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)
Meaning: nation
Used 548 times. Also: Genesis 10:5, Genesis 10:20, Genesis 10:31, Genesis 10:32, Genesis 12:2, Genesis 15:14 · All occurrences →
Source: TBESH H1471A; TAHOT Isaiah 66:19 word 6
תַּרְשִׁ֨ישׁtar.ShishTarshish
Lemma: תַּרְשִׁישׁ (tar.shish) · Strong's: H8659H
Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)
Meaning: Tarshish
Used 25 times. Also: 1 Kings 10:22, 1 Kings 22:48, 2 Chronicles 9:21, 2 Chronicles 20:36, 2 Chronicles 20:37, Esther 1:14 · All occurrences →
Source: TBESH H8659H; TAHOT Isaiah 66:19 word 7
פּ֥וּלpulPul
Lemma: פּוּל (pul) · Strong's: H6322H
Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)
Meaning: Pul
Used 1 time. All occurrences →
Source: TBESH H6322H; TAHOT Isaiah 66:19 word 8
וְל֛וּדve.Ludand Lud
Lemma: לוּד (lud) · Strong's: H3865
Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)
Meaning: Lud
Used 5 times. Also: Genesis 10:22, 1 Chronicles 1:17, Ezekiel 27:10, Ezekiel 30:5 · All occurrences →
Source: TBESH H3865; TAHOT Isaiah 66:19 word 9
מֹ֥שְׁכֵיMo.she.khei[those who] draw
Lemma: מָשַׁךְ (ma.shakh) · Strong's: H4900
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Construct (HVqrmpc)
Meaning: to draw
Used 36 times. Also: Genesis 37:28, Exodus 12:21, Exodus 19:13, Deuteronomy 21:3, Joshua 6:5, Judges 4:6 · All occurrences →
Source: TBESH H4900; TAHOT Isaiah 66:19 word 10
קֶ֖שֶׁתKe.shet<of> a bow
Lemma: קֶ֫שֶׁת (qe.shet) · Strong's: H7198
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)
Meaning: bow
Used 76 times. Also: Genesis 9:13, Genesis 9:14, Genesis 9:16, Genesis 21:16, Genesis 27:3, Genesis 48:22 · All occurrences →
Source: TBESH H7198; TAHOT Isaiah 66:19 word 11
תֻּבַ֣לtu.ValTubal
Lemma: תּוּבַל (tu.val) · Strong's: H8422H
Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)
Meaning: Tubal
Used 5 times. Also: Ezekiel 27:13, Ezekiel 38:2, Ezekiel 38:3, Ezekiel 39:1 · All occurrences →
Source: TBESH H8422H; TAHOT Isaiah 66:19 word 12
וְיָוָ֑ןve.ya.Vanand Javan
Lemma: יָוָן (ya.van) · Strong's: H3120H
Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)
Meaning: Greece
Used 7 times. Also: Ezekiel 27:13, Ezekiel 27:19, Daniel 8:21, Daniel 10:20, Daniel 11:2, Zechariah 9:13 · All occurrences →
Source: TBESH H3120H; TAHOT Isaiah 66:19 word 13
הָאִיִּ֣יםha.'i.Yimthe islands
Lemma: אִי (i) · Strong's: H0339
Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)
Meaning: coastland
Used 36 times. Also: Genesis 10:5, Esther 10:1, Psalms 72:10, Psalms 97:1, Isaiah 11:11, Isaiah 20:6 · All occurrences →
Source: TBESH H0339; TAHOT Isaiah 66:19 word 14
הָרְחֹקִ֗יםha.re.cho.Kim<the> distant
Lemma: רָחֹק (ra.choq) · Strong's: H7350
Parsing: Aampa (Aampa)
Meaning: distant
Used 84 times. Also: Genesis 22:4, Genesis 37:18, Exodus 2:4, Exodus 20:18, Exodus 20:21, Exodus 24:1 · All occurrences →
Source: TBESH H7350; TAHOT Isaiah 66:19 word 15
אֲשֶׁ֨ר'a.Sherwhich
Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A
Parsing: Particle · Relative (HTr)
Meaning: which
Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →
Source: TBESH H0834A; TAHOT Isaiah 66:19 word 16
לֹא\־lo'-not
Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808
Parsing: Particle · Negative (HTn)
Meaning: not
Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →
Source: TBESH H3808; TAHOT Isaiah 66:19 word 17
שָׁמְע֤וּsha.me.'Uthey have heard
Lemma: שָׁמַע (sha.ma) · Strong's: H8085G
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)
Meaning: to hear: hear
Used 959 times. Also: Genesis 3:8, Genesis 3:10, Genesis 3:17, Genesis 4:23, Genesis 14:14, Genesis 16:2 · All occurrences →
Source: TBESH H8085G; TAHOT Isaiah 66:19 word 18
אֶת\־'et-<obj.>
Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853
Parsing: Particle · Object indicator (HTo)
Meaning: [Obj.]
Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →
Source: TBESH H0853; TAHOT Isaiah 66:19 word 19
שִׁמְעִי֙shim.'Ireport my
Lemma: שֵׁ֫מַע (she.ma) · Strong's: H8088B
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: report
Used 17 times. Also: Genesis 29:13, Exodus 23:1, Numbers 14:15, Deuteronomy 2:25, 1 Kings 10:1, 2 Chronicles 9:1 · All occurrences →
Source: TBESH H8088B; TAHOT Isaiah 66:19 word 20
וְלֹא\־ve.lo'-and not
Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808
Parsing: Particle · Negative (HTn)
Meaning: not
Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →
Source: TBESH H3808; TAHOT Isaiah 66:19 word 21
רָא֣וּra.'Uthey have seen
Lemma: רָאָה (ra.ah) · Strong's: H7200G
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)
Meaning: to see: see
Used 1189 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:9, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21 · All occurrences →
Source: TBESH H7200G; TAHOT Isaiah 66:19 word 22
אֶת\־'et-<obj.>
Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853
Parsing: Particle · Object indicator (HTo)
Meaning: [Obj.]
Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →
Source: TBESH H0853; TAHOT Isaiah 66:19 word 23
כְּבוֹדִ֔יke.vo.Diglory my
Lemma: כָּבוֹד (ka.vod) · Strong's: H3519
Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)
Meaning: glory
Used 200 times. Also: Genesis 31:1, Genesis 45:13, Genesis 49:6, Exodus 16:7, Exodus 16:10, Exodus 24:16 · All occurrences →
Source: TBESH H3519; TAHOT Isaiah 66:19 word 24
וְהִגִּ֥ידוּve.hi.Gi.duand they will declare
Lemma: נָגַד (na.gad) · Strong's: H5046
Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVhq3cp)
Meaning: to tell
Used 369 times. Also: Genesis 3:11, Genesis 9:22, Genesis 12:18, Genesis 14:13, Genesis 21:26, Genesis 22:20 · All occurrences →
Source: TBESH H5046; TAHOT Isaiah 66:19 word 25
אֶת\־'et-<obj.>
Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853
Parsing: Particle · Object indicator (HTo)
Meaning: [Obj.]
Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →
Source: TBESH H0853; TAHOT Isaiah 66:19 word 26
כְּבוֹדִ֖יke.vo.Diglory my
Lemma: כָּבוֹד (ka.vod) · Strong's: H3519
Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)
Meaning: glory
Used 200 times. Also: Genesis 31:1, Genesis 45:13, Genesis 49:6, Exodus 16:7, Exodus 16:10, Exodus 24:16 · All occurrences →
Source: TBESH H3519; TAHOT Isaiah 66:19 word 27
בַּגּוֹיִֽם\׃ba.go.Yimamong the nations
Lemma: גּוֹי (goy) · Strong's: H1471G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)
Meaning: Gentile
Used 1 time. All occurrences →
Source: TBESH H1471G; TAHOT Isaiah 66:19 word 28
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| I will establish | → | שׂוּם H7760A to set: make |
| a sign | → | אוֹת H0226H sign: indicator |
| among them | → | |
| and I will send | → | שָׁלַח H7971G to send: depart |
| survivors | → | פָּלֵיט H6412B survivor |
| from among them | → | |
| to | → | אֶל H0413 to(wards) |
| the nations | → | גּוֹי H1471A nation |
| to Tarshish | → | תַּרְשִׁישׁ H8659H Tarshish |
| Put | → | פּוּל H6322H Pul |
| and the archers | → | מָשַׁךְ H4900 to draw |
| . . . | → | קֶ֫שֶׁת H7198 bow |
| of Lud | → | לוּד H3865 Lud |
| [to] Tubal | → | תּוּבַל H8422H Tubal |
| Javan | → | יָוָן H3120H Greece |
| and the islands | → | אִי H0339 coastland |
| far away | → | רָחֹק H7350 distant |
| who | → | אֲשֶׁר H0834A which |
| have not | → | לֹא H3808 not |
| heard | → | שָׁמַע H8085G to hear: hear |
| of My fame | → | שֵׁ֫מַע H8088B report |
| . . . | → | לֹא H3808 not |
| or seen | → | רָאָה H7200G to see: see |
| My glory | → | כָּבוֹד H3519 glory |
| So they will proclaim | → | נָגַד H5046 to tell |
| My glory | → | כָּבוֹד H3519 glory |
| among the nations | → | גּוֹי H1471A nation |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page