Isaiah 7:14 Go deeper

← Isaiah 7 · ← verse 13 · verse 15 →

Therefore the Lord himself shall give you a sign; Behold, a virgin shall conceive, and bear a son, and shall call his name Immanuel. (KJV)

Hebrew words tap a word

לָ֠כֵןLa.khen<to> therefore

Lemma: כֵּן (ken) · Strong's: H3651C

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: so

Used 734 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:24, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3651C; TAHOT Isaiah 7:14 word 1

יִתֵּ֨ןyi.Tenhe will give

Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to give: give

Used 1312 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 3:6, Genesis 3:12, Genesis 4:12, Genesis 9:2, Genesis 9:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5414G; TAHOT Isaiah 7:14 word 2

אֲדֹנָ֥י'a.do.Nai[the] Lord

Lemma: אֲדֹנָי (a.do.nai) · Strong's: H0136

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: Lord

Used 440 times. Also: Genesis 15:2, Genesis 15:8, Genesis 18:27, Genesis 18:30, Genesis 18:31, Genesis 18:32 · All occurrences →

Source: TBESH H0136; TAHOT Isaiah 7:14 word 3

ה֛וּאhu'he

Lemma: הוּא (hu) · Strong's: H1931

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Masculine · Singular (HPp3ms)

Meaning: he/she/it

Used 1869 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H1931; TAHOT Isaiah 7:14 word 4

א֑וֹת'ota sign

Lemma: אוֹת (ot) · Strong's: H0226G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: sign: miraculous

Used 47 times. Also: Exodus 3:12, Exodus 4:8, Exodus 4:9, Exodus 4:17, Exodus 4:28, Exodus 4:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0226G; TAHOT Isaiah 7:14 word 5

הִנֵּ֣הhi.Nehthere!

Lemma: הִנֵּה (hin.neh) · Strong's: H2009

Parsing: Particle · Interjection (HTj)

Meaning: behold

Used 841 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 1:31, Genesis 6:12, Genesis 6:17, Genesis 8:11, Genesis 8:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2009; TAHOT Isaiah 7:14 word 6

הָעַלְמָ֗הha.'al.Mahthe young woman

Lemma: עַלְמָה (al.mah) · Strong's: H5959

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: maiden

Used 7 times. Also: Genesis 24:43, Exodus 2:8, Psalms 68:25, Proverbs 30:19, Song of Solomon 1:3, Song of Solomon 6:8 · All occurrences →

Source: TBESH H5959; TAHOT Isaiah 7:14 word 7

הָרָה֙ha.Rah[will be] pregnant

Lemma: הָרָה (ha.rah) · Strong's: H2030A

Parsing: Adjective · Common · Feminine · Singular · Absolute (HAafsa)

Meaning: pregnant

Used 15 times. Also: Genesis 16:11, Genesis 38:24, Genesis 38:25, Exodus 21:22, Judges 13:5, Judges 13:7 · All occurrences →

Source: TBESH H2030A; TAHOT Isaiah 7:14 word 8

וְיֹלֶ֣דֶתve.yo.Le.detand [will] bear

Lemma: יָלַד (ya.lad) · Strong's: H3205

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Feminine · Singular · Absolute (HVqrfsa)

Meaning: to beget

Used 493 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:1, Genesis 4:2, Genesis 4:17, Genesis 4:18, Genesis 4:20 · All occurrences →

Source: TBESH H3205; TAHOT Isaiah 7:14 word 9

בֵּ֔ןBena son

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: son: child

Used 3039 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:17, Genesis 4:25, Genesis 4:26, Genesis 5:4, Genesis 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H1121A; TAHOT Isaiah 7:14 word 10

וְקָרָ֥אתve.ka.Ratand she will call

Lemma: קָרָא (qa.ra) · Strong's: H7121H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqq3fs)

Meaning: to call: call by

Used 221 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:10, Genesis 2:19, Genesis 2:20, Genesis 2:23 · All occurrences →

Source: TBESH H7121H; TAHOT Isaiah 7:14 word 11

שְׁמ֖וֹshe.Moname his

Lemma: שֵׁם (shem) · Strong's: H8034

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: name

Used 864 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 2:20, Genesis 3:20 · All occurrences →

Source: TBESH H8034; TAHOT Isaiah 7:14 word 12

עִמָּ֥נוּ'i.Ma.nuImmanu-

Lemma: עִמָּנוּאֵל (im.ma.nu.el) · Strong's: H6005

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Immanuel

Used 4 times. Also: Isaiah 8:8 · All occurrences →

Source: TBESH H6005; TAHOT Isaiah 7:14 word 13

אֵֽל\׃'El-el

Lemma: עִמָּנוּאֵל (im.ma.nu.el) · Strong's: H6005

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Immanuel

Used 4 times. Also: Isaiah 8:8 · All occurrences →

Source: TBESH H6005; TAHOT Isaiah 7:14 word 14

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Therefore	→	כֵּן H3651C so
the Lord	→	אֲדֹנָי H0136 Lord
Himself	→	הוּא H1931 he/she/it
will give	→	נָתַן H5414G to give: give
you	→
a sign	→	אוֹת H0226G sign: miraculous
Behold	→	הִנֵּה H2009 behold
the virgin	→	עַלְמָה H5959 maiden
will be with child	→	הָרָה H2030A pregnant
and give birth	→	יָלַד H3205 to beget
to a son	→	בֵּן H1121A son: child
and will call	→	קָרָא H7121H to call: call by
Him	→	שֵׁם H8034 name
Immanuel	→	עִמָּנוּאֵל H6005 Immanuel

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes