Isaiah 7:4 Go deeper

← Isaiah 7 · ← verse 3 · verse 5 →

And say unto him, Take heed, and be quiet; fear not, neither be fainthearted for the two tails of these smoking firebrands, for the fierce anger of Rezin with Syria, and of the son of Remaliah. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְאָמַרְתָּ֣ve.'a.mar.Taand you will say

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVqq2ms)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Isaiah 7:4 word 1

אֵ֠לָיו'E.lavto him

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Isaiah 7:4 word 2

הִשָּׁמֵ֨רhi.sha.Mertake care

Lemma: שָׁמַר (sha.mar) · Strong's: H8104J

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVNv2ms)

Meaning: to keep: careful

Used 77 times. Also: Genesis 24:6, Genesis 31:24, Genesis 31:29, Exodus 10:28, Exodus 19:12, Exodus 23:13 · All occurrences →

Source: TBESH H8104J; TAHOT Isaiah 7:4 word 3

וְהַשְׁקֵ֜טve.hash.Ketand show quietness

Lemma: שָׁקַט (sha.qat) · Strong's: H8252

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVhv2ms)

Meaning: to quiet

Used 40 times. Also: Joshua 11:23, Joshua 14:15, Judges 3:11, Judges 3:30, Judges 5:31, Judges 8:28 · All occurrences →

Source: TBESH H8252; TAHOT Isaiah 7:4 word 4

אַל\־'al-may not

Lemma: אַל (al) · Strong's: H0408

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 723 times. Also: Genesis 13:8, Genesis 15:1, Genesis 18:3, Genesis 18:30, Genesis 18:32, Genesis 19:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0408; TAHOT Isaiah 7:4 word 5

תִּירָ֗אti.Ra'you be afraid

Lemma: יָרֵא (ya.re) · Strong's: H3372G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Jussive) · Second · Masculine · Singular (HVqj2ms)

Meaning: to fear

Used 205 times. Also: Genesis 3:10, Genesis 15:1, Genesis 18:15, Genesis 19:30, Genesis 20:8, Genesis 21:17 · All occurrences →

Source: TBESH H3372G; TAHOT Isaiah 7:4 word 6

וּלְבָבְךָ֙u.le.va.ve.Khaand heart your

Lemma: לֵבָב (le.vav) · Strong's: H3824

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: heart

Used 252 times. Also: Genesis 20:5, Genesis 20:6, Genesis 31:26, Exodus 14:5, Leviticus 19:17, Leviticus 26:36 · All occurrences →

Source: TBESH H3824; TAHOT Isaiah 7:4 word 7

אַל\־'al-may not

Lemma: אַל (al) · Strong's: H0408

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 723 times. Also: Genesis 13:8, Genesis 15:1, Genesis 18:3, Genesis 18:30, Genesis 18:32, Genesis 19:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0408; TAHOT Isaiah 7:4 word 8

יֵרַ֔ךְye.Rakhit be weak

Lemma: רָכַךְ (ra.khakh) · Strong's: H7401

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqj3ms)

Meaning: be tender

Used 8 times. Also: Deuteronomy 20:3, 2 Kings 22:19, 2 Chronicles 34:27, Job 23:16, Psalms 55:21, Isaiah 1:6 · All occurrences →

Source: TBESH H7401; TAHOT Isaiah 7:4 word 9

מִשְּׁנֵ֨יmi.she.Neifrom [the] two

Lemma: שְׁנַ֫יִם (she.na.yim) · Strong's: H8147

Parsing: Acbdc (Acbdc)

Meaning: two

Used 767 times. Also: Genesis 1:16, Genesis 2:25, Genesis 3:7, Genesis 4:19, Genesis 5:8, Genesis 5:18 · All occurrences →

Source: TBESH H8147; TAHOT Isaiah 7:4 word 10

זַנְב֧וֹתzan.Vot[the] stumps of

Lemma: זָנָב (za.nav) · Strong's: H2180

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: tail

Used 11 times. Also: Exodus 4:4, Deuteronomy 28:13, Deuteronomy 28:44, Judges 15:4, Job 40:17, Isaiah 9:14 · All occurrences →

Source: TBESH H2180; TAHOT Isaiah 7:4 word 11

הָאוּדִ֛יםha.'u.Dim<the> pieces of firewood

Lemma: אוּד (ud) · Strong's: H0181

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: firebrand

Used 3 times. Also: Amos 4:11, Zechariah 3:2 · All occurrences →

Source: TBESH H0181; TAHOT Isaiah 7:4 word 12

הָעֲשֵׁנִ֖יםha.'a.she.Nim<the> smoking

Lemma: עָשֵׁן (a.shen) · Strong's: H6226

Parsing: Aampa (Aampa)

Meaning: smoking

Used 2 times. Also: Exodus 20:18 · All occurrences →

Source: TBESH H6226; TAHOT Isaiah 7:4 word 13

הָאֵ֑לֶּהha.'E.leh<the> these

Lemma: אֵ֫לֶּה (el.leh) · Strong's: H0428

Parsing: Particle · Demonstrative (HTm)

Meaning: these

Used 745 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 6:9, Genesis 9:19, Genesis 10:1, Genesis 10:5, Genesis 10:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0428; TAHOT Isaiah 7:4 word 14

בָּחֳרִי\־bo.cho.ri-by [the] heat of

Lemma: חֳרִי (cho.ri) · Strong's: H2750

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: burning

Used 6 times. Also: Exodus 11:8, Deuteronomy 29:24, 1 Samuel 20:34, 2 Chronicles 25:10, Lamentations 2:3 · All occurrences →

Source: TBESH H2750; TAHOT Isaiah 7:4 word 15

אַ֛ף'af[the] anger of

Lemma: אַף (aph) · Strong's: H0639G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: face: anger

Used 225 times. Also: Genesis 27:45, Genesis 30:2, Genesis 39:19, Genesis 44:18, Genesis 49:6, Genesis 49:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0639G; TAHOT Isaiah 7:4 word 16

רְצִ֥יןre.TzinRezin

Lemma: רְצִין (re.tsin) · Strong's: H7526G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Rezin

Used 9 times. Also: 2 Kings 15:37, 2 Kings 16:5, 2 Kings 16:6, 2 Kings 16:9, Isaiah 7:1, Isaiah 7:8 · All occurrences →

Source: TBESH H7526G; TAHOT Isaiah 7:4 word 17

וַאֲרָ֖םva.'a.Ramand Aram

Lemma: אֲרָם (a.ram) · Strong's: H0758I

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Syria

Used 120 times. Also: Judges 10:6, 2 Samuel 8:5, 2 Samuel 8:6, 2 Samuel 10:6, 2 Samuel 10:8, 2 Samuel 10:9 · All occurrences →

Source: TBESH H0758I; TAHOT Isaiah 7:4 word 18

וּבֶן\־u.ven-and [the] son of

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: son: child

Used 3039 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:17, Genesis 4:25, Genesis 4:26, Genesis 5:4, Genesis 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H1121A; TAHOT Isaiah 7:4 word 19

רְמַלְיָֽהוּ\׃re.mal.Ya.huRemaliah

Lemma: רְמַלְיָ֜הוּ (re.mal.ya.hu) · Strong's: H7425

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Remaliah

Used 13 times. Also: 2 Kings 15:25, 2 Kings 15:27, 2 Kings 15:30, 2 Kings 15:32, 2 Kings 15:37, 2 Kings 16:1 · All occurrences →

Source: TBESH H7425; TAHOT Isaiah 7:4 word 20

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

and say	→	אָמַר H0559 to say
to him	→	אֶל H0413 to(wards)
Calm down	→	שָׁמַר H8104J to keep: careful
and be quiet	→	שָׁקַט H8252 to quiet
Do not	→	אַל H0408 not
be afraid	→	יָרֵא H3372G to fear
or disheartened	→	לֵבָב H3824 heart
. . .	→	אַל H0408 not
. . .	→	רָכַךְ H7401 be tender
over these	→	אֵ֫לֶּה H0428 these
two	→	שְׁנַ֫יִם H8147 two
smoldering	→	עָשֵׁן H6226 smoking
stubs	→	זָנָב H2180 tail
of firewood	→	אוּד H0181 firebrand
over the fierce	→	חֳרִי H2750 burning
anger	→	אַף H0639G face: anger
of Rezin	→	רְצִין H7526G Rezin
and Aram	→	אֲרָם H0758I Syria
and of the son	→	בֵּן H1121A son: child
of Remaliah	→	רְמַלְיָ֜הוּ H7425 Remaliah

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes