Isaiah 7:6 Go deeper

← Isaiah 7 · ← verse 5 · verse 7 →

Let us go up against Judah, and vex it, and let us make a breach therein for us, and set a king in the midst of it, even the son of Tabeal: (KJV)

Hebrew words tap a word

נַעֲלֶ֤הna.'a.Lehlet us go up

Lemma: עָלָה (a.lah) · Strong's: H5927G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/cohortative) · First · Either gender · Plural (HVqi1cp)

Meaning: to ascend: rise

Used 615 times. Also: Genesis 2:6, Genesis 13:1, Genesis 17:22, Genesis 19:28, Genesis 19:30, Genesis 24:16 · All occurrences →

Source: TBESH H5927G; TAHOT Isaiah 7:6 word 1

בִֽיהוּדָה֙vi.hu.Dahon Judah

Lemma: יְהוּדָה (ye.hu.dah) · Strong's: H3063G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Judah

Used 810 times. Also: Genesis 29:35, Genesis 35:23, Genesis 37:26, Genesis 38:1, Genesis 38:2, Genesis 38:6 · All occurrences →

Source: TBESH H3063G; TAHOT Isaiah 7:6 word 2

וּנְקִיצֶ֔נָּהu.ne.ki.Tze.nahand let us demolish it

Lemma: קוּץ (quts) · Strong's: H6973

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Conjunction+Imperfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Plural (HVhu1cp)

Meaning: to loathe

Used 9 times. Also: Genesis 27:46, Exodus 1:12, Leviticus 20:23, Numbers 21:5, Numbers 22:3, 1 Kings 11:25 · All occurrences →

Source: TBESH H6973; TAHOT Isaiah 7:6 word 3

וְנַבְקִעֶ֖נָּהve.nav.ki.'E.nahand let us break into it

Lemma: בָּקַע (ba.qa) · Strong's: H1234

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Conjunction+Imperfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Plural (HVhu1cp)

Meaning: to break up/open

Used 51 times. Also: Genesis 7:11, Genesis 22:3, Exodus 14:16, Exodus 14:21, Numbers 16:31, Joshua 9:4 · All occurrences →

Source: TBESH H1234; TAHOT Isaiah 7:6 word 4

אֵלֵ֑ינוּ'e.Lei.nuto ourselves

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Isaiah 7:6 word 5

וְנַמְלִ֥יךְve.nam.Likhand let us make king

Lemma: מָלַךְ (ma.lakh) · Strong's: H4427A

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Conjunction+Imperfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Plural (HVhu1cp)

Meaning: to reign

Used 344 times. Also: Genesis 36:31, Genesis 36:32, Genesis 36:33, Genesis 36:34, Genesis 36:35, Genesis 36:36 · All occurrences →

Source: TBESH H4427A; TAHOT Isaiah 7:6 word 6

מֶ֙לֶךְ֙Me.lekha king

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4428G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: king

Used 2508 times. Also: Genesis 14:1, Genesis 14:2, Genesis 14:5, Genesis 14:8, Genesis 14:9, Genesis 14:10 · All occurrences →

Source: TBESH H4428G; TAHOT Isaiah 7:6 word 7

בְּתוֹכָ֔הּbe.to.Khahin [the] midst of it

Lemma: תָּ֫וֶךְ (ta.vekh) · Strong's: H8432

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: midst

Used 416 times. Also: Genesis 1:6, Genesis 2:9, Genesis 3:3, Genesis 3:8, Genesis 9:21, Genesis 15:10 · All occurrences →

Source: TBESH H8432; TAHOT Isaiah 7:6 word 8

אֵ֖ת'et<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Isaiah 7:6 word 9

בֶּן\־ben-[the] son of

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: son: child

Used 3039 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:17, Genesis 4:25, Genesis 4:26, Genesis 5:4, Genesis 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H1121A; TAHOT Isaiah 7:6 word 10

טָֽבְאַֽל\׃\ \סTa.ve.'AlTabeel

Lemma: טָֽבְאַ֑ל (ta.be.al) · Strong's: H2870B

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Tabeal

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H2870B; TAHOT Isaiah 7:6 word 11

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Let us invade	→	עָלָה H5927G to ascend: rise
Judah	→	יְהוּדָה H3063G Judah
terrorize it	→	קוּץ H6973 to loathe
and divide it	→	בָּקַע H1234 to break up/open
among ourselves	→	אֶל H0413 to(wards)
Then we can install	→	מֶ֫לֶךְ H4428G king
the son	→	בֵּן H1121A son: child
of Tabeal	→	טָֽבְאַ֑ל H2870B Tabeal
over it	→	תָּ֫וֶךְ H8432 midst
as king	→	מָלַךְ H4427A to reign

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes