Isaiah 7:9 Go deeper

← Isaiah 7 · ← verse 8 · verse 10 →

And the head of Ephraim is Samaria, and the head of Samaria is Remaliah’s son. If ye will not believe, surely ye shall not be established. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְרֹ֤אשׁve.Roshand [is] [the] head of

Lemma: רֹאשׁ (rosh) · Strong's: H7218H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: head: leader

Used 177 times. Also: Exodus 6:14, Exodus 6:25, Exodus 18:25, Numbers 1:4, Numbers 1:16, Numbers 7:2 · All occurrences →

Source: TBESH H7218H; TAHOT Isaiah 7:9 word 1

אֶפְרַ֙יִם֙'ef.Ra.yimEphraim

Lemma: אֶפְרַ֫יִם (eph.ra.yim) · Strong's: H0669G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Ephraim

Used 173 times. Also: Genesis 41:52, Genesis 46:20, Genesis 48:1, Genesis 48:5, Genesis 48:13, Genesis 48:14 · All occurrences →

Source: TBESH H0669G; TAHOT Isaiah 7:9 word 2

שֹׁמְר֔וֹןsho.me.RonSamaria

Lemma: שֹׁמְרוֹן (sho.me.ron) · Strong's: H8111

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Samaria

Used 109 times. Also: 1 Kings 13:32, 1 Kings 16:24, 1 Kings 16:28, 1 Kings 16:29, 1 Kings 16:32, 1 Kings 18:2 · All occurrences →

Source: TBESH H8111; TAHOT Isaiah 7:9 word 3

וְרֹ֥אשׁve.Roshand [is] [the] head of

Lemma: רֹאשׁ (rosh) · Strong's: H7218H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: head: leader

Used 177 times. Also: Exodus 6:14, Exodus 6:25, Exodus 18:25, Numbers 1:4, Numbers 1:16, Numbers 7:2 · All occurrences →

Source: TBESH H7218H; TAHOT Isaiah 7:9 word 4

שֹׁמְר֖וֹןsho.me.RonSamaria

Lemma: שֹׁמְרוֹן (sho.me.ron) · Strong's: H8111

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Samaria

Used 109 times. Also: 1 Kings 13:32, 1 Kings 16:24, 1 Kings 16:28, 1 Kings 16:29, 1 Kings 16:32, 1 Kings 18:2 · All occurrences →

Source: TBESH H8111; TAHOT Isaiah 7:9 word 5

בֶּן\־ben-[the] son of

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: son: child

Used 3039 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:17, Genesis 4:25, Genesis 4:26, Genesis 5:4, Genesis 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H1121A; TAHOT Isaiah 7:9 word 6

רְמַלְיָ֑הוּre.mal.Ya.huRemaliah

Lemma: רְמַלְיָ֜הוּ (re.mal.ya.hu) · Strong's: H7425

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Remaliah

Used 13 times. Also: 2 Kings 15:25, 2 Kings 15:27, 2 Kings 15:30, 2 Kings 15:32, 2 Kings 15:37, 2 Kings 16:1 · All occurrences →

Source: TBESH H7425; TAHOT Isaiah 7:9 word 7

אִ֚ם'imif

Lemma: אִם (im) · Strong's: H0518A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: if

Used 711 times. Also: Genesis 4:7, Genesis 13:9, Genesis 13:16, Genesis 15:5, Genesis 18:3, Genesis 18:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0518A; TAHOT Isaiah 7:9 word 8

לֹ֣אlo'not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Isaiah 7:9 word 9

תַאֲמִ֔ינוּta.'a.Mi.nuyou will believe

Lemma: אָמַן (a.man) · Strong's: H0539

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Plural (HVhi2mp)

Meaning: be faithful

Used 105 times. Also: Genesis 15:6, Genesis 42:20, Genesis 45:26, Exodus 4:1, Exodus 4:5, Exodus 4:8 · All occurrences →

Source: TBESH H0539; TAHOT Isaiah 7:9 word 10

כִּ֖יkifor

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Isaiah 7:9 word 11

לֹ֥אlo'not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Isaiah 7:9 word 12

תֵאָמֵֽנוּ\׃\ \סte.'a.Me.nuyou will be established

Lemma: אָמַן (a.man) · Strong's: H0539

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Plural (HVNi2mp)

Meaning: be faithful

Used 105 times. Also: Genesis 15:6, Genesis 42:20, Genesis 45:26, Exodus 4:1, Exodus 4:5, Exodus 4:8 · All occurrences →

Source: TBESH H0539; TAHOT Isaiah 7:9 word 13

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

The head	→	רֹאשׁ H7218H head: leader
of Ephraim	→	אֶפְרַ֫יִם H0669G Ephraim
is Samaria	→	שֹׁמְרוֹן H8111 Samaria
and the head	→	רֹאשׁ H7218H head: leader
of Samaria	→	שֹׁמְרוֹן H8111 Samaria
is the son	→	בֵּן H1121A son: child
of Remaliah	→	רְמַלְיָ֜הוּ H7425 Remaliah
If	→	אִם H0518A if
you do not	→	לֹא H3808 not
stand firm in your faith	→	אָמַן H0539 be faithful
then	→	כִּי H3588A for
you will not	→	לֹא H3808 not
stand at all	→	אָמַן H0539 be faithful

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes