Isaiah 8:12 Go deeper

← Isaiah 8 · ← verse 11 · verse 13 →

Say ye not, A confederacy, to all them to whom this people shall say, A confederacy; neither fear ye their fear, nor be afraid. (KJV)

Hebrew words tap a word

לֹא\־lo'-not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Isaiah 8:12 word 1

תֹאמְר֣וּןtom.Runyou must say !

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Plural (HVqi2mp)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Isaiah 8:12 word 2

קֶ֔שֶׁרKe.sherconspiracy

Lemma: קֶ֫שֶׁר (qe.sher) · Strong's: H7195

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: conspiracy

Used 16 times. Also: 2 Samuel 15:12, 1 Kings 16:20, 2 Kings 11:14, 2 Kings 12:20, 2 Kings 14:19, 2 Kings 15:15 · All occurrences →

Source: TBESH H7195; TAHOT Isaiah 8:12 word 3

לְכֹ֧לle.Kholof all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Isaiah 8:12 word 4

אֲשֶׁר\־'a.Sher-that

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Isaiah 8:12 word 5

יֹאמַ֛רyo.Marit is saying

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Isaiah 8:12 word 6

הָעָ֥םha.'Amthe people

Lemma: עַם (am) · Strong's: H5971A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: people

Used 1756 times. Also: Genesis 11:6, Genesis 14:16, Genesis 17:16, Genesis 19:4, Genesis 23:7, Genesis 23:11 · All occurrences →

Source: TBESH H5971A; TAHOT Isaiah 8:12 word 7

הַזֶּ֖הha.Zeh<the> this

Lemma: זֶה (zeh) · Strong's: H2088

Parsing: Particle · Demonstrative (HTm)

Meaning: this

Used 1176 times. Also: Genesis 5:1, Genesis 5:29, Genesis 6:15, Genesis 7:1, Genesis 7:11, Genesis 7:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2088; TAHOT Isaiah 8:12 word 8

קָ֑שֶׁרKa.sherconspiracy

Lemma: קֶ֫שֶׁר (qe.sher) · Strong's: H7195

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: conspiracy

Used 16 times. Also: 2 Samuel 15:12, 1 Kings 16:20, 2 Kings 11:14, 2 Kings 12:20, 2 Kings 14:19, 2 Kings 15:15 · All occurrences →

Source: TBESH H7195; TAHOT Isaiah 8:12 word 9

וְאֶת\־ve.'Etand <obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Isaiah 8:12 word 10

מוֹרָא֥וֹmo.ra.'Ofear its

Lemma: מוֹרָא (mo.ra) · Strong's: H4172A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: fear

Used 11 times. Also: Genesis 9:2, Deuteronomy 4:34, Deuteronomy 11:25, Deuteronomy 26:8, Deuteronomy 34:12, Psalms 76:11 · All occurrences →

Source: TBESH H4172A; TAHOT Isaiah 8:12 word 11

לֹֽא\־lo'-not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Isaiah 8:12 word 12

תִֽירְא֖וּti.re.'Uyou must fear

Lemma: יָרֵא (ya.re) · Strong's: H3372G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Plural (HVqi2mp)

Meaning: to fear

Used 205 times. Also: Genesis 3:10, Genesis 15:1, Genesis 18:15, Genesis 19:30, Genesis 20:8, Genesis 21:17 · All occurrences →

Source: TBESH H3372G; TAHOT Isaiah 8:12 word 13

וְלֹ֥אve.Lo'and not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Isaiah 8:12 word 14

תַעֲרִֽיצוּ\׃ta.'a.Ri.tzuyou must regard with awe

Lemma: עָרַץ (a.rats) · Strong's: H6206

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Plural (HVhi2mp)

Meaning: to tremble

Used 15 times. Also: Deuteronomy 1:29, Deuteronomy 7:21, Deuteronomy 20:3, Deuteronomy 31:6, Joshua 1:9, Job 13:25 · All occurrences →

Source: TBESH H6206; TAHOT Isaiah 8:12 word 15

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Do not	→	לֹא H3808 not
call	→	אָמַר H0559 to say
conspiracy	→	קֶ֫שֶׁר H7195 conspiracy
everything	→	כֹּל H3605 all
these	→	זֶה H2088 this
people	→	עַם H5971A people
regard	→	אָמַר H0559 to say
as conspiracy	→	קֶ֫שֶׁר H7195 conspiracy
Do not	→	לֹא H3808 not
fear	→	יָרֵא H3372G to fear
what they fear	→	מוֹרָא H4172A fear
do not	→	לֹא H3808 not
live in dread	→	עָרַץ H6206 to tremble

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes