Isaiah 8:3 Go deeper

← Isaiah 8 · ← verse 2 · verse 4 →

And I went unto the prophetess; and she conceived, and bare a son. Then said the LORD to me, Call his name Maher-shalal-hash-baz. (KJV)

Hebrew words tap a word

וָאֶקְרַב֙va.'ek.Ravand I drew near

Lemma: קָרַב (qa.rav) · Strong's: H7126G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqw1cs)

Meaning: to present: come

Used 112 times. Also: Genesis 12:11, Genesis 20:4, Genesis 27:41, Genesis 37:18, Genesis 47:29, Exodus 3:5 · All occurrences →

Source: TBESH H7126G; TAHOT Isaiah 8:3 word 1

אֶל\־'el-to

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Isaiah 8:3 word 2

הַנְּבִיאָ֔הha.ne.vi.'Ahthe prophetess

Lemma: נְבִיאָה (ne.vi.ah) · Strong's: H5031

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: prophetess

Used 6 times. Also: Exodus 15:20, Judges 4:4, 2 Kings 22:14, 2 Chronicles 34:22, Nehemiah 6:14 · All occurrences →

Source: TBESH H5031; TAHOT Isaiah 8:3 word 3

וַתַּ֖הַרva.Ta.harand she conceived

Lemma: הָרָה (ha.rah) · Strong's: H2029

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqw3fs)

Meaning: to conceive

Used 43 times. Also: Genesis 4:1, Genesis 4:17, Genesis 16:4, Genesis 16:5, Genesis 19:36, Genesis 21:2 · All occurrences →

Source: TBESH H2029; TAHOT Isaiah 8:3 word 4

וַתֵּ֣לֶדva.Te.ledand she bore

Lemma: יָלַד (ya.lad) · Strong's: H3205

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqw3fs)

Meaning: to beget

Used 493 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:1, Genesis 4:2, Genesis 4:17, Genesis 4:18, Genesis 4:20 · All occurrences →

Source: TBESH H3205; TAHOT Isaiah 8:3 word 5

בֵּ֑ןBena son

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: son: child

Used 3039 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:17, Genesis 4:25, Genesis 4:26, Genesis 5:4, Genesis 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H1121A; TAHOT Isaiah 8:3 word 6

וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merand he said

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Isaiah 8:3 word 7

יְהוָה֙Yah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Isaiah 8:3 word 8

אֵלַ֔י'e.Laito me

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Isaiah 8:3 word 9

קְרָ֣אke.Ra'call

Lemma: קָרָא (qa.ra) · Strong's: H7121H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVqv2ms)

Meaning: to call: call by

Used 221 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:10, Genesis 2:19, Genesis 2:20, Genesis 2:23 · All occurrences →

Source: TBESH H7121H; TAHOT Isaiah 8:3 word 10

שְׁמ֔וֹshe.Moname his

Lemma: שֵׁם (shem) · Strong's: H8034

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: name

Used 864 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 2:20, Genesis 3:20 · All occurrences →

Source: TBESH H8034; TAHOT Isaiah 8:3 word 11

מַהֵ֥רma.HerMaher-

Lemma: מַהֵר שָׁלָל חָשׁ בַּז (ma.her sha.lal chash baz) · Strong's: H4122

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Maher-shalal-hash-baz

Used 8 times. Also: Isaiah 8:1 · All occurrences →

Source: TBESH H4122; TAHOT Isaiah 8:3 word 12

שָׁלָ֖לsha.LalShalal-

Lemma: מַהֵר שָׁלָל חָשׁ בַּז (ma.her sha.lal chash baz) · Strong's: H4122

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Maher-shalal-hash-baz

Used 8 times. Also: Isaiah 8:1 · All occurrences →

Source: TBESH H4122; TAHOT Isaiah 8:3 word 13

חָ֥שׁchashHash-

Lemma: מַהֵר שָׁלָל חָשׁ בַּז (ma.her sha.lal chash baz) · Strong's: H4122

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Maher-shalal-hash-baz

Used 8 times. Also: Isaiah 8:1 · All occurrences →

Source: TBESH H4122; TAHOT Isaiah 8:3 word 14

בַּֽז\׃BazBaz

Lemma: מַהֵר שָׁלָל חָשׁ בַּז (ma.her sha.lal chash baz) · Strong's: H4122

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Maher-shalal-hash-baz

Used 8 times. Also: Isaiah 8:1 · All occurrences →

Source: TBESH H4122; TAHOT Isaiah 8:3 word 15

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

And I had relations	→	קָרַב H7126G to present: come
with	→	אֶל H0413 to(wards)
the prophetess	→	נְבִיאָה H5031 prophetess
and she conceived	→	הָרָה H2029 to conceive
and gave birth to	→	יָלַד H3205 to beget
a son	→	בֵּן H1121A son: child
The LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
said	→	אָמַר H0559 to say
to me	→	אֶל H0413 to(wards)
Name	→	קָרָא H7121H to call: call by
him	→	שֵׁם H8034 name
Maher-shalal-hash-baz	→	מַהֵר שָׁלָל חָשׁ בַּז H4122 Maher-shalal-hash-baz
. . .	→	מַהֵר שָׁלָל חָשׁ בַּז H4122 Maher-shalal-hash-baz
. . .	→	מַהֵר שָׁלָל חָשׁ בַּז H4122 Maher-shalal-hash-baz
. . .	→	מַהֵר שָׁלָל חָשׁ בַּז H4122 Maher-shalal-hash-baz

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes