Isaiah 8:6 Go deeper

Forasmuch as this people refuseth the waters of Shiloah that go softly, and rejoice in Rezin and Remaliah’s son; (KJV)

Hebrew words tap a word

יַ֗עַןYa.'anbecause

Lemma: יַעַן (ya.an) · Strong's: H3282

Parsing: Conjunction (HC)

Meaning: because

Used 99 times. Also: Genesis 22:16, Leviticus 26:43, Numbers 11:20, Numbers 20:12, Deuteronomy 1:36, Joshua 14:14 · All occurrences →

Source: TBESH H3282; TAHOT Isaiah 8:6 word 1

כִּ֤יkifor

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Isaiah 8:6 word 2

מָאַס֙ma.'Asit has rejected

Lemma: מָאַס (ma.as) · Strong's: H3988A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to reject

Used 74 times. Also: Leviticus 26:15, Leviticus 26:43, Leviticus 26:44, Numbers 11:20, Numbers 14:31, Judges 9:38 · All occurrences →

Source: TBESH H3988A; TAHOT Isaiah 8:6 word 3

הָעָ֣םha.'Amthe people

Lemma: עַם (am) · Strong's: H5971A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: people

Used 1756 times. Also: Genesis 11:6, Genesis 14:16, Genesis 17:16, Genesis 19:4, Genesis 23:7, Genesis 23:11 · All occurrences →

Source: TBESH H5971A; TAHOT Isaiah 8:6 word 4

הַזֶּ֔הha.Zeh<the> this

Lemma: זֶה (zeh) · Strong's: H2088

Parsing: Particle · Demonstrative (HTm)

Meaning: this

Used 1176 times. Also: Genesis 5:1, Genesis 5:29, Genesis 6:15, Genesis 7:1, Genesis 7:11, Genesis 7:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2088; TAHOT Isaiah 8:6 word 5

אֵ֚ת'et<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Isaiah 8:6 word 6

מֵ֣יmei[the] waters of

Lemma: מַי (ma.yim) · Strong's: H4325G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: water

Used 573 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:9, Genesis 1:10, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H4325G; TAHOT Isaiah 8:6 word 7

הַשִּׁלֹ֔חַha.shi.Lo.ach<the> Shiloah

Lemma: שִׁלֹחַ (shi.lo.ach) · Strong's: H7975B

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Shiloah

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H7975B; TAHOT Isaiah 8:6 word 8

הַהֹלְכִ֖יםha.ho.le.Khimwhich go

Lemma: הָלַךְ (ha.lakh) · Strong's: H1980I

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Absolute (HVqrmpa)

Meaning: to go: walk

Used 327 times. Also: Genesis 2:14, Genesis 3:8, Genesis 5:22, Genesis 5:24, Genesis 6:9, Genesis 7:18 · All occurrences →

Source: TBESH H1980I; TAHOT Isaiah 8:6 word 9

לְאַ֑טle.'Atto gentleness

Lemma: אַט (at) · Strong's: H0328B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: softly

Used 5 times. Also: Genesis 33:14, 2 Samuel 18:5, 1 Kings 21:27, Job 15:11 · All occurrences →

Source: TBESH H0328B; TAHOT Isaiah 8:6 word 10

וּמְשׂ֥וֹשׂu.me.Sosand rejoicing

Lemma: מָשׂוֹשׂ (ma.s.vo.s) · Strong's: H4885

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: rejoicing

Used 17 times. Also: Job 8:19, Psalms 48:2, Isaiah 24:8, Isaiah 24:11, Isaiah 32:13, Isaiah 32:14 · All occurrences →

Source: TBESH H4885; TAHOT Isaiah 8:6 word 11

אֶת\־'et-with

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Isaiah 8:6 word 12

רְצִ֖יןre.TzinRezin

Lemma: רְצִין (re.tsin) · Strong's: H7526G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Rezin

Used 9 times. Also: 2 Kings 15:37, 2 Kings 16:5, 2 Kings 16:6, 2 Kings 16:9, Isaiah 7:1, Isaiah 7:4 · All occurrences →

Source: TBESH H7526G; TAHOT Isaiah 8:6 word 13

וּבֶן\־u.ven-and [the] son of

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: son: child

Used 3039 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:17, Genesis 4:25, Genesis 4:26, Genesis 5:4, Genesis 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H1121A; TAHOT Isaiah 8:6 word 14

רְמַלְיָֽהוּ\׃re.mal.Ya.huRemaliah

Lemma: רְמַלְיָ֜הוּ (re.mal.ya.hu) · Strong's: H7425

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Remaliah

Used 13 times. Also: 2 Kings 15:25, 2 Kings 15:27, 2 Kings 15:30, 2 Kings 15:32, 2 Kings 15:37, 2 Kings 16:1 · All occurrences →

Source: TBESH H7425; TAHOT Isaiah 8:6 word 15

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Because	→	יַעַן H3282 because
. . .	→	כִּי H3588A for
this	→	זֶה H2088 this
people	→	עַם H5971A people
has rejected	→	מָאַס H3988A to reject
the gently	→	אַט H0328B softly
flowing	→	הָלַךְ H1980I to go: walk
waters	→	מַי H4325G water
of Shiloah	→	שִׁלֹחַ H7975B Shiloah
and rejoiced	→	מָשׂוֹשׂ H4885 rejoicing
in Rezin	→	רְצִין H7526G Rezin
and the son	→	בֵּן H1121A son: child
of Remaliah	→	רְמַלְיָ֜הוּ H7425 Remaliah

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes