Isaiah 8:9 Go deeper

← Isaiah 8 · ← verse 8 · verse 10 →

Associate yourselves, O ye people, and ye shall be broken in pieces; and give ear, all ye of far countries: gird yourselves, and ye shall be broken in pieces; gird yourselves, and ye shall be broken in pieces. (KJV)

Hebrew words tap a word

רֹ֤עוּRo.'ube bad

Lemma: רָעַע (ra.a) · Strong's: H7489B

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Plural (HVqv2mp)

Meaning: to shatter

Used 8 times. Also: Job 34:24, Psalms 2:9, Proverbs 18:24, Isaiah 24:19, Jeremiah 11:16, Jeremiah 15:12 · All occurrences →

Source: TBESH H7489B; TAHOT Isaiah 8:9 word 1

עַמִּים֙'a.MimO peoples

Lemma: עַם (am) · Strong's: H5971A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: people

Used 1756 times. Also: Genesis 11:6, Genesis 14:16, Genesis 17:16, Genesis 19:4, Genesis 23:7, Genesis 23:11 · All occurrences →

Source: TBESH H5971A; TAHOT Isaiah 8:9 word 2

וָחֹ֔תּוּva.Cho.tuand be shattered

Lemma: חָתַת (cha.tat) · Strong's: H2865

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Plural (HVqv2mp)

Meaning: to to be dismayed

Used 52 times. Also: Deuteronomy 1:21, Deuteronomy 31:8, Joshua 1:9, Joshua 8:1, Joshua 10:25, 1 Samuel 17:11 · All occurrences →

Source: TBESH H2865; TAHOT Isaiah 8:9 word 3

וְהַֽאֲזִ֔ינוּve.ha.'a.Zi.nuand give ear

Lemma: אָזַן (a.zan) · Strong's: H0238

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Plural (HVhv2mp)

Meaning: to listen

Used 41 times. Also: Genesis 4:23, Exodus 15:26, Numbers 23:18, Deuteronomy 1:45, Deuteronomy 32:1, Judges 5:3 · All occurrences →

Source: TBESH H0238; TAHOT Isaiah 8:9 word 4

כֹּ֖לkolO all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Isaiah 8:9 word 5

מֶרְחַקֵּי\־mer.cha.kei-[the] distant places of

Lemma: מֶרְחָק (mer.chaq) · Strong's: H4801

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: distance

Used 18 times. Also: 2 Samuel 15:17, Psalms 138:6, Proverbs 25:25, Proverbs 31:14, Isaiah 10:3, Isaiah 13:5 · All occurrences →

Source: TBESH H4801; TAHOT Isaiah 8:9 word 6

אָ֑רֶץ'A.retz[the] earth

Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: land: country/planet

Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0776G; TAHOT Isaiah 8:9 word 7

הִתְאַזְּר֣וּhit.'a.ze.Rugird yourselves

Lemma: אָזַר (a.zar) · Strong's: H0247

Parsing: Verb · Hithpael (hence Action · Reflexive/iterative) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Plural (HVtv2mp)

Meaning: to gird

Used 16 times. Also: 1 Samuel 2:4, 2 Samuel 22:40, 2 Kings 1:8, Job 30:18, Job 38:3, Job 40:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0247; TAHOT Isaiah 8:9 word 8

וָחֹ֔תּוּva.Cho.tuand be shattered

Lemma: חָתַת (cha.tat) · Strong's: H2865

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Plural (HVqv2mp)

Meaning: to to be dismayed

Used 52 times. Also: Deuteronomy 1:21, Deuteronomy 31:8, Joshua 1:9, Joshua 8:1, Joshua 10:25, 1 Samuel 17:11 · All occurrences →

Source: TBESH H2865; TAHOT Isaiah 8:9 word 9

הִֽתְאַזְּר֖וּhit.'a.ze.Rugird yourselves

Lemma: אָזַר (a.zar) · Strong's: H0247

Parsing: Verb · Hithpael (hence Action · Reflexive/iterative) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Plural (HVtv2mp)

Meaning: to gird

Used 16 times. Also: 1 Samuel 2:4, 2 Samuel 22:40, 2 Kings 1:8, Job 30:18, Job 38:3, Job 40:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0247; TAHOT Isaiah 8:9 word 10

וָחֹֽתּוּ\׃va.Cho.tuand be shattered

Lemma: חָתַת (cha.tat) · Strong's: H2865

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Plural (HVqv2mp)

Meaning: to to be dismayed

Used 52 times. Also: Deuteronomy 1:21, Deuteronomy 31:8, Joshua 1:9, Joshua 8:1, Joshua 10:25, 1 Samuel 17:11 · All occurrences →

Source: TBESH H2865; TAHOT Isaiah 8:9 word 11

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Huddle together	→	רָעַע H7489B to shatter
O peoples	→	עַם H5971A people
and be shattered	→	חָתַת H2865 to to be dismayed
pay attention	→	אָזַן H0238 to listen
all	→	כֹּל H3605 all
you distant	→	מֶרְחָק H4801 distance
lands	→	אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet
prepare for battle	→	אָזַר H0247 to gird
and be shattered	→	חָתַת H2865 to to be dismayed
prepare for battle	→	אָזַר H0247 to gird
and be shattered	→	חָתַת H2865 to to be dismayed

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes