Isaiah 9:11 Go deeper

Therefore the LORD shall set up the adversaries of Rezin against him, and join his enemies together; (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיְשַׂגֵּ֧בvay.sa.Gevand he set on high

Lemma: שָׂגַב (sa.gav) · Strong's: H7682

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVpw3ms)

Meaning: to exalt

Used 20 times. Also: Deuteronomy 2:36, Job 5:11, Job 36:22, Psalms 20:1, Psalms 59:1, Psalms 69:29 · All occurrences →

Source: TBESH H7682; TAHOT Isaiah 9:11 word 1

יְהוָ֛הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Isaiah 9:11 word 2

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Isaiah 9:11 word 3

צָרֵ֥יtza.Rei[the] opponents of

Lemma: צַר (tsar) · Strong's: H6862C

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: enemy

Used 69 times. Also: Genesis 14:20, Numbers 10:9, Numbers 24:8, Deuteronomy 32:27, Deuteronomy 32:41, Deuteronomy 32:43 · All occurrences →

Source: TBESH H6862C; TAHOT Isaiah 9:11 word 4

רְצִ֖יןre.TzinRezin

Lemma: רְצִין (re.tsin) · Strong's: H7526G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Rezin

Used 9 times. Also: 2 Kings 15:37, 2 Kings 16:5, 2 Kings 16:6, 2 Kings 16:9, Isaiah 7:1, Isaiah 7:4 · All occurrences →

Source: TBESH H7526G; TAHOT Isaiah 9:11 word 5

עָלָ֑יו'a.Lavagainst him

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Isaiah 9:11 word 6

וְאֶת\־ve.'Etand <obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Isaiah 9:11 word 7

אֹיְבָ֖יו'o.ye.Vavenemies his

Lemma: אֹיֵב (o.yev) · Strong's: H0341

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Construct (HVqrmpc)

Meaning: enemy

Used 280 times. Also: Genesis 22:17, Genesis 49:8, Exodus 15:6, Exodus 15:9, Exodus 23:4, Exodus 23:22 · All occurrences →

Source: TBESH H0341; TAHOT Isaiah 9:11 word 8

יְסַכְסֵֽךְ\׃ye.sakh.Sekhhe provoked

Lemma: סָכַךְ (sa.khakh) · Strong's: H5526B

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVpi3ms)

Meaning: to cover

Used 18 times. Also: Exodus 25:20, Exodus 37:9, Exodus 40:3, Exodus 40:21, Judges 3:24, 1 Samuel 24:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5526B; TAHOT Isaiah 9:11 word 9

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

The LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
has raised up	→	שָׂגַב H7682 to exalt
the foes	→	צַר H6862C enemy
of Rezin	→	רְצִין H7526G Rezin
against him	→	עַל H5921A upon
and joined	→	סָכַךְ H5526B to cover
his enemies {together}	→	אֹיֵב H0341 enemy

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes