Isaiah 9:14 Go deeper

Therefore the LORD will cut off from Israel head and tail, branch and rush, in one day. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיַּכְרֵ֨תvai.yakh.Retand he cut off

Lemma: כָּרַת (ka.rat) · Strong's: H3772G

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVhw3ms)

Meaning: to cut: cut

Used 52 times. Also: Exodus 4:25, Exodus 34:13, Leviticus 22:24, Leviticus 26:30, Numbers 13:23, Numbers 13:24 · All occurrences →

Source: TBESH H3772G; TAHOT Isaiah 9:14 word 1

יְהוָ֜הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Isaiah 9:14 word 2

מִיִּשְׂרָאֵ֗לmi.Yis.ra.'Elfrom Israel

Lemma: יִשְׂרָאֵל (yis.ra.el) · Strong's: H3478

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Israel

Used 2504 times. Also: Genesis 32:28, Genesis 32:32, Genesis 34:7, Genesis 35:10, Genesis 35:21, Genesis 35:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3478; TAHOT Isaiah 9:14 word 3

רֹ֧אשׁroshhead

Lemma: רֹאשׁ (rosh) · Strong's: H7218A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: head

Used 282 times. Also: Genesis 3:15, Genesis 40:13, Genesis 40:16, Genesis 40:17, Genesis 40:19, Genesis 40:20 · All occurrences →

Source: TBESH H7218A; TAHOT Isaiah 9:14 word 4

וְזָנָ֛בve.za.Navand tail

Lemma: זָנָב (za.nav) · Strong's: H2180

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: tail

Used 11 times. Also: Exodus 4:4, Deuteronomy 28:13, Deuteronomy 28:44, Judges 15:4, Job 40:17, Isaiah 7:4 · All occurrences →

Source: TBESH H2180; TAHOT Isaiah 9:14 word 5

כִּפָּ֥הki.Pahpalm branch

Lemma: כִּפָּה (kip.pah) · Strong's: H3712

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: branch

Used 3 times. Also: Job 15:32, Isaiah 19:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3712; TAHOT Isaiah 9:14 word 6

וְאַגְמ֖וֹןve.'ag.Monand bulrush

Lemma: אַגְמֹן (ag.mon) · Strong's: H0100

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: bulrush

Used 5 times. Also: Job 41:2, Job 41:20, Isaiah 19:15, Isaiah 58:5 · All occurrences →

Source: TBESH H0100; TAHOT Isaiah 9:14 word 7

י֥וֹםYomday

Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: day

Used 1933 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:14, Genesis 1:16, Genesis 1:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3117G; TAHOT Isaiah 9:14 word 8

אֶחָֽד\׃'e.Chadone

Lemma: אֶחָד (e.chad) · Strong's: H0259

Parsing: Adjective · Numerical · Feminine · Singular · Absolute (HAcfsa)

Meaning: one

Used 964 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:9, Genesis 2:11, Genesis 2:21, Genesis 2:24, Genesis 3:22 · All occurrences →

Source: TBESH H0259; TAHOT Isaiah 9:14 word 9

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

So the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
will cut off	→	כָּרַת H3772G to cut: cut
Israel’s	→	יִשְׂרָאֵל H3478 Israel
head	→	רֹאשׁ H7218A head
and tail	→	זָנָב H2180 tail
[both] palm branch	→	כִּפָּה H3712 branch
and reed	→	אַגְמֹן H0100 bulrush
in a single	→	אֶחָד H0259 one
day	→	יוֹם H3117G day

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes