Isaiah 9:7 Go deeper

← Isaiah 9 · ← verse 6 · verse 8 →

Of the increase of his government and peace there shall be no end, upon the throne of David, and upon his kingdom, to order it, and to establish it with judgment and with justice from henceforth even for ever. The zeal of the LORD of hosts will perform this. (KJV)

Hebrew words tap a word

הַמִּשְׂרָ֜הha.mis.Rahthe dominion

Lemma: מִשְׂרָה (mis.rah) · Strong's: H4951

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: dominion

Used 2 times. Also: Isaiah 9:6 · All occurrences →

Source: TBESH H4951; TAHOT Isaiah 9:7 word 1

וּלְשָׁל֣וֹםu.le.sha.Lomand to peace

Lemma: שָׁלוֹם (sha.lom) · Strong's: H7965G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: peace

Used 164 times. Also: Genesis 15:15, Genesis 26:29, Genesis 26:31, Genesis 28:21, Genesis 37:4, Genesis 41:16 · All occurrences →

Source: TBESH H7965G; TAHOT Isaiah 9:7 word 2

אֵֽין\־'ein-there not

Lemma: אַ֫יִן (a.yin) · Strong's: H0369

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: nothing

Used 786 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 5:24, Genesis 7:8, Genesis 11:30, Genesis 19:31, Genesis 20:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0369; TAHOT Isaiah 9:7 word 3

קֵ֗ץKetz[will be] an end

Lemma: קֵץ (qets) · Strong's: H7093

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: end

Used 66 times. Also: Genesis 4:3, Genesis 6:13, Genesis 8:6, Genesis 16:3, Genesis 41:1, Exodus 12:41 · All occurrences →

Source: TBESH H7093; TAHOT Isaiah 9:7 word 4

עַל\־'al-on

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Isaiah 9:7 word 5

כִּסֵּ֤אki.Se'[the] throne of

Lemma: כִּסֵּא (kis.se) · Strong's: H3678G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: throne

Used 124 times. Also: Genesis 41:40, Exodus 11:5, Exodus 12:29, Deuteronomy 17:18, Judges 3:20, 1 Samuel 2:8 · All occurrences →

Source: TBESH H3678G; TAHOT Isaiah 9:7 word 6

דָוִד֙da.VidDavid

Lemma: דָּוִד (da.vid) · Strong's: H1732

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: David

Used 1075 times. Also: Ruth 4:17, Ruth 4:22, 1 Samuel 16:13, 1 Samuel 16:19, 1 Samuel 16:20, 1 Samuel 16:21 · All occurrences →

Source: TBESH H1732; TAHOT Isaiah 9:7 word 7

וְעַל\־ve.'al-and over

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Isaiah 9:7 word 8

מַמְלַכְתּ֔וֹmam.lakh.Tokingdom his

Lemma: מַמְלָכָה (mam.la.khah) · Strong's: H4467

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: kingdom

Used 117 times. Also: Genesis 10:10, Genesis 20:9, Exodus 19:6, Numbers 32:33, Deuteronomy 3:4, Deuteronomy 3:10 · All occurrences →

Source: TBESH H4467; TAHOT Isaiah 9:7 word 9

לְהָכִ֤יןle.ha.Khinto establish

Lemma: כּוּן (kun) · Strong's: H3559H

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVhcc)

Meaning: to establish: establish

Used 99 times. Also: Genesis 41:32, Exodus 15:17, Joshua 3:17, Joshua 4:3, Joshua 4:4, Judges 16:26 · All occurrences →

Source: TBESH H3559H; TAHOT Isaiah 9:7 word 10

אֹתָהּ֙'o.Tah<obj.> it

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Isaiah 9:7 word 11

וּֽלְסַעֲדָ֔הּu.le.sa.'a.Dahand to sustain it

Lemma: סָעַד (sa.ad) · Strong's: H5582

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to support

Used 12 times. Also: Genesis 18:5, Judges 19:5, Judges 19:8, 1 Kings 13:7, Psalms 18:35, Psalms 20:2 · All occurrences →

Source: TBESH H5582; TAHOT Isaiah 9:7 word 12

בְּמִשְׁפָּ֖טbe.mish.Patin justice

Lemma: מִשְׁפָּט (mish.pat) · Strong's: H4941H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: justice

Used 165 times. Also: Genesis 18:19, Genesis 18:25, Exodus 21:9, Exodus 23:6, Numbers 27:5, Deuteronomy 10:18 · All occurrences →

Source: TBESH H4941H; TAHOT Isaiah 9:7 word 13

וּבִצְדָקָ֑הu.vitz.da.Kahand in righteousness

Lemma: צְדָקָה (tse.da.qah) · Strong's: H6666

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: righteousness

Used 154 times. Also: Genesis 15:6, Genesis 18:19, Genesis 30:33, Deuteronomy 6:25, Deuteronomy 9:4, Deuteronomy 9:5 · All occurrences →

Source: TBESH H6666; TAHOT Isaiah 9:7 word 14

מֵעַתָּה֙me.'a.Tahfrom now

Lemma: עַתָּ֫ה (at.tah) · Strong's: H6258

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: now

Used 431 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 4:11, Genesis 11:6, Genesis 12:19, Genesis 19:9, Genesis 20:7 · All occurrences →

Source: TBESH H6258; TAHOT Isaiah 9:7 word 15

וְעַד\־ve.'ad-and until

Lemma: עַד (ad) · Strong's: H5704

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: till

Used 1260 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 6:7, Genesis 7:23, Genesis 8:5, Genesis 8:7, Genesis 10:19 · All occurrences →

Source: TBESH H5704; TAHOT Isaiah 9:7 word 16

עוֹלָ֔םo.Lamperpetuity

Lemma: עוֹלָם (o.lam) · Strong's: H5769G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: forever: enduring

Used 388 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 6:3, Genesis 9:12, Genesis 9:16, Genesis 13:15, Genesis 17:7 · All occurrences →

Source: TBESH H5769G; TAHOT Isaiah 9:7 word 17

קִנְאַ֛תkin.'At[the] zeal of

Lemma: קִנְאָה (qin.ah) · Strong's: H7068

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: jealousy

Used 43 times. Also: Numbers 5:14, Numbers 5:15, Numbers 5:18, Numbers 5:25, Numbers 5:29, Numbers 5:30 · All occurrences →

Source: TBESH H7068; TAHOT Isaiah 9:7 word 18

יְהוָ֥הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Isaiah 9:7 word 19

צְבָא֖וֹתtze.va.'otof hosts

Lemma: צָבָא (tsa.va) · Strong's: H6635B

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)

Meaning: Hosts

Used 285 times. Also: 1 Samuel 1:3, 1 Samuel 1:11, 1 Samuel 4:4, 1 Samuel 15:2, 1 Samuel 17:45, 2 Samuel 5:10 · All occurrences →

Source: TBESH H6635B; TAHOT Isaiah 9:7 word 20

תַּעֲשֶׂה\־ta.'a.seh-it will accomplish

Lemma: עָשָׂה (a.sah) · Strong's: H6213A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Feminine · Singular (HVqi3fs)

Meaning: to make: do

Used 1745 times. Also: Genesis 2:2, Genesis 2:3, Genesis 3:13, Genesis 3:14, Genesis 4:10, Genesis 6:16 · All occurrences →

Source: TBESH H6213A; TAHOT Isaiah 9:7 word 21

זֹּֽאת\׃\ \סZotthis

Lemma: זֹאת (zot) · Strong's: H2063

Parsing: Particle · Demonstrative (HTm)

Meaning: this

Used 603 times. Also: Genesis 2:23, Genesis 3:13, Genesis 3:14, Genesis 9:12, Genesis 9:17, Genesis 12:7 · All occurrences →

Source: TBESH H2063; TAHOT Isaiah 9:7 word 22

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Of the increase	→	מַרְבֶה H4766 abundance
of [His] government	→	מִשְׂרָה H4951 dominion
and peace	→	שָׁלוֹם H7965G peace
[there will be] no	→	אַ֫יִן H0369 nothing
end	→	קֵץ H7093 end
He will reign on	→	עַל H5921A upon
the throne	→	כִּסֵּא H3678G throne
of David	→	דָּוִד H1732 David
and over	→	עַל H5921A upon
his kingdom	→	מַמְלָכָה H4467 kingdom
to establish	→	כּוּן H3559H to establish: establish
and sustain it	→	סָעַד H5582 to support
with justice	→	מִשְׁפָּט H4941H justice
and righteousness	→	צְדָקָה H6666 righteousness
from that time	→	עַתָּ֫ה H6258 now
and forevermore	→	עַד H5704 till
. . .	→	עוֹלָם H5769G forever: enduring
The zeal	→	קִנְאָה H7068 jealousy
of the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
of Hosts	→	צָבָא H6635B Hosts
will accomplish	→	עָשָׂה H6213A to make: do
this	→	זֹאת H2063 this

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes