James 2:13 Go deeper

For he shall have judgment without mercy, that hath shewed no mercy; and mercy rejoiceth against judgment. (KJV)

Greek words tap a word

Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.

ἡhē<the>

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Nominative · Singular · Feminine (T-NSF)

Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT James 2:13 word 1

γὰρgarFor

Lemma: γάρ (gar) · Strong's: G1063

Parsing: Conjunction (CONJ)

Meaning: for — γάρ, ; co-ordinating particle, contr. of γε ἄρα, ; verily then, hence, in truth, indeed, yea, then, why, and when giving a reason or explanation, for, the usage in NT being in general accord with that of cl.; 1.…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 1080 times. Also: Matthew 1:18, Matthew 1:20, Matthew 1:21, Matthew 2:2, Matthew 2:5, Matthew 2:6 · All occurrences →

Source: TBESG G1063; TFLSJ G1063; TAGNT James 2:13 word 2

κρίσιςkrisisjudgment

Lemma: κρίσις (krisis) · Strong's: G2920

Parsing: Noun · Nominative · Singular · Feminine (N-NSF)

Meaning: judgment — κρίσις, -εως, ἡ; (κρίνω), [in LXX chiefly for מִשְׁפָּט, also for רִיב, etc. ; ] ; 1. a seperating, selection (Arist., al.) ; 2. a decision, judgment (cl.): Jhn.8:16, 1Ti.5:24, 2Pe.2:11, Ju 9; κ. κρίνειν, Jhn.7:24; in…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 48 times. Also: Matthew 5:21, Matthew 5:22, Matthew 10:15, Matthew 11:22, Matthew 11:24, Matthew 12:18 · All occurrences →

Source: TBESG G2920; TFLSJ G2920; TAGNT James 2:13 word 3

ἀνέλεοςaneleoswithout mercy [will be]

Lemma: ἀνίλεως (anileōs) · Strong's: G0448

Parsing: Adjective · Nominative · Singular · Feminine (A-NSF)

Meaning: merciless — ἀν-έλεος, -ον (Attic ἀνηλεής, ἀνελεήμων; MM, VGT, see word), ; merciless: Jas.2:13.†; (AS)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESG G0448; TFLSJ G0448; TAGNT James 2:13 word 4

τῷtōto the [one]

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Dative · Singular · Masculine (T-DSM)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT James 2:13 word 5

μὴmēnot

Lemma: μή (mē) · Strong's: G3361

Parsing: Negative Particle · Negative · Negative (PRT-N)

Meaning: not — μή, ; subjective negative particle, ; used where the negation depends on a condition or hypothesis, expressed or understood, as distinct from οὐ, which denies absolutely. μή is used where one thinks a thing is not, as…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 1087 times. Also: Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 2:12, Matthew 3:9, Matthew 3:10, Matthew 4:6 · All occurrences →

Source: TBESG G3361; TFLSJ G3361; TAGNT James 2:13 word 6

ποιήσαντιpoiēsantihaving shown

Lemma: ποιέω (poieō) · Strong's: G4160G

Parsing: Verb · Aorist · Active · Participle · Dative · Singular · Masculine (V-AAP-DSM)

Meaning: to do/make: do — ποιέω, -ῶ, ; [in LXX for a great variety of words, but chiefly for עשׂה ; ] ; 1. to make, produce, create, cause: with accusative of thing(s), Mat.17:4, Mrk.9:5, Jhn.9:11, Act.9:39, Rom.9:20, al.; of God as Creator…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 565 times. Also: Matthew 1:24, Matthew 3:3, Matthew 3:8, Matthew 3:10, Matthew 4:19, Matthew 5:19 · All occurrences →

Source: TBESG G4160G; TFLSJ G4160G; TAGNT James 2:13 word 7

ἔλεος·eleosmercy;

Lemma: ἔλεος (eleos) · Strong's: G1656

Parsing: Noun · Accusative · Singular · Neuter (N-ASN)

Meaning: mercy — ἔλεος, -ους, τό; (cl. -ου, ὁ, and so Rec., Mat.9:13 12:7 23:23, Tit.3:5, Heb.4:16; on the Hellenistic form τό ἔ., see WH, App., 158; M, Pr., 60; Mayser, 277; Kühner, i, 515), [in LXX chiefly for חֶסֶד ; ] ; mercy, pity,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 27 times. Also: Matthew 9:13, Matthew 12:7, Matthew 23:23, Luke 1:50, Luke 1:54, Luke 1:58 · All occurrences →

Source: TBESG G1656; TFLSJ G1656; TAGNT James 2:13 word 8

καὶkaiand

Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532

Parsing: Conjunction (CONJ)

Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…

Greek editions with this word: TR

Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →

Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT James 2:13 word 9

κατακαυχᾶταιkatakauchataiit triumphs over

Lemma: κατακαυχάομαι (katakauchaomai) · Strong's: G2620

Parsing: Verb · Present · Middle or Passive Deponent · Indicative · 3rd · Singular (V-PNI-3S)

Meaning: to boast — κατα-καυχάομαι, -ῶμαι ; [in LXX: Zec.10:12 (הָלַךְ hith.), Jer.50:11 (עָלַז), Jer.50:38 (הָלַל)* ; ] ; 1. to boast against, exult over: with genitive, Rom.11:18, Jas.2:13; before κατά, with genitive, Jas.3:14 (T, om.…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 4 times. Also: Romans 11:18, James 3:14 · All occurrences →

Source: TBESG G2620; TFLSJ G2620; TAGNT James 2:13 word 10

ἔλεοςeleosmercy

Lemma: ἔλεος (eleos) · Strong's: G1656

Parsing: Noun · Nominative · Singular · Neuter (N-NSN)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR

Used 27 times. Also: Matthew 9:13, Matthew 12:7, Matthew 23:23, Luke 1:50, Luke 1:54, Luke 1:58 · All occurrences →

Source: TBESG G1656; TFLSJ G1656; TAGNT James 2:13 word 11

κρίσεως.¶kriseōsjudgment.

Lemma: κρίσις (krisis) · Strong's: G2920

Parsing: Noun · Genitive · Singular · Feminine (N-GSF)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 48 times. Also: Matthew 5:21, Matthew 5:22, Matthew 10:15, Matthew 11:22, Matthew 11:24, Matthew 12:18 · All occurrences →

Source: TBESG G2920; TFLSJ G2920; TAGNT James 2:13 word 12

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

For	→	γάρ G1063 for
judgment	→	κρίσις G2920 judgment
without mercy [ will be shown to ]	→	ἀνίλεως G0448 merciless
anyone who	→	ὁ G3588 the/this/who
has not been merciful	→	ποιέω G4160G to do/make: do
. . .	→	ἔλεος G1656 mercy
Mercy	→	ἔλεος G1656 mercy
triumphs over	→	κατακαυχάομαι G2620 to boast
judgment	→	κρίσις G2920 judgment

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes