James 5:19 Go deeper
← James 5 · ← verse 18 · verse 20 →
Brethren, if any of you do err from the truth, and one convert him; (KJV)
Greek words tap a word
Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.
ἈδελφοίAdelphoiBrothers
Lemma: ἀδελφός (adelphos) · Strong's: G0080
Parsing: Noun · Vocative · Plural · Masculine (N-VPM)
Meaning: brother — ἀδελφός, -οῦ, ὁ ; (ἀ- copul., δελφύς, womb), ; in cl., a brother, born of the same parent or parents. [In LXX (Hort, Ja., 102f.), for אָח ; ] ; 1. lit. of a brother (Gen.4:2, al.). ; 2. Of a neighbour (Lev.19:17). ; 3.…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 347 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:11, Matthew 4:18, Matthew 4:21, Matthew 5:22, Matthew 5:23 · All occurrences →
Source: TBESG G0080; TFLSJ G0080; TAGNT James 5:19 word 1
μου,mouof Mine,
Lemma: μέ (me) · Strong's: G3165
Parsing: Personal pronoun · 1st · Genitive · Singular (P-1GS)
Meaning: me — 1. apostrophe for με. ; 2. rarely for μοι, (Homer) (ML)
Greek editions with this word: SBLGNT
Used 2026 times. Also: Matthew 1:23, Matthew 2:6, Matthew 2:8, Matthew 2:15, Matthew 3:11, Matthew 3:14 · All occurrences →
Source: TBESG G3165; TFLSJ G3165; TAGNT James 5:19 word 2
ἐάνeanif
Lemma: ἐάν (ean) · Strong's: G1437
Parsing: Conjunction (COND)
Meaning: if — ἐάν, contr. fr. εἰ ἄν, ; conditional particle, ; representing something as "under certain circumstances actual or liable to happen," but not so definitely expected as in the case of εἰ with ind. (Bl., §65, 4; cf.…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 345 times. Also: Matthew 4:9, Matthew 5:13, Matthew 5:19, Matthew 5:20, Matthew 5:23, Matthew 5:32 · All occurrences →
Source: TBESG G1437; TFLSJ G1437; TAGNT James 5:19 word 3
τιςtisanyone
Lemma: τις (tis) · Strong's: G5100
Parsing: Indefinite pronoun · Nominative · Singular · Masculine (X-NSM)
Meaning: one — τις, neut., τι, genitive, τινός, ; enclitic indefinite pron., related to interrog. τίς as πού, πως, ποτέ to ποῦ, πῶς, πότε. ; I. As subst., ; 1. one, a certain one: Luk.9:49, Jhn.11:1, Act.5:25, al.; pl., τίνες,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 542 times. Also: Matthew 5:23, Matthew 8:28, Matthew 9:3, Matthew 11:27, Matthew 12:19, Matthew 12:29 · All occurrences →
Source: TBESG G5100; TFLSJ G5100; TAGNT James 5:19 word 4
ἐνenamong
Lemma: ἐν (en) · Strong's: G1722
Parsing: Preposition (PREP)
Meaning: in/on/among — ἐν, ; prep, (the most frequently of all in NT), with dative (= Heb. בְּ, Lat. in, with abl.). ; I. Of place, with dative of thing(s), of person(s), in, within, on, at, by, among: ἐν τ. πόλει, Luk.7:37; τ. οφθαλμῷ,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 2826 times. Also: Matthew 1:18, Matthew 1:20, Matthew 1:23, Matthew 2:1, Matthew 2:2, Matthew 2:5 · All occurrences →
Source: TBESG G1722; TFLSJ G1722; TAGNT James 5:19 word 5
ὑμῖνhuminyou
Lemma: σύ (su) · Strong's: G4771
Parsing: Personal pronoun · 2nd · Dative · Plural (P-2DP)
Meaning: you — σύ, ; pron. of 2nd of person(s), ; thou, you, genitive, σοῦ, dative, σοί, accusative, σέ, pl., ὑμεῖς, -ῶν, -ῖν, -ᾶς (enclitic in oblique cases sing., except after prep. (BL, §48, 3), though πρὸς σέ occurs in Mat.25:39).…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 3071 times. Also: Matthew 1:20, Matthew 2:6, Matthew 2:13, Matthew 3:7, Matthew 3:9, Matthew 3:11 · All occurrences →
Source: TBESG G4771; TFLSJ G4771; TAGNT James 5:19 word 6
πλανηθῇplanēthēashall wander
Lemma: πλανάω (planaō) · Strong's: G4105
Parsing: Verb · Aorist · Passive · Subjunctive · 3rd · Singular (V-APS-3S)
Meaning: to lead astray — πλανάω, -ῶ; (πλάνη), [in LXX chiefly for תָּעָה ; ] ; to cause to wander, lead astray. Pass., to go astray, wander: Mat.18:12-13 Heb.11:38, 1Pe.2:25 (cf. Isa.53:6). Metaphorical, to lead astray, deceive: with accusative…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 40 times. Also: Matthew 18:12, Matthew 18:13, Matthew 22:29, Matthew 24:4, Matthew 24:5, Matthew 24:11 · All occurrences →
Source: TBESG G4105; TFLSJ G4105; TAGNT James 5:19 word 7
ἀπὸapofrom
Lemma: ἀπό (apo) · Strong's: G0575
Parsing: Preposition (PREP)
Meaning: away from — ἀπό (on the frequently neglect of elision bef. vowels, see Tdf., Pr., 94, WH, App., 146), ; prep. with genitive (WM, 462ff.; on its relation to ἐκ, παρά, ὑπό, ib. 456f.), [in LXX for לְ ,בְּ ,מִן ; ] ; from (i.e. from…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 677 times. Also: Matthew 1:17, Matthew 1:21, Matthew 1:24, Matthew 2:1, Matthew 2:16, Matthew 3:4 · All occurrences →
Source: TBESG G0575; TFLSJ G0575; TAGNT James 5:19 word 8
τῆςtēsthe
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Genitive · Singular · Feminine (T-GSF)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT James 5:19 word 9
ἀληθείαςalētheiastruth
Lemma: ἀλήθεια (alētheia) · Strong's: G0225
Parsing: Noun · Genitive · Singular · Feminine (N-GSF)
Meaning: truth — ἀλήθεια, -ας, ἡ ; (ἀληθής), [in LXX chiefly for אֱמֶת (on which, see Cremer, 627f.), אֱמוּנָה ; ] ; truth (see DB, iv, 818f.). ; 1. Objectively, "the reality lying at the basis of an appearance; the manifested,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 110 times. Also: Matthew 22:16, Mark 5:33, Mark 12:14, Mark 12:32, Luke 4:25, Luke 20:21 · All occurrences →
Source: TBESG G0225; TFLSJ G0225; TAGNT James 5:19 word 10
καὶkaiand
Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT James 5:19 word 11
ἐπιστρέψῃepistrepsēshall bring back
Lemma: ἐπιστρέφω (epistrephō) · Strong's: G1994
Parsing: Verb · Aorist · Active · Subjunctive · 3rd · Singular (V-AAS-3S)
Meaning: to turn — ἐπι-στρέφω ; [very frequently in LXX, chiefly for שׁוּב, in its various senses, also for פָּנָה, etc. ; ] ; 1. trans., to turn about, round or towards, hence metaphorically, to turn, cause to return (to God, virtue,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 36 times. Also: Matthew 10:13, Matthew 12:44, Matthew 13:15, Matthew 24:18, Mark 4:12, Mark 5:30 · All occurrences →
Source: TBESG G1994; TFLSJ G1994; TAGNT James 5:19 word 12
τιςtissomeone
Lemma: τις (tis) · Strong's: G5100
Parsing: Indefinite pronoun · Nominative · Singular · Masculine (X-NSM)
Meaning: one — τις, neut., τι, genitive, τινός, ; enclitic indefinite pron., related to interrog. τίς as πού, πως, ποτέ to ποῦ, πῶς, πότε. ; I. As subst., ; 1. one, a certain one: Luk.9:49, Jhn.11:1, Act.5:25, al.; pl., τίνες,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 542 times. Also: Matthew 5:23, Matthew 8:28, Matthew 9:3, Matthew 11:27, Matthew 12:19, Matthew 12:29 · All occurrences →
Source: TBESG G5100; TFLSJ G5100; TAGNT James 5:19 word 13
αὐτόν,autonhim,
Lemma: αὐτός (autos) · Strong's: G0846
Parsing: Personal pronoun · Accusative · Singular · Masculine (P-ASM)
Meaning: it/s/he — αὐτός, -ή, -ό, ; determinative pron., in late Gk. much more frequently than in cl. (WM, 178f.; Jannaris, HGG, §1399). ; 1. Emphatic (so always in nom. exc. when preceded by the art., see infr., iii); (1) self (ipse),…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 5846 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:11, Matthew 1:18, Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G0846; TFLSJ G0846; TAGNT James 5:19 word 14
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| My | → | ἐγώ G1473 I/we |
| brothers | → | ἀδελφός G0080 brother |
| if | → | ἐάν G1437 if |
| one | → | τις G5100 one |
| of | → | ἐν G1722 in/on/among |
| you | → | σύ G4771 you |
| should wander | → | πλανάω G4105 to lead astray |
| from | → | ἀπό G0575 away from |
| the | → | ὁ G3588 the/this/who |
| truth | → | ἀλήθεια G0225 truth |
| and | → | καί G2532 and |
| someone | → | τις G5100 one |
| should bring him back | → | ἐπιστρέφω G1994 to turn |
| . . . | → | αὐτός G0846 it/s/he |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page