Jeremiah 1:17 Go deeper
← Jeremiah 1 · ← verse 16 · verse 18 →
Thou therefore gird up thy loins, and arise, and speak unto them all that I command thee: be not dismayed at their faces, lest I confound thee before them. (KJV)
Hebrew words tap a word
וְאַתָּה֙ve.'a.Tahand you
Lemma: אַתָּ֫ה (at.tah) · Strong's: H0859A
Parsing: Pronoun · Personal · Second · Masculine · Singular (HPp2ms)
Meaning: you(m.s.)
Used 739 times. Also: Genesis 3:11, Genesis 3:14, Genesis 3:15, Genesis 3:19, Genesis 4:7, Genesis 4:11 · All occurrences →
Source: TBESH H0859A; TAHOT Jeremiah 1:17 word 1
תֶּאְזֹ֣רte'.Zoryou will gird
Lemma: אָזַר (a.zar) · Strong's: H0247
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Singular (HVqi2ms)
Meaning: to gird
Used 16 times. Also: 1 Samuel 2:4, 2 Samuel 22:40, 2 Kings 1:8, Job 30:18, Job 38:3, Job 40:7 · All occurrences →
Source: TBESH H0247; TAHOT Jeremiah 1:17 word 2
מָתְנֶ֔יךָma.te.Nei.khaloins your
Lemma: מׇתְנַ֫יִם (mo.ten) · Strong's: H4975
Parsing: Noun · Common · Masculine · Dual · Construct (HNcmdc)
Meaning: loin
Used 47 times. Also: Genesis 37:34, Exodus 12:11, Exodus 28:42, Deuteronomy 33:11, 2 Samuel 20:8, 1 Kings 2:5 · All occurrences →
Source: TBESH H4975; TAHOT Jeremiah 1:17 word 3
וְקַמְתָּ֙ve.kam.Taand you will arise
Lemma: קוּם (qum) · Strong's: H6965B
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVqq2ms)
Meaning: to arise: rise
Used 376 times. Also: Genesis 4:8, Genesis 13:17, Genesis 18:16, Genesis 19:1, Genesis 19:14, Genesis 19:15 · All occurrences →
Source: TBESH H6965B; TAHOT Jeremiah 1:17 word 4
וְדִבַּרְתָּ֣ve.di.bar.Taand you will say
Lemma: דָבַר (da.var) · Strong's: H1696G
Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVpq2ms)
Meaning: to speak: speak
Used 1056 times. Also: Genesis 8:15, Genesis 12:4, Genesis 16:13, Genesis 17:3, Genesis 17:22, Genesis 17:23 · All occurrences →
Source: TBESH H1696G; TAHOT Jeremiah 1:17 word 5
אֲלֵיהֶ֔ם'a.lei.Hemto them
Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413
Parsing: Preposition · Definite (HRd)
Meaning: to(wards)
Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →
Source: TBESH H0413; TAHOT Jeremiah 1:17 word 6
אֵ֛ת'et<obj.>
Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853
Parsing: Particle · Object indicator (HTo)
Meaning: [Obj.]
Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →
Source: TBESH H0853; TAHOT Jeremiah 1:17 word 7
כָּל\־kol-all
Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: all
Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →
Source: TBESH H3605; TAHOT Jeremiah 1:17 word 8
אֲשֶׁ֥ר'a.Sherthat
Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A
Parsing: Particle · Relative (HTr)
Meaning: which
Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →
Source: TBESH H0834A; TAHOT Jeremiah 1:17 word 9
אָנֹכִ֖י'a.no.KhiI
Lemma: אָֽנֹכִ֫י (a.no.khi) · Strong's: H0595
Parsing: Pronoun · Personal · First · Either gender · Singular (HPp1bs)
Meaning: I
Used 359 times. Also: Genesis 3:10, Genesis 4:9, Genesis 7:4, Genesis 15:1, Genesis 15:2, Genesis 15:14 · All occurrences →
Source: TBESH H0595; TAHOT Jeremiah 1:17 word 10
אֲצַוֶּ֑ךָּ'a.tza.Ve.kaI will command you
Lemma: צָוָה (tsa.vah) · Strong's: H6680
Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/cohortative) · First · Either gender · Singular (HVpi1cs)
Meaning: to command
Used 491 times. Also: Genesis 2:16, Genesis 3:11, Genesis 3:17, Genesis 6:22, Genesis 7:5, Genesis 7:9 · All occurrences →
Source: TBESH H6680; TAHOT Jeremiah 1:17 word 11
אַל\־'al-may not
Lemma: אַל (al) · Strong's: H0408
Parsing: Particle · Negative (HTn)
Meaning: not
Used 723 times. Also: Genesis 13:8, Genesis 15:1, Genesis 18:3, Genesis 18:30, Genesis 18:32, Genesis 19:7 · All occurrences →
Source: TBESH H0408; TAHOT Jeremiah 1:17 word 12
תֵּחַת֙te.Chatyou be dismayed
Lemma: חָתַת (cha.tat) · Strong's: H2865
Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Imperfect (hence Tense · Jussive) · Second · Masculine · Singular (HVNj2ms)
Meaning: to to be dismayed
Used 52 times. Also: Deuteronomy 1:21, Deuteronomy 31:8, Joshua 1:9, Joshua 8:1, Joshua 10:25, 1 Samuel 17:11 · All occurrences →
Source: TBESH H2865; TAHOT Jeremiah 1:17 word 13
מִפְּנֵיהֶ֔םmi.pe.nei.Hem<from> because of them
Lemma: פָּנֶה (pa.neh) · Strong's: H6440G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)
Meaning: face: before
Used 1388 times. Also: Genesis 6:11, Genesis 6:13, Genesis 7:1, Genesis 7:7, Genesis 10:9, Genesis 13:9 · All occurrences →
Source: TBESH H6440G; TAHOT Jeremiah 1:17 word 14
פֶּֽן\־pen-lest
Lemma: פֶּן־ (pen) · Strong's: H6435
Parsing: Particle · Conditional (HTc)
Meaning: lest
Used 133 times. Also: Genesis 3:3, Genesis 3:22, Genesis 11:4, Genesis 19:15, Genesis 19:17, Genesis 19:19 · All occurrences →
Source: TBESH H6435; TAHOT Jeremiah 1:17 word 15
אֲחִתְּךָ֖'a.chi.te.KhaI should make dismayed you
Lemma: חָתַת (cha.tat) · Strong's: H2865
Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/cohortative) · First · Either gender · Singular (HVhi1cs)
Meaning: to to be dismayed
Used 52 times. Also: Deuteronomy 1:21, Deuteronomy 31:8, Joshua 1:9, Joshua 8:1, Joshua 10:25, 1 Samuel 17:11 · All occurrences →
Source: TBESH H2865; TAHOT Jeremiah 1:17 word 16
לִפְנֵיהֶֽם\׃lif.nei.Hem<to> before them
Lemma: פָּנֶה (pa.neh) · Strong's: H6440G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)
Meaning: face: before
Used 1388 times. Also: Genesis 6:11, Genesis 6:13, Genesis 7:1, Genesis 7:7, Genesis 10:9, Genesis 13:9 · All occurrences →
Source: TBESH H6440G; TAHOT Jeremiah 1:17 word 17
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| Get yourself | → | אַתָּ֫ה H0859A you(m.s.) |
| ready | → | אָזַר H0247 to gird |
| . . . | → | מׇתְנַ֫יִם H4975 loin |
| Stand up | → | קוּם H6965B to arise: rise |
| and tell | → | דָבַר H1696G to speak: speak |
| . . . | → | אֶל H0413 to(wards) |
| them | → | אֵת H0853 [Obj.] |
| everything | → | כֹּל H3605 all |
| that | → | אֲשֶׁר H0834A which |
| I | → | אָֽנֹכִ֫י H0595 I |
| command you | → | צָוָה H6680 to command |
| Do not | → | אַל H0408 not |
| be intimidated | → | חָתַת H2865 to to be dismayed |
| by them | → | פָּנֶה H6440G face: before |
| or | → | פֶּן־ H6435 lest |
| I will terrify you | → | חָתַת H2865 to to be dismayed |
| before them | → | פָּנֶה H6440G face: before |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page