Jeremiah 13:21 Go deeper

← Jeremiah 13 · ← verse 20 · verse 22 →

What wilt thou say when he shall punish thee? for thou hast taught them to be captains, and as chief over thee: shall not sorrows take thee, as a woman in travail? (KJV)

Hebrew words tap a word

מַה\־mah-what?

Lemma: מָה (mah) · Strong's: H4100

Parsing: Pronoun · Interrogative (HPi)

Meaning: what?

Used 748 times. Also: Genesis 2:19, Genesis 3:13, Genesis 4:6, Genesis 4:10, Genesis 12:18, Genesis 12:19 · All occurrences →

Source: TBESH H4100; TAHOT Jeremiah 13:21 word 1

תֹּֽאמְרִי֙to.me.Riwill you say

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Feminine · Singular (HVqi2fs)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Jeremiah 13:21 word 2

כִּֽי\־ki-that

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Jeremiah 13:21 word 3

יִפְקֹ֣דyif.Kodhe will appoint

Lemma: פָּקַד (pa.qad) · Strong's: H6485J

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to reckon: overseer

Used 53 times. Also: Genesis 39:4, Genesis 39:5, Genesis 40:4, Genesis 41:34, Leviticus 6:4, Numbers 1:50 · All occurrences →

Source: TBESH H6485J; TAHOT Jeremiah 13:21 word 4

עָלַ֔יִךְ'a.La.yikhover you

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Jeremiah 13:21 word 5

וְ֠אַתְּVe.'atand you

Lemma: אַתְּ (at.te) · Strong's: H0859C

Parsing: Pronoun · Personal · Second · Feminine · Singular (HPp2fs)

Meaning: you(f.s.)

Used 53 times. Also: Genesis 12:11, Genesis 12:13, Genesis 24:23, Genesis 24:47, Genesis 24:60, Genesis 39:9 · All occurrences →

Source: TBESH H0859C; TAHOT Jeremiah 13:21 word 6

לִמַּ֨דְתְּli.Madtyou taught

Lemma: לָמַד (la.mad) · Strong's: H3925G

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Feminine · Singular (HVpp2fs)

Meaning: to learn: teach

Used 62 times. Also: Deuteronomy 4:1, Deuteronomy 4:5, Deuteronomy 4:10, Deuteronomy 4:14, Deuteronomy 5:31, Deuteronomy 6:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3925G; TAHOT Jeremiah 13:21 word 7

אֹתָ֥ם'o.Tam<obj.> them

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Jeremiah 13:21 word 8

עָלַ֛יִךְ'a.La.yikhover you

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Jeremiah 13:21 word 9

אַלֻּפִ֖ים'a.lu.Fimclose friends

Lemma: אַלּוּף (al.luph) · Strong's: H0441A

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Plural · Absolute (HAampa)

Meaning: tame

Used 9 times. Also: Psalms 55:13, Psalms 144:14, Proverbs 2:17, Proverbs 16:28, Proverbs 17:9, Jeremiah 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0441A; TAHOT Jeremiah 13:21 word 10

לְרֹ֑אשׁle.Roshto chief

Lemma: רֹאשׁ (rosh) · Strong's: H7218H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: head: leader

Used 177 times. Also: Exodus 6:14, Exodus 6:25, Exodus 18:25, Numbers 1:4, Numbers 1:16, Numbers 7:2 · All occurrences →

Source: TBESH H7218H; TAHOT Jeremiah 13:21 word 11

הֲל֤וֹאha.Lo'¿ not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Jeremiah 13:21 word 12

חֲבָלִים֙cha.va.Limlabor-pains

Lemma: חֵ֫בֶל (che.vel) · Strong's: H2256B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: pain

Used 9 times. Also: Job 21:17, Job 39:3, Isaiah 13:8, Isaiah 26:17, Isaiah 66:7, Jeremiah 22:23 · All occurrences →

Source: TBESH H2256B; TAHOT Jeremiah 13:21 word 13

יֹאחֱז֔וּךְyo.che.Zukhwill they seize you

Lemma: אָחַז (a.chaz) · Strong's: H0270

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVqi3mp)

Meaning: to grasp

Used 68 times. Also: Genesis 22:13, Genesis 25:26, Genesis 34:10, Genesis 47:27, Exodus 4:4, Exodus 15:14 · All occurrences →

Source: TBESH H0270; TAHOT Jeremiah 13:21 word 14

כְּמ֖וֹke.Molike

Lemma: כְּמוֹ (ke.mo) · Strong's: H3644G

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: like

Used 142 times. Also: Genesis 19:15, Genesis 34:15, Genesis 41:39, Genesis 44:15, Genesis 44:18, Exodus 9:14 · All occurrences →

Source: TBESH H3644G; TAHOT Jeremiah 13:21 word 15

אֵ֥שֶׁת'E.sheta woman

Lemma: אִשָּׁה (ish.shah) · Strong's: H0802G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: woman

Used 324 times. Also: Genesis 2:22, Genesis 2:23, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0802G; TAHOT Jeremiah 13:21 word 16

לֵדָֽה\׃le.Dah<of> giving birth

Lemma: יָלַד (ya.lad) · Strong's: H3205

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: to beget

Used 493 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:1, Genesis 4:2, Genesis 4:17, Genesis 4:18, Genesis 4:20 · All occurrences →

Source: TBESH H3205; TAHOT Jeremiah 13:21 word 17

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

What	→	מָה H4100 what?
will you say	→	אָמַר H0559 to say
when	→	כִּי H3588A for
He sets	→	פָּקַד H6485J to reckon: overseer
over you	→	עַל H5921A upon
close	→	אַלּוּף H0441A tame
allies	→	רֹאשׁ H7218H head: leader
whom you	→	אַתְּ H0859C you(f.s.)
yourself trained	→	לָמַד H3925G to learn: teach
Will not	→	לֹא H3808 not
pangs of anguish	→	חֵ֫בֶל H2256B pain
grip you	→	אָחַז H0270 to grasp
as	→	כְּמוֹ H3644G like
they do a woman	→	אִשָּׁה H0802G woman
in labor	→	יָלַד H3205 to beget

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes