Jeremiah 14:7 Go deeper

← Jeremiah 14 · ← verse 6 · verse 8 →

O LORD , though our iniquities testify against us, do thou it for thy name’s sake: for our backslidings are many; we have sinned against thee. (KJV)

Hebrew words tap a word

אִם\־'im-though

Lemma: אִם (im) · Strong's: H0518A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: if

Used 711 times. Also: Genesis 4:7, Genesis 13:9, Genesis 13:16, Genesis 15:5, Genesis 18:3, Genesis 18:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0518A; TAHOT Jeremiah 14:7 word 1

עֲוֹנֵ֙ינוּ֙'a.vo.Nei.nuiniquities our

Lemma: עָוֺן (a.van) · Strong's: H5771G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: iniquity: crime

Used 180 times. Also: Genesis 15:16, Exodus 20:5, Exodus 34:7, Exodus 34:9, Leviticus 5:1, Leviticus 5:17 · All occurrences →

Source: TBESH H5771G; TAHOT Jeremiah 14:7 word 2

עָ֣נוּ'A.nuthey have testified

Lemma: עָנָה (a.nah) · Strong's: H6030B

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)

Meaning: to answer

Used 314 times. Also: Genesis 18:27, Genesis 23:5, Genesis 23:10, Genesis 23:14, Genesis 24:50, Genesis 27:37 · All occurrences →

Source: TBESH H6030B; TAHOT Jeremiah 14:7 word 3

יְהוָ֕הYah.wehO Yahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Jeremiah 14:7 word 4

עֲשֵׂ֖ה'a.Sehact

Lemma: עָשָׂה (a.sah) · Strong's: H6213A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVqv2ms)

Meaning: to make: do

Used 1745 times. Also: Genesis 2:2, Genesis 2:3, Genesis 3:13, Genesis 3:14, Genesis 4:10, Genesis 6:16 · All occurrences →

Source: TBESH H6213A; TAHOT Jeremiah 14:7 word 5

לְמַ֣עַןle.Ma.'anfor [the] sake of

Lemma: מַ֫עַן (ma.an) · Strong's: H4616

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: because

Used 272 times. Also: Genesis 12:13, Genesis 18:19, Genesis 18:24, Genesis 27:25, Genesis 37:22, Genesis 50:20 · All occurrences →

Source: TBESH H4616; TAHOT Jeremiah 14:7 word 6

שְׁמֶ֑ךָshe.Me.khaname your

Lemma: שֵׁם (shem) · Strong's: H8034

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: name

Used 864 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 2:20, Genesis 3:20 · All occurrences →

Source: TBESH H8034; TAHOT Jeremiah 14:7 word 7

כִּֽי\־ki-for

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Jeremiah 14:7 word 8

רַבּ֥וּra.Buthey are many

Lemma: רָבַב (ra.vav) · Strong's: H7231

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)

Meaning: to multiply

Used 21 times. Also: Genesis 6:1, Genesis 18:20, Exodus 23:29, Deuteronomy 7:7, 1 Samuel 25:10, Job 35:6 · All occurrences →

Source: TBESH H7231; TAHOT Jeremiah 14:7 word 9

מְשׁוּבֹתֵ֖ינוּme.shu.vo.Tei.nuapostasies our

Lemma: מְשׁוּבָה (me.shu.vah) · Strong's: H4878

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: faithlessness

Used 11 times. Also: Proverbs 1:32, Jeremiah 2:19, Jeremiah 3:6, Jeremiah 3:8, Jeremiah 3:11, Jeremiah 3:12 · All occurrences →

Source: TBESH H4878; TAHOT Jeremiah 14:7 word 10

חָטָֽאנוּ\׃cha.Ta.nuwe have sinned

Lemma: חָטָא (cha.ta) · Strong's: H2398

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Plural (HVqp1cp)

Meaning: to sin

Used 236 times. Also: Genesis 20:6, Genesis 20:9, Genesis 31:39, Genesis 39:9, Genesis 40:1, Genesis 42:22 · All occurrences →

Source: TBESH H2398; TAHOT Jeremiah 14:7 word 11

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Although	→	אִם H0518A if
our iniquities	→	עָוֺן H5771G iniquity: crime
testify	→	עָנָה H6030B to answer
against us	→
O LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
act	→	עָשָׂה H6213A to make: do
for the sake	→	מַ֫עַן H4616 because
of Your name	→	שֵׁם H8034 name
Indeed	→	כִּי H3588A for
our rebellions	→	מְשׁוּבָה H4878 faithlessness
are many	→	רָבַב H7231 to multiply
we have sinned against You	→	חָטָא H2398 to sin

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes