Jeremiah 19:13 Go deeper

← Jeremiah 19 · ← verse 12 · verse 14 →

And the houses of Jerusalem, and the houses of the kings of Judah, shall be defiled as the place of Tophet, because of all the houses upon whose roofs they have burned incense unto all the host of heaven, and have poured out drink offerings unto other gods. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְהָי֞וּve.ha.Yuand they will be

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqq3cp)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Jeremiah 19:13 word 1

בָּתֵּ֣יba.Tei[the] houses of

Lemma: בַּ֫יִת (ba.yit) · Strong's: H1004B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: house: home

Used 896 times. Also: Genesis 19:2, Genesis 19:3, Genesis 19:4, Genesis 19:10, Genesis 19:11, Genesis 20:13 · All occurrences →

Source: TBESH H1004B; TAHOT Jeremiah 19:13 word 2

יְרוּשָׁלִַ֗םye.ru.sha.LimJerusalem

Lemma: יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם (ye.ru.sha.laim) · Strong's: H3389

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Jerusalem

Used 643 times. Also: Joshua 10:1, Joshua 10:3, Joshua 10:5, Joshua 10:23, Joshua 12:10, Joshua 15:8 · All occurrences →

Source: TBESH H3389; TAHOT Jeremiah 19:13 word 3

וּבָתֵּי֙u.va.Teiand [the] houses of

Lemma: בַּ֫יִת (ba.yit) · Strong's: H1004B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: house: home

Used 896 times. Also: Genesis 19:2, Genesis 19:3, Genesis 19:4, Genesis 19:10, Genesis 19:11, Genesis 20:13 · All occurrences →

Source: TBESH H1004B; TAHOT Jeremiah 19:13 word 4

מַלְכֵ֣יmal.Khei[the] kings of

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4428G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: king

Used 2508 times. Also: Genesis 14:1, Genesis 14:2, Genesis 14:5, Genesis 14:8, Genesis 14:9, Genesis 14:10 · All occurrences →

Source: TBESH H4428G; TAHOT Jeremiah 19:13 word 5

יְהוּדָ֔הye.hu.DahJudah

Lemma: יְהוּדָה (ye.hu.dah) · Strong's: H3063G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Judah

Used 810 times. Also: Genesis 29:35, Genesis 35:23, Genesis 37:26, Genesis 38:1, Genesis 38:2, Genesis 38:6 · All occurrences →

Source: TBESH H3063G; TAHOT Jeremiah 19:13 word 6

כִּמְק֥וֹםkim.Komlike [the] place of

Lemma: מָקוֹם (ma.qom) · Strong's: H4725

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: place

Used 401 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 12:6, Genesis 13:3, Genesis 13:4, Genesis 13:14, Genesis 18:24 · All occurrences →

Source: TBESH H4725; TAHOT Jeremiah 19:13 word 7

הַתֹּ֖פֶתha.To.fet<the> Topheth

Lemma: תֹּ֫פֶת (to.phet) · Strong's: H8612

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Topheth

Used 9 times. Also: 2 Kings 23:10, Jeremiah 7:31, Jeremiah 7:32, Jeremiah 19:6, Jeremiah 19:11, Jeremiah 19:12 · All occurrences →

Source: TBESH H8612; TAHOT Jeremiah 19:13 word 8

הַטְּמֵאִ֑יםha.te.me.'Imthe unclean [things]

Lemma: טָמֵא (ta.me) · Strong's: H2931

Parsing: Aampa (Aampa)

Meaning: unclean

Used 88 times. Also: Leviticus 5:2, Leviticus 7:19, Leviticus 7:21, Leviticus 10:10, Leviticus 11:4, Leviticus 11:5 · All occurrences →

Source: TBESH H2931; TAHOT Jeremiah 19:13 word 9

לְכֹ֣לle.Kholto all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Jeremiah 19:13 word 10

הַבָּתִּ֗יםha.ba.Timthe houses

Lemma: בַּ֫יִת (ba.yit) · Strong's: H1004B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: house: home

Used 896 times. Also: Genesis 19:2, Genesis 19:3, Genesis 19:4, Genesis 19:10, Genesis 19:11, Genesis 20:13 · All occurrences →

Source: TBESH H1004B; TAHOT Jeremiah 19:13 word 11

אֲשֶׁ֨ר'a.Sherwhich

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Jeremiah 19:13 word 12

קִטְּר֜וּki.te.Rupeople made smoke

Lemma: קָטַר (qa.tar) · Strong's: H6999H

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVpp3cp)

Meaning: to offer: offer

Used 53 times. Also: 1 Kings 3:3, 1 Kings 9:25, 1 Kings 11:8, 1 Kings 12:33, 1 Kings 13:1, 1 Kings 13:2 · All occurrences →

Source: TBESH H6999H; TAHOT Jeremiah 19:13 word 13

עַל\־'al-on

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Jeremiah 19:13 word 14

גַּגֹּֽתֵיהֶם֙ga.go.tei.Hemroofs their

Lemma: גָּג (gag) · Strong's: H1406

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: roof

Used 29 times. Also: Exodus 30:3, Exodus 37:26, Deuteronomy 22:8, Joshua 2:6, Joshua 2:8, Judges 9:51 · All occurrences →

Source: TBESH H1406; TAHOT Jeremiah 19:13 word 15

לְכֹל֙le.Kholto all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Jeremiah 19:13 word 16

צְבָ֣אtze.Va'[the] host of

Lemma: צָבָא (tsa.va) · Strong's: H6635A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: army

Used 143 times. Also: Genesis 2:1, Genesis 21:22, Genesis 21:32, Genesis 26:26, Exodus 6:26, Exodus 7:4 · All occurrences →

Source: TBESH H6635A; TAHOT Jeremiah 19:13 word 17

הַשָּׁמַ֔יִםha.sha.Ma.yimthe heavens

Lemma: שָׁמַיִם (sha.ma.yim) · Strong's: H8064

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: heaven

Used 421 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:8, Genesis 1:9, Genesis 1:14, Genesis 1:15, Genesis 1:17 · All occurrences →

Source: TBESH H8064; TAHOT Jeremiah 19:13 word 18

וְהַסֵּ֥ךְve.ha.Sekhand they poured out

Lemma: נָסַךְ (na.sakh) · Strong's: H5258A

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVhcc)

Meaning: to pour

Used 23 times. Also: Genesis 35:14, Exodus 25:29, Exodus 30:9, Exodus 37:16, Numbers 28:7, 2 Samuel 23:16 · All occurrences →

Source: TBESH H5258A; TAHOT Jeremiah 19:13 word 19

נְסָכִ֖יםne.sa.Khimdrink offerings

Lemma: נֶ֫סֶךְ (ne.sekh) · Strong's: H5262

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: drink offering

Used 63 times. Also: Genesis 35:14, Exodus 29:40, Exodus 29:41, Exodus 30:9, Leviticus 23:18, Leviticus 23:37 · All occurrences →

Source: TBESH H5262; TAHOT Jeremiah 19:13 word 20

לֵאלֹהִ֥יםle.lo.Himto gods

Lemma: אֱלֹהִים (e.lo.him) · Strong's: H0430J

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: God

Used 215 times. Also: Genesis 31:30, Genesis 31:32, Genesis 35:2, Genesis 35:4, Exodus 12:12, Exodus 18:11 · All occurrences →

Source: TBESH H0430J; TAHOT Jeremiah 19:13 word 21

אֲחֵרִֽים\׃\ \פ'a.che.Rimother

Lemma: אַחֵר (a.cher) · Strong's: H0312

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Plural · Absolute (HAampa)

Meaning: another

Used 166 times. Also: Genesis 4:25, Genesis 8:10, Genesis 8:12, Genesis 17:21, Genesis 26:21, Genesis 26:22 · All occurrences →

Source: TBESH H0312; TAHOT Jeremiah 19:13 word 22

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

The houses	→	בַּ֫יִת H1004B house: home
of Jerusalem	→	יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם H3389 Jerusalem
and the houses	→	בַּ֫יִת H1004B house: home
of the kings	→	מֶ֫לֶךְ H4428G king
of Judah	→	יְהוּדָה H3063G Judah
will be	→	הָיָה H1961 to be
defiled	→	טָמֵא H2931 unclean
like that place	→	מָקוֹם H4725 place
Topheth	→	תֹּ֫פֶת H8612 Topheth
all	→	כֹּל H3605 all
the houses	→	בַּ֫יִת H1004B house: home
on	→	עַל H5921A upon
whose rooftops	→	גָּג H1406 roof
they burned incense	→	קָטַר H6999H to offer: offer
to all	→	כֹּל H3605 all
the host	→	צָבָא H6635A army
of heaven	→	שָׁמַיִם H8064 heaven
and poured out	→	נָסַךְ H5258A to pour
drink offerings	→	נֶ֫סֶךְ H5262 drink offering
to other	→	אַחֵר H0312 another
gods	→	אֱלֹהִים H0430J God

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes