Jeremiah 19:2 Go deeper

← Jeremiah 19 · ← verse 1 · verse 3 →

And go forth unto the valley of the son of Hinnom, which is by the entry of the east gate, and proclaim there the words that I shall tell thee, (KJV)

Hebrew words tap a word

וְיָצָ֙אתָ֙ve.ya.Tza.taand you will go out

Lemma: יָצָא (ya.tsa) · Strong's: H3318G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVqq2ms)

Meaning: to come out: come

Used 620 times. Also: Genesis 4:16, Genesis 8:7, Genesis 8:16, Genesis 8:18, Genesis 8:19, Genesis 9:10 · All occurrences →

Source: TBESH H3318G; TAHOT Jeremiah 19:2 word 1

אֶל\־'el-to

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Jeremiah 19:2 word 2

גֵּ֣יאgei'[the] valley of

Lemma: גַּיְא (gay) · Strong's: H1516R

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: valley

Used 29 times. Also: Numbers 21:20, Deuteronomy 3:29, Deuteronomy 4:46, Deuteronomy 34:6, Joshua 8:11, 1 Samuel 17:3 · All occurrences →

Source: TBESH H1516R; TAHOT Jeremiah 19:2 word 3

בֶן\־ven-Ben

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121A

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: son: child

Used 3039 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:17, Genesis 4:25, Genesis 4:26, Genesis 5:4, Genesis 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H1121A; TAHOT Jeremiah 19:2 word 4

הִנֹּ֔םhi.NomHinnom

Lemma: הִנֹּם (hin.nom) · Strong's: H2011H

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: (Topheth of son of) Hinnom

Used 11 times. Also: Joshua 15:8, Joshua 18:16, 2 Kings 23:10, 2 Chronicles 28:3, 2 Chronicles 33:6, Jeremiah 7:31 · All occurrences →

Source: TBESH H2011H; TAHOT Jeremiah 19:2 word 5

אֲשֶׁ֕ר'a.Sherwhich

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Jeremiah 19:2 word 6

פֶּ֖תַחPe.tach[is at] [the] entrance of

Lemma: פֶּ֫תַח (pe.tach) · Strong's: H6607

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: entrance

Used 164 times. Also: Genesis 4:7, Genesis 6:16, Genesis 18:1, Genesis 18:2, Genesis 18:10, Genesis 19:6 · All occurrences →

Source: TBESH H6607; TAHOT Jeremiah 19:2 word 7

שַׁ֣עַרSha.'ar[the] gate of

Lemma: שַׁ֫עַר (sha.ar) · Strong's: H8179G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: gate

Used 347 times. Also: Genesis 19:1, Genesis 22:17, Genesis 23:10, Genesis 23:18, Genesis 24:60, Genesis 28:17 · All occurrences →

Source: TBESH H8179G; TAHOT Jeremiah 19:2 word 8

וְקָרָ֣אתָve.ka.Ra.taand you will proclaim

Lemma: קָרָא (qa.ra) · Strong's: H7121I

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVqq2ms)

Meaning: to call: call out

Used 106 times. Also: Genesis 19:5, Genesis 39:14, Genesis 39:15, Genesis 39:18, Genesis 41:43, Genesis 45:1 · All occurrences →

Source: TBESH H7121I; TAHOT Jeremiah 19:2 word 9

שָּׁ֔םShamthere

Lemma: שָׁם (sham) · Strong's: H8033G

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: there

Used 832 times. Also: Genesis 2:8, Genesis 2:10, Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 3:23, Genesis 10:14 · All occurrences →

Source: TBESH H8033G; TAHOT Jeremiah 19:2 word 10

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Jeremiah 19:2 word 11

הַדְּבָרִ֖יםha.de.va.Rimthe words

Lemma: דָּבָר (da.var) · Strong's: H1697G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: word

Used 867 times. Also: Genesis 11:1, Genesis 15:1, Genesis 15:4, Genesis 24:30, Genesis 24:52, Genesis 27:34 · All occurrences →

Source: TBESH H1697G; TAHOT Jeremiah 19:2 word 12

אֲשֶׁר\־'a.Sher-which

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Jeremiah 19:2 word 13

אֲדַבֵּ֥ר'a.da.BerI will speak

Lemma: דָבַר (da.var) · Strong's: H1696G

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/cohortative) · First · Either gender · Singular (HVpi1cs)

Meaning: to speak: speak

Used 1056 times. Also: Genesis 8:15, Genesis 12:4, Genesis 16:13, Genesis 17:3, Genesis 17:22, Genesis 17:23 · All occurrences →

Source: TBESH H1696G; TAHOT Jeremiah 19:2 word 14

אֵלֶֽיךָ\׃'e.Lei.khato you

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Jeremiah 19:2 word 15

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

and go	→	יָצָא H3318G to come out: come
out to	→	אֶל H0413 to(wards)
the Valley	→	גַּיְא H1516R valley
of Ben-hinnom	→	בֵּן H1121A son: child
. . .	→	הִנֹּם H2011H (Topheth of son of) Hinnom
near the entrance	→	פֶּ֫תַח H6607 entrance
of the Potsherd	→	H2777
Gate	→	שַׁ֫עַר H8179G gate
Proclaim	→	קָרָא H7121I to call: call out
there	→	שָׁם H8033G there
the words	→	דָּבָר H1697G word
I speak	→	דָבַר H1696G to speak: speak
to you	→	אֶל H0413 to(wards)

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes