Jeremiah 2:19 Go deeper

← Jeremiah 2 · ← verse 18 · verse 20 →

Thine own wickedness shall correct thee, and thy backslidings shall reprove thee: know therefore and see that it is an evil thing and bitter, that thou hast forsaken the LORD thy God, and that my fear is not in thee, saith the Lord GOD of hosts. (KJV)

Hebrew words tap a word

תְּיַסְּרֵ֣ךְte.ya.se.Rekhit will punish you

Lemma: יָסַר (ya.sar) · Strong's: H3256

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Feminine · Singular (HVpi3fs)

Meaning: to discipline

Used 43 times. Also: Leviticus 26:18, Leviticus 26:23, Leviticus 26:28, Deuteronomy 4:36, Deuteronomy 8:5, Deuteronomy 21:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3256; TAHOT Jeremiah 2:19 word 1

רָעָתֵ֗ךְra.'a.Tekhwickedness your

Lemma: רָעָה (ra.ah) · Strong's: H7451I

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: distress: evil

Used 147 times. Also: Genesis 6:5, Genesis 39:9, Genesis 44:4, Genesis 44:29, Genesis 50:15, Genesis 50:17 · All occurrences →

Source: TBESH H7451I; TAHOT Jeremiah 2:19 word 2

וּמְשֻֽׁבוֹתַ֙יִךְ֙u.me.shu.vo.Ta.yikhand apostasies your

Lemma: מְשׁוּבָה (me.shu.vah) · Strong's: H4878

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: faithlessness

Used 11 times. Also: Proverbs 1:32, Jeremiah 3:6, Jeremiah 3:8, Jeremiah 3:11, Jeremiah 3:12, Jeremiah 3:22 · All occurrences →

Source: TBESH H4878; TAHOT Jeremiah 2:19 word 3

תּוֹכִחֻ֔ךְto.khi.Chukhthey will rebuke you

Lemma: יָכַח (ya.khach) · Strong's: H3198

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Plural (HVhi2mp)

Meaning: to rebuke

Used 59 times. Also: Genesis 20:16, Genesis 21:25, Genesis 24:14, Genesis 24:44, Genesis 31:37, Genesis 31:42 · All occurrences →

Source: TBESH H3198; TAHOT Jeremiah 2:19 word 4

וּדְעִ֤יu.de.'Iand know

Lemma: יָדַע (ya.da) · Strong's: H3045

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Feminine · Singular (HVqv2fs)

Meaning: to know

Used 937 times. Also: Genesis 3:5, Genesis 3:7, Genesis 3:22, Genesis 4:1, Genesis 4:9, Genesis 4:17 · All occurrences →

Source: TBESH H3045; TAHOT Jeremiah 2:19 word 5

וּרְאִי֙u.re.'Iand see

Lemma: רָאָה (ra.ah) · Strong's: H7200G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Feminine · Singular (HVqv2fs)

Meaning: to see: see

Used 1189 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:9, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H7200G; TAHOT Jeremiah 2:19 word 6

כִּי\־ki-that

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Jeremiah 2:19 word 7

רַ֣עra'[is] evil

Lemma: רַע (ra) · Strong's: H7451H

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: bad: evil

Used 178 times. Also: Genesis 6:5, Genesis 8:21, Genesis 13:13, Genesis 28:8, Genesis 38:7, Genesis 41:3 · All occurrences →

Source: TBESH H7451H; TAHOT Jeremiah 2:19 word 8

וָמָ֔רva.Marand bitter

Lemma: מַר (mar) · Strong's: H4751

Parsing: Aamsa (Aamsa)

Meaning: bitter

Used 37 times. Also: Genesis 27:34, Exodus 15:23, Numbers 5:18, Numbers 5:19, Numbers 5:23, Numbers 5:24 · All occurrences →

Source: TBESH H4751; TAHOT Jeremiah 2:19 word 9

עָזְבֵ֖ךְ'a.ze.Vekhforsaking you

Lemma: עָזַב (a.zav) · Strong's: H5800A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to leave: forsake

Used 195 times. Also: Genesis 2:24, Genesis 24:27, Genesis 28:15, Genesis 39:6, Genesis 39:12, Genesis 39:13 · All occurrences →

Source: TBESH H5800A; TAHOT Jeremiah 2:19 word 10

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Jeremiah 2:19 word 11

יְהוָ֣הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Jeremiah 2:19 word 12

אֱלֹהָ֑יִךְ'e.lo.Ha.yikhGod your

Lemma: אֱלֹהִים (e.lo.him) · Strong's: H0430G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: God

Used 2382 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:4, Genesis 1:5, Genesis 1:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0430G; TAHOT Jeremiah 2:19 word 13

וְלֹ֤אve.Lo'and not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Jeremiah 2:19 word 14

פַחְדָּתִי֙fach.da.Tiawe of me

Lemma: פַּחְדָּה (pach.dah) · Strong's: H6345

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: dread

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H6345; TAHOT Jeremiah 2:19 word 15

אֵלַ֔יִךְ'e.La.yikh[is] with you

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Jeremiah 2:19 word 16

נְאֻם\־ne.'um-[the] utterance of

Lemma: נְאֻם (ne.um) · Strong's: H5002

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: utterance

Used 376 times. Also: Genesis 22:16, Numbers 14:28, Numbers 24:3, Numbers 24:4, Numbers 24:15, Numbers 24:16 · All occurrences →

Source: TBESH H5002; TAHOT Jeremiah 2:19 word 17

אֲדֹנָ֥י'a.do.Nai[the] Lord

Lemma: אֲדֹנָי (a.do.nai) · Strong's: H0136

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: Lord

Used 440 times. Also: Genesis 15:2, Genesis 15:8, Genesis 18:27, Genesis 18:30, Genesis 18:31, Genesis 18:32 · All occurrences →

Source: TBESH H0136; TAHOT Jeremiah 2:19 word 18

יְהוִ֖הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוִה (ye.ho.vih) · Strong's: H3069

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: YHWH/God

Used 306 times. Also: Genesis 15:2, Genesis 15:8, Deuteronomy 3:24, Deuteronomy 9:26, Joshua 7:7, Judges 6:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3069; TAHOT Jeremiah 2:19 word 19

צְבָאֽוֹת\׃tze.va.'otof hosts

Lemma: צָבָא (tsa.va) · Strong's: H6635B

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)

Meaning: Hosts

Used 285 times. Also: 1 Samuel 1:3, 1 Samuel 1:11, 1 Samuel 4:4, 1 Samuel 15:2, 1 Samuel 17:45, 2 Samuel 5:10 · All occurrences →

Source: TBESH H6635B; TAHOT Jeremiah 2:19 word 20

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Your own evil	→	רָעָה H7451I distress: evil
will discipline you	→	יָסַר H3256 to discipline
your own apostasies	→	מְשׁוּבָה H4878 faithlessness
will reprimand you	→	יָכַח H3198 to rebuke
Consider	→	יָדַע H3045 to know
and realize	→	רָאָה H7200G to see: see
how	→	כִּי H3588A for
evil	→	רָעָה H7451I distress: evil
and bitter it is	→	מַר H4751 bitter
for you to forsake	→	עָזַב H5800A to leave: forsake
the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
your God	→	אֱלֹהִים H0430G God
and to have	→	אֶל H0413 to(wards)
no	→	לֹא H3808 not
fear of Me	→	פַּחְדָּה H6345 dread
declares	→	נְאֻם H5002 utterance
the Lord	→	אֲדֹנָי H0136 Lord
GOD	→	יְהֹוִה H3069 YHWH/God
of Hosts	→	צָבָא H6635B Hosts

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes