Jeremiah 2:22 Go deeper

← Jeremiah 2 · ← verse 21 · verse 23 →

For though thou wash thee with nitre, and take thee much soap, yet thine iniquity is marked before me, saith the Lord GOD . (KJV)

Hebrew words tap a word

כִּ֤יkithat

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Jeremiah 2:22 word 1

אִם\־'im-though

Lemma: אִם (im) · Strong's: H0518A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: if

Used 711 times. Also: Genesis 4:7, Genesis 13:9, Genesis 13:16, Genesis 15:5, Genesis 18:3, Genesis 18:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0518A; TAHOT Jeremiah 2:22 word 2

תְּכַבְּסִי֙te.kha.be.Siyou will wash

Lemma: כָּבַס (ka.vas) · Strong's: H3526H

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Feminine · Singular (HVpi2fs)

Meaning: to wash

Used 48 times. Also: Genesis 49:11, Exodus 19:10, Exodus 19:14, Leviticus 6:27, Leviticus 11:25, Leviticus 11:28 · All occurrences →

Source: TBESH H3526H; TAHOT Jeremiah 2:22 word 3

בַּנֶּ֔תֶרba.Ne.terwith <the> soda

Lemma: נֶ֫תֶר (ne.ter) · Strong's: H5427

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: lye

Used 2 times. Also: Proverbs 25:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5427; TAHOT Jeremiah 2:22 word 4

וְתַרְבִּי\־ve.tar.bi-so you may increase

Lemma: רָבָה (ra.vah) · Strong's: H7235A

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Conjunction+Imperfect (hence Tense · Indicative) · Second · Feminine · Singular (HVhu2fs)

Meaning: to multiply

Used 221 times. Also: Genesis 1:22, Genesis 1:28, Genesis 3:16, Genesis 7:17, Genesis 7:18, Genesis 8:17 · All occurrences →

Source: TBESH H7235A; TAHOT Jeremiah 2:22 word 5

בֹּרִ֑יתbo.Ritsoap

Lemma: בֹּרִית (bo.rit) · Strong's: H1287

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: lye

Used 2 times. Also: Malachi 3:2 · All occurrences →

Source: TBESH H1287; TAHOT Jeremiah 2:22 word 6

נִכְתָּ֤םnikh.Tam[is] stained

Lemma: כָּתַם (ka.tam) · Strong's: H3799

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVNrmsa)

Meaning: be stained

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H3799; TAHOT Jeremiah 2:22 word 7

עֲוֹנֵךְ֙'a.vo.neKhiniquity your

Lemma: עָוֺן (a.van) · Strong's: H5771H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: iniquity: guilt

Used 27 times. Also: Genesis 44:16, Exodus 28:38, Exodus 28:43, 1 Samuel 20:1, 1 Samuel 20:8, 1 Samuel 25:24 · All occurrences →

Source: TBESH H5771H; TAHOT Jeremiah 2:22 word 8

לְפָנַ֔יle.fa.Nai<to> before me

Lemma: פָּנֶה (pa.neh) · Strong's: H6440G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: face: before

Used 1388 times. Also: Genesis 6:11, Genesis 6:13, Genesis 7:1, Genesis 7:7, Genesis 10:9, Genesis 13:9 · All occurrences →

Source: TBESH H6440G; TAHOT Jeremiah 2:22 word 9

נְאֻ֖םne.'Um[the] utterance of

Lemma: נְאֻם (ne.um) · Strong's: H5002

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: utterance

Used 376 times. Also: Genesis 22:16, Numbers 14:28, Numbers 24:3, Numbers 24:4, Numbers 24:15, Numbers 24:16 · All occurrences →

Source: TBESH H5002; TAHOT Jeremiah 2:22 word 10

אֲדֹנָ֥י'a.do.Nai[the] Lord

Lemma: אֲדֹנָי (a.do.nai) · Strong's: H0136

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: Lord

Used 440 times. Also: Genesis 15:2, Genesis 15:8, Genesis 18:27, Genesis 18:30, Genesis 18:31, Genesis 18:32 · All occurrences →

Source: TBESH H0136; TAHOT Jeremiah 2:22 word 11

יְהוִֽה\׃Yah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוִה (ye.ho.vih) · Strong's: H3069

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: YHWH/God

Used 306 times. Also: Genesis 15:2, Genesis 15:8, Deuteronomy 3:24, Deuteronomy 9:26, Joshua 7:7, Judges 6:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3069; TAHOT Jeremiah 2:22 word 12

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Although	→	כִּי H3588A for
. . .	→	אִם H0518A if
you wash	→	כָּבַס H3526H to wash
with lye	→	נֶ֫תֶר H5427 lye
and use an abundance	→	רָבָה H7235A to multiply
of soap	→	בֹּרִית H1287 lye
the stain	→	כָּתַם H3799 be stained
of your guilt	→	עָוֺן H5771H iniquity: guilt
is still before Me	→	פָּנֶה H6440G face: before
declares	→	נְאֻם H5002 utterance
the Lord	→	אֲדֹנָי H0136 Lord
GOD	→	יְהֹוִה H3069 YHWH/God

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes