Jeremiah 2:3 Go deeper

← Jeremiah 2 · ← verse 2 · verse 4 →

Israel was holiness unto the LORD , and the firstfruits of his increase: all that devour him shall offend; evil shall come upon them, saith the LORD . (KJV)

Hebrew words tap a word

קֹ֤דֶשׁKo.desh[was] a holy thing

Lemma: קֹ֫דֶשׁ (qo.desh) · Strong's: H6944G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: holiness

Used 415 times. Also: Exodus 3:5, Exodus 12:16, Exodus 15:11, Exodus 15:13, Exodus 16:23, Exodus 22:31 · All occurrences →

Source: TBESH H6944G; TAHOT Jeremiah 2:3 word 1

יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsrael

Lemma: יִשְׂרָאֵל (yis.ra.el) · Strong's: H3478

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Israel

Used 2504 times. Also: Genesis 32:28, Genesis 32:32, Genesis 34:7, Genesis 35:10, Genesis 35:21, Genesis 35:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3478; TAHOT Jeremiah 2:3 word 2

לַיהוָ֔הla.Yah.wehto Yahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Jeremiah 2:3 word 3

רֵאשִׁ֖יתre.Shit[the] beginning of

Lemma: רֵאשִׁית (re.shit) · Strong's: H7225G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: first: beginning

Used 41 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 10:10, Genesis 49:3, Leviticus 2:12, Leviticus 23:10, Numbers 15:20 · All occurrences →

Source: TBESH H7225G; TAHOT Jeremiah 2:3 word 4

כָּל\־kol-all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Jeremiah 2:3 word 5

אֹכְלָ֣יו'o.khe.Lav[those who] devour it

Lemma: אָכַל (a.khal) · Strong's: H0398

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Construct (HVqrmpc)

Meaning: to eat

Used 806 times. Also: Genesis 2:16, Genesis 2:17, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:3, Genesis 3:5 · All occurrences →

Source: TBESH H0398; TAHOT Jeremiah 2:3 word 6

יֶאְשָׁ֔מוּye'.Sha.muthey will be held guilty

Lemma: אָשַׁם (a.sham) · Strong's: H0816

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVqi3mp)

Meaning: be guilty

Used 35 times. Also: Leviticus 4:13, Leviticus 4:22, Leviticus 4:27, Leviticus 5:2, Leviticus 5:3, Leviticus 5:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0816; TAHOT Jeremiah 2:3 word 7

רָעָ֛הra.'Ahcalamity

Lemma: רָעָה (ra.ah) · Strong's: H7451C

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: distress: harm

Used 157 times. Also: Genesis 19:19, Genesis 26:29, Genesis 31:52, Exodus 32:12, Exodus 32:14, Numbers 11:15 · All occurrences →

Source: TBESH H7451C; TAHOT Jeremiah 2:3 word 8

תָּבֹ֥אta.Vo'it will come

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Feminine · Singular (HVqi3fs)

Meaning: to come (in): come

Used 1922 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 6:18, Genesis 6:19, Genesis 6:20, Genesis 7:1, Genesis 7:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0935G; TAHOT Jeremiah 2:3 word 9

אֲלֵיהֶ֖ם'a.lei.Hemto them

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Jeremiah 2:3 word 10

נְאֻם\־ne.'um-[the] utterance of

Lemma: נְאֻם (ne.um) · Strong's: H5002

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: utterance

Used 376 times. Also: Genesis 22:16, Numbers 14:28, Numbers 24:3, Numbers 24:4, Numbers 24:15, Numbers 24:16 · All occurrences →

Source: TBESH H5002; TAHOT Jeremiah 2:3 word 11

יְהוָֽה\׃\ \פYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Jeremiah 2:3 word 12

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Israel	→	יִשְׂרָאֵל H3478 Israel
was holy	→	קֹ֫דֶשׁ H6944G holiness
to the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
the firstfruits	→	רֵאשִׁית H7225G first: beginning
of His harvest	→	תְּבוּאָה H8393 produce
All	→	כֹּל H3605 all
who devoured her	→	אָכַל H0398 to eat
were found guilty	→	אָשַׁם H0816 be guilty
disaster	→	רָעָה H7451C distress: harm
came	→	בּוֹא H0935G to come (in): come
upon them	→	אֶל H0413 to(wards)
declares	→	נְאֻם H5002 utterance
the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes