Jeremiah 2:32 Go deeper

Can a maid forget her ornaments, or a bride her attire? yet my people have forgotten me days without number. (KJV)

Hebrew words tap a word

הֲתִשְׁכַּ֤חha.tish.Kach¿ will she forget

Lemma: שָׁכַח (sha.khach) · Strong's: H7911

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Feminine · Singular (HVqi3fs)

Meaning: to forget

Used 102 times. Also: Genesis 27:45, Genesis 40:23, Genesis 41:30, Deuteronomy 4:9, Deuteronomy 4:23, Deuteronomy 4:31 · All occurrences →

Source: TBESH H7911; TAHOT Jeremiah 2:32 word 1

בְּתוּלָה֙be.tu.Laha virgin

Lemma: בְּתוּלָה (be.tu.lah) · Strong's: H1330

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: virgin

Used 50 times. Also: Genesis 24:16, Exodus 22:16, Exodus 22:17, Leviticus 21:3, Leviticus 21:14, Deuteronomy 22:19 · All occurrences →

Source: TBESH H1330; TAHOT Jeremiah 2:32 word 2

עֶדְיָ֔הּ'ed.Yahornament[s] her

Lemma: עֲדִי (a.di) · Strong's: H5716

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: ornament

Used 14 times. Also: Exodus 33:4, Exodus 33:5, Exodus 33:6, 2 Samuel 1:24, Psalms 32:9, Psalms 103:5 · All occurrences →

Source: TBESH H5716; TAHOT Jeremiah 2:32 word 3

כַּלָּ֖הka.Laha bride

Lemma: כַּלָּה (kal.lah) · Strong's: H3618G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: daughter-in-law: bride

Used 17 times. Also: Song of Solomon 4:8, Song of Solomon 4:9, Song of Solomon 4:10, Song of Solomon 4:11, Song of Solomon 4:12, Song of Solomon 5:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3618G; TAHOT Jeremiah 2:32 word 4

קִשֻּׁרֶ֑יהָki.shu.Rei.hasashes her

Lemma: קִשֻּׁרִים (qish.shur) · Strong's: H7196

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: sash

Used 2 times. Also: Isaiah 3:20 · All occurrences →

Source: TBESH H7196; TAHOT Jeremiah 2:32 word 5

וְעַמִּ֣יve.'a.Miand people my

Lemma: עַם (am) · Strong's: H5971A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: people

Used 1756 times. Also: Genesis 11:6, Genesis 14:16, Genesis 17:16, Genesis 19:4, Genesis 23:7, Genesis 23:11 · All occurrences →

Source: TBESH H5971A; TAHOT Jeremiah 2:32 word 6

שְׁכֵח֔וּנִיshe.khe.Chu.nithey have forgotten me

Lemma: שָׁכַח (sha.khach) · Strong's: H7911

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)

Meaning: to forget

Used 102 times. Also: Genesis 27:45, Genesis 40:23, Genesis 41:30, Deuteronomy 4:9, Deuteronomy 4:23, Deuteronomy 4:31 · All occurrences →

Source: TBESH H7911; TAHOT Jeremiah 2:32 word 7

יָמִ֖יםya.Mimdays

Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: day

Used 1933 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:14, Genesis 1:16, Genesis 1:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3117G; TAHOT Jeremiah 2:32 word 8

אֵ֥ין'einthere not

Lemma: אַ֫יִן (a.yin) · Strong's: H0369

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: nothing

Used 786 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 5:24, Genesis 7:8, Genesis 11:30, Genesis 19:31, Genesis 20:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0369; TAHOT Jeremiah 2:32 word 9

מִסְפָּֽר\׃mis.Par[is] number

Lemma: מִסְפָּר (mis.par) · Strong's: H4557

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: number

Used 134 times. Also: Genesis 34:30, Genesis 41:49, Exodus 16:16, Exodus 23:26, Leviticus 25:15, Leviticus 25:16 · All occurrences →

Source: TBESH H4557; TAHOT Jeremiah 2:32 word 10

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Does a maiden	→	בְּתוּלָה H1330 virgin
forget	→	שָׁכַח H7911 to forget
her jewelry	→	עֲדִי H5716 ornament
or a bride	→	כַּלָּה H3618G daughter-in-law: bride
her wedding sash	→	קִשֻּׁרִים H7196 sash
Yet My people	→	עַם H5971A people
have forgotten Me	→	שָׁכַח H7911 to forget
for days	→	יוֹם H3117G day
without	→	אַ֫יִן H0369 nothing
number	→	מִסְפָּר H4557 number

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes