Jeremiah 2:34 Go deeper

← Jeremiah 2 · ← verse 33 · verse 35 →

Also in thy skirts is found the blood of the souls of the poor innocents: I have not found it by secret search, but upon all these. (KJV)

Hebrew words tap a word

גַּ֤םgamalso

Lemma: גַּם (gam) · Strong's: H1571

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: also

Used 769 times. Also: Genesis 3:6, Genesis 3:22, Genesis 4:4, Genesis 4:22, Genesis 4:26, Genesis 6:3 · All occurrences →

Source: TBESH H1571; TAHOT Jeremiah 2:34 word 1

בִּכְנָפַ֙יִךְ֙bikh.na.Fa.yikhon skirts your

Lemma: כָּנָף (ka.naph) · Strong's: H3671

Parsing: Noun · Common · Feminine · Dual · Construct (HNcfdc)

Meaning: wing

Used 107 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 7:14, Exodus 19:4, Exodus 25:20, Exodus 37:9, Leviticus 1:17 · All occurrences →

Source: TBESH H3671; TAHOT Jeremiah 2:34 word 2

נִמְצְא֔וּnim.tze.'Uthey were found

Lemma: מָצָא (ma.tsa) · Strong's: H4672

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVNp3cp)

Meaning: to find

Used 453 times. Also: Genesis 2:20, Genesis 4:14, Genesis 4:15, Genesis 6:8, Genesis 8:9, Genesis 11:2 · All occurrences →

Source: TBESH H4672; TAHOT Jeremiah 2:34 word 3

דַּ֛םdam[the] blood of

Lemma: דָּם (dam) · Strong's: H1818

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: blood

Used 359 times. Also: Genesis 4:10, Genesis 4:11, Genesis 9:4, Genesis 9:5, Genesis 9:6, Genesis 37:22 · All occurrences →

Source: TBESH H1818; TAHOT Jeremiah 2:34 word 4

נַפְשׁ֥וֹתnaf.Shot[the] lives of

Lemma: נֶ֫פֶשׁ (ne.phesh) · Strong's: H5315H

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: soul: life

Used 206 times. Also: Genesis 1:30, Genesis 9:4, Genesis 9:5, Genesis 12:13, Genesis 19:17, Genesis 19:19 · All occurrences →

Source: TBESH H5315H; TAHOT Jeremiah 2:34 word 5

אֶבְיוֹנִ֖ים'ev.yo.Nimneedy [people]

Lemma: אֶבְיוֹן (ev.yon) · Strong's: H0034

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Plural · Absolute (HAampa)

Meaning: needy

Used 61 times. Also: Exodus 23:6, Exodus 23:11, Deuteronomy 15:4, Deuteronomy 15:7, Deuteronomy 15:9, Deuteronomy 15:11 · All occurrences →

Source: TBESH H0034; TAHOT Jeremiah 2:34 word 6

נְקִיִּ֑יםne.ki.Yiminnocent

Lemma: נָקִי (na.qi) · Strong's: H5355A

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Plural · Absolute (HAampa)

Meaning: innocent

Used 41 times. Also: Genesis 24:41, Genesis 44:10, Exodus 21:28, Exodus 23:7, Numbers 32:22, Deuteronomy 19:10 · All occurrences →

Source: TBESH H5355A; TAHOT Jeremiah 2:34 word 7

לֹֽא\־lo'-not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Jeremiah 2:34 word 8

בַמַּחְתֶּ֥רֶתva.mach.Te.retin <the> breaking in

Lemma: מַחְתֶּ֫רֶת (mach.te.ret) · Strong's: H4290

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: breaking

Used 2 times. Also: Exodus 22:2 · All occurrences →

Source: TBESH H4290; TAHOT Jeremiah 2:34 word 9

מְצָאתִ֖יםme.tza.Timyou found them

Lemma: מָצָא (ma.tsa) · Strong's: H4672

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Feminine · Singular (HVqp2fs)

Meaning: to find

Used 453 times. Also: Genesis 2:20, Genesis 4:14, Genesis 4:15, Genesis 6:8, Genesis 8:9, Genesis 11:2 · All occurrences →

Source: TBESH H4672; TAHOT Jeremiah 2:34 word 10

כִּ֥יkifor

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Jeremiah 2:34 word 11

עַל\־'al-on

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Jeremiah 2:34 word 12

כָּל\־kol-all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Jeremiah 2:34 word 13

אֵֽלֶּה\׃'E.lehthese [things]

Lemma: אֵ֫לֶּה (el.leh) · Strong's: H0428

Parsing: Particle · Demonstrative (HTm)

Meaning: these

Used 745 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 6:9, Genesis 9:19, Genesis 10:1, Genesis 10:5, Genesis 10:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0428; TAHOT Jeremiah 2:34 word 14

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Moreover	→	גַּם H1571 also
your skirts	→	כָּנָף H3671 wing
are stained	→	מָצָא H4672 to find
with the blood	→	דָּם H1818 blood
. . .	→	נֶ֫פֶשׁ H5315H soul: life
of the innocent	→	נָקִי H5355A innocent
poor	→	אֶבְיוֹן H0034 needy
though you did not	→	לֹא H3808 not
find them	→	מָצָא H4672 to find
breaking in	→	מַחְתֶּ֫רֶת H4290 breaking
But	→	כִּי H3588A for
in spite of	→	עַל H5921A upon
all	→	כֹּל H3605 all
these things	→	אֵ֫לֶּה H0428 these

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes