Jeremiah 2:37 Go deeper

← Jeremiah 2 · ← verse 36 · verse 38 →

Yea, thou shalt go forth from him, and thine hands upon thine head: for the LORD hath rejected thy confidences, and thou shalt not prosper in them. (KJV)

Hebrew words tap a word

גַּ֣םgamalso

Lemma: גַּם (gam) · Strong's: H1571

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: also

Used 769 times. Also: Genesis 3:6, Genesis 3:22, Genesis 4:4, Genesis 4:22, Genesis 4:26, Genesis 6:3 · All occurrences →

Source: TBESH H1571; TAHOT Jeremiah 2:37 word 1

מֵאֵ֥תme.'Etfrom with

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0854

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: with

Used 928 times. Also: Genesis 4:1, Genesis 5:22, Genesis 5:24, Genesis 6:9, Genesis 6:13, Genesis 6:18 · All occurrences →

Source: TBESH H0854; TAHOT Jeremiah 2:37 word 2

זֶה֙zehthis [one]

Lemma: זֶה (zeh) · Strong's: H2088

Parsing: Particle · Demonstrative (HTm)

Meaning: this

Used 1176 times. Also: Genesis 5:1, Genesis 5:29, Genesis 6:15, Genesis 7:1, Genesis 7:11, Genesis 7:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2088; TAHOT Jeremiah 2:37 word 3

תֵּֽצְאִ֔יte.tze.'Iyou will go out

Lemma: יָצָא (ya.tsa) · Strong's: H3318G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Feminine · Singular (HVqi2fs)

Meaning: to come out: come

Used 620 times. Also: Genesis 4:16, Genesis 8:7, Genesis 8:16, Genesis 8:18, Genesis 8:19, Genesis 9:10 · All occurrences →

Source: TBESH H3318G; TAHOT Jeremiah 2:37 word 4

וְיָדַ֖יִךְve.ya.Da.yikhand hands your

Lemma: יָד (yad) · Strong's: H3027G

Parsing: Noun · Common · Either gender · Dual · Construct (HNcbdc)

Meaning: hand

Used 722 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 4:11, Genesis 5:29, Genesis 8:9, Genesis 9:2, Genesis 14:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3027G; TAHOT Jeremiah 2:37 word 5

עַל\־'al-[will be] on

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Jeremiah 2:37 word 6

רֹאשֵׁ֑ךְro.Shekhhead your

Lemma: רֹאשׁ (rosh) · Strong's: H7218A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: head

Used 282 times. Also: Genesis 3:15, Genesis 40:13, Genesis 40:16, Genesis 40:17, Genesis 40:19, Genesis 40:20 · All occurrences →

Source: TBESH H7218A; TAHOT Jeremiah 2:37 word 7

כִּֽי\־ki-for

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Jeremiah 2:37 word 8

מָאַ֤סma.'Ashe has rejected

Lemma: מָאַס (ma.as) · Strong's: H3988A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to reject

Used 74 times. Also: Leviticus 26:15, Leviticus 26:43, Leviticus 26:44, Numbers 11:20, Numbers 14:31, Judges 9:38 · All occurrences →

Source: TBESH H3988A; TAHOT Jeremiah 2:37 word 9

יְהֹוָה֙Yah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Jeremiah 2:37 word 10

בְּמִבְטַחַ֔יִךְbe.miv.ta.Cha.yikh<in> objects of confidence your

Lemma: מִבְטָח (miv.tach) · Strong's: H4009

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: confidence

Used 15 times. Also: Job 8:14, Job 18:14, Job 31:24, Psalms 40:4, Psalms 65:5, Psalms 71:5 · All occurrences →

Source: TBESH H4009; TAHOT Jeremiah 2:37 word 11

וְלֹ֥אve.Lo'and not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Jeremiah 2:37 word 12

תַצְלִ֖יחִיtatz.Li.chiyou will prosper

Lemma: צָלֵחַ (tsa.lech) · Strong's: H6743B

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Feminine · Singular (HVhi2fs)

Meaning: to prosper

Used 55 times. Also: Genesis 24:21, Genesis 24:40, Genesis 24:42, Genesis 24:56, Genesis 39:2, Genesis 39:3 · All occurrences →

Source: TBESH H6743B; TAHOT Jeremiah 2:37 word 13

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Moreover	→	גַּם H1571 also
. . .	→	אֵת H0854 with
you will leave	→	יָצָא H3318G to come out: come
that place	→	זֶה H2088 this
with your hands	→	יָד H3027G hand
on	→	עַל H5921A upon
your head	→	רֹאשׁ H7218A head
for	→	כִּי H3588A for
the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
has rejected	→	מָאַס H3988A to reject
those you trust	→	מִבְטָח H4009 confidence
you will not	→	לֹא H3808 not
prosper	→	צָלֵחַ H6743B to prosper
by their help	→

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes