Jeremiah 21:13 Go deeper

← Jeremiah 21 · ← verse 12 · verse 14 →

Behold, I am against thee, O inhabitant of the valley, and rock of the plain, saith the LORD ; which say, Who shall come down against us? or who shall enter into our habitations? (KJV)

Hebrew words tap a word

הִנְנִ֨יhi.Nihere I

Lemma: הֵן (hen) · Strong's: H2005

Parsing: Particle · Interjection (HTj)

Meaning: look!

Used 316 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 4:14, Genesis 6:13, Genesis 9:9, Genesis 11:6, Genesis 15:3 · All occurrences →

Source: TBESH H2005; TAHOT Jeremiah 21:13 word 1

אֵלַ֜יִךְ'e.La.yikh[am] against you

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Jeremiah 21:13 word 2

יֹשֶׁ֧בֶתyo.She.vetO inhabitant of

Lemma: יָשַׁב (ya.shav) · Strong's: H3427

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Feminine · Singular · Construct (HVqrfsc)

Meaning: to dwell

Used 1068 times. Also: Genesis 4:16, Genesis 4:20, Genesis 11:2, Genesis 11:31, Genesis 13:6, Genesis 13:7 · All occurrences →

Source: TBESH H3427; TAHOT Jeremiah 21:13 word 3

הָעֵ֛מֶקha.'E.mekthe valley

Lemma: עֵ֫מֶק (e.meq) · Strong's: H6010R

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: valley

Used 36 times. Also: Numbers 14:25, Joshua 8:13, Joshua 10:12, Joshua 13:19, Joshua 13:27, Judges 1:19 · All occurrences →

Source: TBESH H6010R; TAHOT Jeremiah 21:13 word 4

צ֥וּרtzurO rock of

Lemma: צוּר (tsur) · Strong's: H6697H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: rock

Used 76 times. Also: Exodus 17:6, Exodus 33:21, Exodus 33:22, Numbers 23:9, Deuteronomy 8:15, Deuteronomy 32:4 · All occurrences →

Source: TBESH H6697H; TAHOT Jeremiah 21:13 word 5

הַמִּישֹׁ֖רha.mi.Shorthe plain

Lemma: מִישׁוֹר (mi.shor) · Strong's: H4334

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: plain

Used 23 times. Also: Deuteronomy 3:10, Deuteronomy 4:43, Joshua 13:9, Joshua 13:16, Joshua 13:17, Joshua 13:21 · All occurrences →

Source: TBESH H4334; TAHOT Jeremiah 21:13 word 6

נְאֻם\־ne.'um-[the] utterance of

Lemma: נְאֻם (ne.um) · Strong's: H5002

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: utterance

Used 376 times. Also: Genesis 22:16, Numbers 14:28, Numbers 24:3, Numbers 24:4, Numbers 24:15, Numbers 24:16 · All occurrences →

Source: TBESH H5002; TAHOT Jeremiah 21:13 word 7

יְהוָ֑הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Jeremiah 21:13 word 8

הָאֹֽמְרִים֙ha.'o.me.RimO those [who] say

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Absolute (HVqrmpa)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Jeremiah 21:13 word 9

מִֽי\־mi-who?

Lemma: מִי (mi) · Strong's: H4310

Parsing: Pronoun · Interrogative (HPi)

Meaning: who?

Used 423 times. Also: Genesis 3:11, Genesis 19:12, Genesis 21:7, Genesis 21:26, Genesis 24:23, Genesis 24:47 · All occurrences →

Source: TBESH H4310; TAHOT Jeremiah 21:13 word 10

יֵחַ֣תye.Chatwill he come down

Lemma: נָחֵת (na.chat) · Strong's: H5181

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to descend

Used 11 times. Also: 1 Samuel 2:10, 2 Samuel 22:35, Job 17:16, Job 21:13, Psalms 18:34, Psalms 38:2 · All occurrences →

Source: TBESH H5181; TAHOT Jeremiah 21:13 word 11

עָלֵ֔ינוּ'a.Lei.nuon us

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Jeremiah 21:13 word 12

וּמִ֥יu.Miand who?

Lemma: מִי (mi) · Strong's: H4310

Parsing: Pronoun · Interrogative (HPi)

Meaning: who?

Used 423 times. Also: Genesis 3:11, Genesis 19:12, Genesis 21:7, Genesis 21:26, Genesis 24:23, Genesis 24:47 · All occurrences →

Source: TBESH H4310; TAHOT Jeremiah 21:13 word 13

יָב֖וֹאya.Vo'will he come

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to come (in): come

Used 1922 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 6:18, Genesis 6:19, Genesis 6:20, Genesis 7:1, Genesis 7:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0935G; TAHOT Jeremiah 21:13 word 14

בִּמְעוֹנוֹתֵֽינוּ\׃bim.'o.no.Tei.nuin hiding places our

Lemma: מְעֹנָה (me.o.nah) · Strong's: H4585

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: habitation

Used 9 times. Also: Deuteronomy 33:27, Job 37:8, Job 38:40, Psalms 76:2, Psalms 104:22, Song of Solomon 4:8 · All occurrences →

Source: TBESH H4585; TAHOT Jeremiah 21:13 word 15

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Behold	→	הֵן H2005 look!
I am against you	→	אֶל H0413 to(wards)
who dwell	→	יָשַׁב H3427 to dwell
above the valley	→	עֵ֫מֶק H6010R valley
atop the rocky	→	צוּר H6697H rock
plateau	→	מִישׁוֹר H4334 plain
declares	→	נְאֻם H5002 utterance
the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
you who say	→	אָמַר H0559 to say
Who	→	מִי H4310 who?
can come	→	נָחֵת H5181 to descend
against us	→	עַל H5921A upon
Who	→	מִי H4310 who?
can enter	→	בּוֹא H0935G to come (in): come
our dwellings	→	מְעֹנָה H4585 habitation

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes