Jeremiah 21:3 Go deeper

Then said Jeremiah unto them, Thus shall ye say to Zedekiah: (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיֹּ֥אמֶרvai.Yo.merand he said

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Jeremiah 21:3 word 1

יִרְמְיָ֖הוּyir.me.Ya.huJeremiah

Lemma: יִרְמְיָ֫הוּ (yir.me.yah) · Strong's: H3414L

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Jeremiah

Used 135 times. Also: 2 Chronicles 35:25, 2 Chronicles 36:12, 2 Chronicles 36:21, 2 Chronicles 36:22, Ezra 1:1, Jeremiah 1:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3414L; TAHOT Jeremiah 21:3 word 2

אֲלֵיהֶ֑ם'a.lei.Hemto them

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Jeremiah 21:3 word 3

כֹּ֥הkohthus

Lemma: כֹּה (koh) · Strong's: H3541

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: thus

Used 576 times. Also: Genesis 15:5, Genesis 22:5, Genesis 24:30, Genesis 31:8, Genesis 31:37, Genesis 32:4 · All occurrences →

Source: TBESH H3541; TAHOT Jeremiah 21:3 word 4

תֹאמְרֻ֖ןtom.Runyou will say !

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Plural (HVqi2mp)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Jeremiah 21:3 word 5

אֶל\־'el-to

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Jeremiah 21:3 word 6

צִדְקִיָּֽהוּ\׃tzid.ki.Ya.huZedekiah

Lemma: צִדְקִיָּ֫הוּ (tsid.qiy.yah) · Strong's: H6667H

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Zedekiah

Used 54 times. Also: 2 Kings 24:17, 2 Kings 24:18, 2 Kings 24:20, 2 Kings 25:2, 2 Kings 25:7, 1 Chronicles 3:15 · All occurrences →

Source: TBESH H6667H; TAHOT Jeremiah 21:3 word 7

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

But Jeremiah	→	יִרְמְיָ֫הוּ H3414L Jeremiah
answered	→	אָמַר H0559 to say
You are to tell	→	אָמַר H0559 to say
. . .	→	אֶל H0413 to(wards)
Zedekiah	→	צִדְקִיָּ֫הוּ H6667H Zedekiah
that	→	כֹּה H3541 thus

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes