Jeremiah 22:10 Go deeper

← Jeremiah 22 · ← verse 9 · verse 11 →

Weep ye not for the dead, neither bemoan him: but weep sore for him that goeth away: for he shall return no more, nor see his native country. (KJV)

Hebrew words tap a word

אַל\־'al-may not

Lemma: אַל (al) · Strong's: H0408

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 723 times. Also: Genesis 13:8, Genesis 15:1, Genesis 18:3, Genesis 18:30, Genesis 18:32, Genesis 19:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0408; TAHOT Jeremiah 22:10 word 1

תִּבְכּ֣וּtiv.Kuyou weep

Lemma: בָּכָה (ba.khah) · Strong's: H1058

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Jussive) · Second · Masculine · Plural (HVqj2mp)

Meaning: to weep

Used 114 times. Also: Genesis 21:16, Genesis 23:2, Genesis 27:38, Genesis 29:11, Genesis 33:4, Genesis 37:35 · All occurrences →

Source: TBESH H1058; TAHOT Jeremiah 22:10 word 2

לְמֵ֔תle.Metfor [the] dead

Lemma: מוּת (mut) · Strong's: H4191

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: to die

Used 837 times. Also: Genesis 2:17, Genesis 3:3, Genesis 3:4, Genesis 5:5, Genesis 5:8, Genesis 5:11 · All occurrences →

Source: TBESH H4191; TAHOT Jeremiah 22:10 word 3

וְאַל\־ve.'al-and may not

Lemma: אַל (al) · Strong's: H0408

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 723 times. Also: Genesis 13:8, Genesis 15:1, Genesis 18:3, Genesis 18:30, Genesis 18:32, Genesis 19:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0408; TAHOT Jeremiah 22:10 word 4

תָּנֻ֖דוּta.Nu.duyou show sympathy

Lemma: נוּד (nud) · Strong's: H5110

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Jussive) · Second · Masculine · Plural (HVqj2mp)

Meaning: to wander

Used 23 times. Also: Genesis 4:12, Genesis 4:14, 1 Kings 14:15, 2 Kings 21:8, Job 2:11, Job 42:11 · All occurrences →

Source: TBESH H5110; TAHOT Jeremiah 22:10 word 5

בְּכ֤וּbe.Khuweep

Lemma: בָּכָה (ba.khah) · Strong's: H1058

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Plural (HVqv2mp)

Meaning: to weep

Used 114 times. Also: Genesis 21:16, Genesis 23:2, Genesis 27:38, Genesis 29:11, Genesis 33:4, Genesis 37:35 · All occurrences →

Source: TBESH H1058; TAHOT Jeremiah 22:10 word 6

בָכוֹ֙va.Khocontinually <to weep>

Lemma: בָּכָה (ba.khah) · Strong's: H1058

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Absolute (HVqaa)

Meaning: to weep

Used 114 times. Also: Genesis 21:16, Genesis 23:2, Genesis 27:38, Genesis 29:11, Genesis 33:4, Genesis 37:35 · All occurrences →

Source: TBESH H1058; TAHOT Jeremiah 22:10 word 7

לַֽהֹלֵ֔ךְla.ho.Lekhfor one [who] is about to go away

Lemma: הָלַךְ (ha.lakh) · Strong's: H1980G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: to go: went

Used 940 times. Also: Genesis 3:14, Genesis 8:5, Genesis 11:31, Genesis 12:1, Genesis 12:4, Genesis 12:5 · All occurrences →

Source: TBESH H1980G; TAHOT Jeremiah 22:10 word 8

כִּ֣יkifor

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Jeremiah 22:10 word 9

לֹ֤אlo'not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Jeremiah 22:10 word 10

יָשׁוּב֙ya.Shuvhe will return

Lemma: שׁוּב (shuv) · Strong's: H7725G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to return: return

Used 621 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 8:3, Genesis 8:7, Genesis 8:9, Genesis 8:12, Genesis 14:7 · All occurrences →

Source: TBESH H7725G; TAHOT Jeremiah 22:10 word 11

ע֔וֹדodagain

Lemma: עוֹד (od) · Strong's: H5750

Parsing: Adjective · Numerical · Masculine · Singular · Absolute (HAcmsa)

Meaning: still

Used 489 times. Also: Genesis 4:25, Genesis 7:4, Genesis 8:10, Genesis 8:12, Genesis 8:21, Genesis 8:22 · All occurrences →

Source: TBESH H5750; TAHOT Jeremiah 22:10 word 12

וְרָאָ֖הve.ra.'Ahand he will see

Lemma: רָאָה (ra.ah) · Strong's: H7200G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqq3ms)

Meaning: to see: see

Used 1189 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:9, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H7200G; TAHOT Jeremiah 22:10 word 13

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Jeremiah 22:10 word 14

אֶ֥רֶץ'E.retz[the] land of

Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: land: country/planet

Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0776G; TAHOT Jeremiah 22:10 word 15

מוֹלַדְתּֽוֹ\׃\ \סmo.lad.Tokindred his

Lemma: מוֹלֶ֫דֶת (mo.le.det) · Strong's: H4138

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: relatives

Used 22 times. Also: Genesis 11:28, Genesis 12:1, Genesis 24:4, Genesis 24:7, Genesis 31:3, Genesis 31:13 · All occurrences →

Source: TBESH H4138; TAHOT Jeremiah 22:10 word 16

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Do not	→	אַל H0408 not
weep	→	בָּכָה H1058 to weep
for him who is dead	→	מוּת H4191 to die
do not	→	אַל H0408 not
mourn his loss	→	נוּד H5110 to wander
Weep bitterly	→	בָּכָה H1058 to weep
. . .	→	בָּכָה H1058 to weep
for him who is exiled	→	הָלַךְ H1980G to go: went
for	→	כִּי H3588A for
he will never	→	לֹא H3808 not
return	→	שׁוּב H7725G to return: return
to see	→	רָאָה H7200G to see: see
his native	→	מוֹלֶ֫דֶת H4138 relatives
land	→	אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes