Jeremiah 22:23 Go deeper

← Jeremiah 22 · ← verse 22 · verse 24 →

O inhabitant of Lebanon, that makest thy nest in the cedars, how gracious shalt thou be when pangs come upon thee, the pain as of a woman in travail! (KJV)

Hebrew words tap a word

בַּלְּבָנ֔וֹןba.le.va.Nonin <the> Lebanon

Lemma: לְבָנוֹן (le.va.non) · Strong's: H3844G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Lebanon

Used 63 times. Also: Deuteronomy 1:7, Deuteronomy 3:25, Deuteronomy 11:24, Joshua 1:4, Joshua 9:1, Joshua 13:5 · All occurrences →

Source: TBESH H3844G; TAHOT Jeremiah 22:23 word 1

בָּֽאֲרָזִ֑יםba.'a.ra.Zimamong the cedars

Lemma: אֶ֫רֶז (e.rez) · Strong's: H0730

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: cedar

Used 73 times. Also: Leviticus 14:4, Leviticus 14:6, Leviticus 14:49, Leviticus 14:51, Leviticus 14:52, Numbers 19:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0730; TAHOT Jeremiah 22:23 word 2

מַה\־mah-how!

Lemma: מָה (mah) · Strong's: H4100

Parsing: Pronoun · Interrogative (HPi)

Meaning: what?

Used 748 times. Also: Genesis 2:19, Genesis 3:13, Genesis 4:6, Genesis 4:10, Genesis 12:18, Genesis 12:19 · All occurrences →

Source: TBESH H4100; TAHOT Jeremiah 22:23 word 3

נֵּחַנְתְּ֙ne.chanTyou will groan

Lemma: אָנַח (a.nach) · Strong's: H0584

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Feminine · Singular (HVNp2fs)

Meaning: to sigh

Used 13 times. Also: Exodus 2:23, Proverbs 29:2, Isaiah 24:7, Lamentations 1:4, Lamentations 1:8, Lamentations 1:11 · All occurrences →

Source: TBESH H0584; TAHOT Jeremiah 22:23 word 4

בְּבֹא\־be.vo'-when will come

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to come (in): come

Used 1922 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 6:18, Genesis 6:19, Genesis 6:20, Genesis 7:1, Genesis 7:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0935G; TAHOT Jeremiah 22:23 word 5

חֲבָלִ֔יםcha.va.Limlabor-pains

Lemma: חֵ֫בֶל (che.vel) · Strong's: H2256B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: pain

Used 9 times. Also: Job 21:17, Job 39:3, Isaiah 13:8, Isaiah 26:17, Isaiah 66:7, Jeremiah 13:21 · All occurrences →

Source: TBESH H2256B; TAHOT Jeremiah 22:23 word 6

חִ֖ילchilanguish

Lemma: חִיל (chil) · Strong's: H2427A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: agony

Used 6 times. Also: Exodus 15:14, Psalms 48:6, Jeremiah 6:24, Jeremiah 50:43, Micah 4:9 · All occurrences →

Source: TBESH H2427A; TAHOT Jeremiah 22:23 word 7

כַּיֹּלֵדָֽה\׃kai.yo.le.Dahlike <the> [woman] giving birth

Lemma: יָלַד (ya.lad) · Strong's: H3205

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Feminine · Singular · Absolute (HVqrfsa)

Meaning: to beget

Used 493 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:1, Genesis 4:2, Genesis 4:17, Genesis 4:18, Genesis 4:20 · All occurrences →

Source: TBESH H3205; TAHOT Jeremiah 22:23 word 8

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

O inhabitant	→	יָשַׁב H3427 to dwell
of Lebanon	→	לְבָנוֹן H3844G Lebanon
nestled	→	קִנֵּן H7077 to make a nest
in the cedars	→	אֶ֫רֶז H0730 cedar
how	→	מָה H4100 what?
you will groan	→	אָנַח H0584 to sigh
when pangs of anguish	→	חֵ֫בֶל H2256B pain
come	→	בּוֹא H0935G to come (in): come
upon you	→
agony	→	חִיל H2427A agony
like a woman in labor	→	יָלַד H3205 to beget

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes