Jeremiah 22:3 Go deeper
← Jeremiah 22 · ← verse 2 · verse 4 →
Thus saith the LORD ; Execute ye judgment and righteousness, and deliver the spoiled out of the hand of the oppressor: and do no wrong, do no violence to the stranger, the fatherless, nor the widow, neither shed innocent blood in this place. (KJV)
Hebrew words tap a word
כֹּ֣ה\׀kohthus
Lemma: כֹּה (koh) · Strong's: H3541
Parsing: Adverb (HD)
Meaning: thus
Used 576 times. Also: Genesis 15:5, Genesis 22:5, Genesis 24:30, Genesis 31:8, Genesis 31:37, Genesis 32:4 · All occurrences →
Source: TBESH H3541; TAHOT Jeremiah 22:3 word 1
אָמַ֣ר'a.Marhe says
Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)
Meaning: to say
Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →
Source: TBESH H0559; TAHOT Jeremiah 22:3 word 2
יְהוָ֗הYah.wehYahweh
Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G
Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)
Meaning: LORD
Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →
Source: TBESH H3068G; TAHOT Jeremiah 22:3 word 3
עֲשׂ֤וּ'a.Sudo
Lemma: עָשָׂה (a.sah) · Strong's: H6213A
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Plural (HVqv2mp)
Meaning: to make: do
Used 1745 times. Also: Genesis 2:2, Genesis 2:3, Genesis 3:13, Genesis 3:14, Genesis 4:10, Genesis 6:16 · All occurrences →
Source: TBESH H6213A; TAHOT Jeremiah 22:3 word 4
מִשְׁפָּט֙mish.Patjustice
Lemma: מִשְׁפָּט (mish.pat) · Strong's: H4941H
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: justice
Used 165 times. Also: Genesis 18:19, Genesis 18:25, Exodus 21:9, Exodus 23:6, Numbers 27:5, Deuteronomy 10:18 · All occurrences →
Source: TBESH H4941H; TAHOT Jeremiah 22:3 word 5
וּצְדָקָ֔הu.tze.da.Kahand righteousness
Lemma: צְדָקָה (tse.da.qah) · Strong's: H6666
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)
Meaning: righteousness
Used 154 times. Also: Genesis 15:6, Genesis 18:19, Genesis 30:33, Deuteronomy 6:25, Deuteronomy 9:4, Deuteronomy 9:5 · All occurrences →
Source: TBESH H6666; TAHOT Jeremiah 22:3 word 6
וְהַצִּ֥ילוּve.ha.Tzi.luand deliver
Lemma: נָצַל (na.tsal) · Strong's: H5337
Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Plural (HVhv2mp)
Meaning: to rescue
Used 213 times. Also: Genesis 31:9, Genesis 31:16, Genesis 32:11, Genesis 32:30, Genesis 37:21, Genesis 37:22 · All occurrences →
Source: TBESH H5337; TAHOT Jeremiah 22:3 word 7
גָז֖וּלga.Zul[one who] has been robbed
Lemma: גָּזַל (ga.zal) · Strong's: H1497
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Passive) · Participle passive · Masculine · Singular · Absolute (HVqsmsa)
Meaning: to plunder
Used 30 times. Also: Genesis 21:25, Genesis 31:31, Leviticus 6:4, Leviticus 19:13, Deuteronomy 28:29, Deuteronomy 28:31 · All occurrences →
Source: TBESH H1497; TAHOT Jeremiah 22:3 word 8
מִיַּ֣דmi.Yadfrom [the] hand of
Lemma: יָד (yad) · Strong's: H3027H
Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)
Meaning: hand: power
Used 578 times. Also: Genesis 14:20, Genesis 16:6, Genesis 27:17, Genesis 30:35, Genesis 31:29, Genesis 32:11 · All occurrences →
Source: TBESH H3027H; TAHOT Jeremiah 22:3 word 9
עָשׁ֑וֹקa.Shokan oppressor
Lemma: עָשׁוֹק (a.shoq) · Strong's: H6216
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: oppressor
Used 1 time. All occurrences →
Source: TBESH H6216; TAHOT Jeremiah 22:3 word 10
וְגֵר֩ve.Gerand sojourner
Lemma: גֵּר (ger) · Strong's: H1616
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: sojourner
Used 92 times. Also: Genesis 15:13, Genesis 23:4, Exodus 2:22, Exodus 12:19, Exodus 12:48, Exodus 12:49 · All occurrences →
Source: TBESH H1616; TAHOT Jeremiah 22:3 word 11
יָת֨וֹםya.Tomfatherless
Lemma: יָתוֹם (ya.tom) · Strong's: H3490
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: orphan
Used 42 times. Also: Exodus 22:22, Exodus 22:24, Deuteronomy 10:18, Deuteronomy 14:29, Deuteronomy 16:11, Deuteronomy 16:14 · All occurrences →
Source: TBESH H3490; TAHOT Jeremiah 22:3 word 12
וְאַלְמָנָ֤הve.'al.ma.Nahand widow
Lemma: אַלְמָנָה (al.ma.nah) · Strong's: H0490
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)
Meaning: widow
Used 55 times. Also: Genesis 38:11, Exodus 22:22, Exodus 22:24, Leviticus 21:14, Leviticus 22:13, Numbers 30:9 · All occurrences →
Source: TBESH H0490; TAHOT Jeremiah 22:3 word 13
אַל\־'al-may not
Lemma: אַל (al) · Strong's: H0408
Parsing: Particle · Negative (HTn)
Meaning: not
Used 723 times. Also: Genesis 13:8, Genesis 15:1, Genesis 18:3, Genesis 18:30, Genesis 18:32, Genesis 19:7 · All occurrences →
Source: TBESH H0408; TAHOT Jeremiah 22:3 word 14
תֹּנוּ֙to.Nuyou maltreat
Lemma: יָנָה (ya.nah) · Strong's: H3238
Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Plural (HVhi2mp)
Meaning: to oppress
Used 19 times. Also: Exodus 22:21, Leviticus 19:33, Leviticus 25:14, Leviticus 25:17, Deuteronomy 23:16, Psalms 74:8 · All occurrences →
Source: TBESH H3238; TAHOT Jeremiah 22:3 word 15
אַל\־'al-may not
Lemma: אַל (al) · Strong's: H0408
Parsing: Particle · Negative (HTn)
Meaning: not
Used 723 times. Also: Genesis 13:8, Genesis 15:1, Genesis 18:3, Genesis 18:30, Genesis 18:32, Genesis 19:7 · All occurrences →
Source: TBESH H0408; TAHOT Jeremiah 22:3 word 16
תַּחְמֹ֔סוּtach.Mo.suyou treat violently
Lemma: חָמַס (cha.mas) · Strong's: H2554
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Jussive) · Second · Masculine · Plural (HVqj2mp)
Meaning: to injure
Used 8 times. Also: Job 15:33, Job 21:27, Proverbs 8:36, Jeremiah 13:22, Lamentations 2:6, Ezekiel 22:26 · All occurrences →
Source: TBESH H2554; TAHOT Jeremiah 22:3 word 17
וְדָ֣םve.Damand blood
Lemma: דָּם (dam) · Strong's: H1818
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: blood
Used 359 times. Also: Genesis 4:10, Genesis 4:11, Genesis 9:4, Genesis 9:5, Genesis 9:6, Genesis 37:22 · All occurrences →
Source: TBESH H1818; TAHOT Jeremiah 22:3 word 18
נָקִ֔יna.Kiinnocent
Lemma: נָקִי (na.qi) · Strong's: H5355A
Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)
Meaning: innocent
Used 41 times. Also: Genesis 24:41, Genesis 44:10, Exodus 21:28, Exodus 23:7, Numbers 32:22, Deuteronomy 19:10 · All occurrences →
Source: TBESH H5355A; TAHOT Jeremiah 22:3 word 19
אַֽל\־'al-may not
Lemma: אַל (al) · Strong's: H0408
Parsing: Particle · Negative (HTn)
Meaning: not
Used 723 times. Also: Genesis 13:8, Genesis 15:1, Genesis 18:3, Genesis 18:30, Genesis 18:32, Genesis 19:7 · All occurrences →
Source: TBESH H0408; TAHOT Jeremiah 22:3 word 20
תִּשְׁפְּכ֖וּtish.pe.Khuyou shed
Lemma: שָׁפַךְ (sha.phakh) · Strong's: H8210H
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Jussive) · Second · Masculine · Plural (HVqj2mp)
Meaning: to pour: kill
Used 33 times. Also: Genesis 9:6, Genesis 37:22, Leviticus 17:4, Numbers 35:33, Deuteronomy 19:10, 1 Samuel 25:31 · All occurrences →
Source: TBESH H8210H; TAHOT Jeremiah 22:3 word 21
בַּמָּק֥וֹםba.ma.Komin the place
Lemma: מָקוֹם (ma.qom) · Strong's: H4725
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: place
Used 401 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 12:6, Genesis 13:3, Genesis 13:4, Genesis 13:14, Genesis 18:24 · All occurrences →
Source: TBESH H4725; TAHOT Jeremiah 22:3 word 22
הַזֶּֽה\׃ha.Zeh<the> this
Lemma: זֶה (zeh) · Strong's: H2088
Parsing: Particle · Demonstrative (HTm)
Meaning: this
Used 1176 times. Also: Genesis 5:1, Genesis 5:29, Genesis 6:15, Genesis 7:1, Genesis 7:11, Genesis 7:13 · All occurrences →
Source: TBESH H2088; TAHOT Jeremiah 22:3 word 23
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| This is what | → | כֹּה H3541 thus |
| the LORD | → | יְהֹוָה H3068G LORD |
| says | → | אָמַר H0559 to say |
| Administer | → | עָשָׂה H6213A to make: do |
| justice | → | מִשְׁפָּט H4941H justice |
| and righteousness | → | צְדָקָה H6666 righteousness |
| Rescue | → | נָצַל H5337 to rescue |
| the victim of robbery | → | גָּזַל H1497 to plunder |
| from the hand | → | יָד H3027H hand: power |
| of his oppressor | → | עָשׁוֹק H6216 oppressor |
| Do no | → | אַל H0408 not |
| wrong | → | יָנָה H3238 to oppress |
| or violence | → | חָמַס H2554 to injure |
| to the foreigner | → | גֵּר H1616 sojourner |
| the fatherless | → | יָתוֹם H3490 orphan |
| or the widow | → | אַלְמָנָה H0490 widow |
| Do not | → | אַל H0408 not |
| shed | → | שָׁפַךְ H8210H to pour: kill |
| innocent | → | נָקִי H5355A innocent |
| blood | → | דָּם H1818 blood |
| in this | → | זֶה H2088 this |
| place | → | מָקוֹם H4725 place |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page