Jeremiah 22:7 Go deeper

← Jeremiah 22 · ← verse 6 · verse 8 →

And I will prepare destroyers against thee, every one with his weapons: and they shall cut down thy choice cedars, and cast them into the fire. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְקִדַּשְׁתִּ֥יve.ki.dash.Tiand I will consecrate

Lemma: קָדַשׁ (qa.dash) · Strong's: H6942J

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVpq1cs)

Meaning: to consecrate: prepare

Used 7 times. Also: Joshua 20:7, Jeremiah 6:4, Jeremiah 12:3, Jeremiah 51:27, Jeremiah 51:28, Micah 3:5 · All occurrences →

Source: TBESH H6942J; TAHOT Jeremiah 22:7 word 1

עָלֶ֛יךָ'a.Lei.khaon you

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Jeremiah 22:7 word 2

מַשְׁחִתִ֖יםmash.chi.Timdestroyers

Lemma: שָׁחַת (sha.chat) · Strong's: H7843

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: to ruin

Used 146 times. Also: Genesis 6:11, Genesis 6:12, Genesis 6:13, Genesis 6:17, Genesis 9:11, Genesis 9:15 · All occurrences →

Source: TBESH H7843; TAHOT Jeremiah 22:7 word 3

אִ֣ישׁ'isheveryone

Lemma: אִישׁ (ish) · Strong's: H0376I

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: man: anyone

Used 546 times. Also: Genesis 9:5, Genesis 10:5, Genesis 11:3, Genesis 11:7, Genesis 13:11, Genesis 13:16 · All occurrences →

Source: TBESH H0376I; TAHOT Jeremiah 22:7 word 4

וְכֵלָ֑יוve.khe.Lavand weapons his

Lemma: כְּלִי (ke.li) · Strong's: H3627

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: article/utensil

Used 325 times. Also: Genesis 24:53, Genesis 27:3, Genesis 31:37, Genesis 42:25, Genesis 43:11, Genesis 45:20 · All occurrences →

Source: TBESH H3627; TAHOT Jeremiah 22:7 word 5

וְכָֽרְתוּ֙ve.kha.re.Tuand they will cut down

Lemma: כָּרַת (ka.rat) · Strong's: H3772G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqq3cp)

Meaning: to cut: cut

Used 52 times. Also: Exodus 4:25, Exodus 34:13, Leviticus 22:24, Leviticus 26:30, Numbers 13:23, Numbers 13:24 · All occurrences →

Source: TBESH H3772G; TAHOT Jeremiah 22:7 word 6

מִבְחַ֣רmiv.Char[the] choicest of

Lemma: מִבְחָר (miv.char) · Strong's: H4005

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: best

Used 12 times. Also: Genesis 23:6, Exodus 15:4, Deuteronomy 12:11, Isaiah 22:7, Isaiah 37:24, Jeremiah 48:15 · All occurrences →

Source: TBESH H4005; TAHOT Jeremiah 22:7 word 7

אֲרָזֶ֔יךָ'a.ra.Zei.khacedars your

Lemma: אֶ֫רֶז (e.rez) · Strong's: H0730

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: cedar

Used 73 times. Also: Leviticus 14:4, Leviticus 14:6, Leviticus 14:49, Leviticus 14:51, Leviticus 14:52, Numbers 19:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0730; TAHOT Jeremiah 22:7 word 8

וְהִפִּ֖ילוּve.hi.Pi.luand they will cast [them]

Lemma: נָפַל (na.phal) · Strong's: H5307G

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVhq3cp)

Meaning: to fall: fall

Used 275 times. Also: Genesis 2:21, Genesis 4:6, Genesis 14:10, Genesis 15:12, Genesis 17:3, Genesis 17:17 · All occurrences →

Source: TBESH H5307G; TAHOT Jeremiah 22:7 word 9

עַל\־'al-on

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Jeremiah 22:7 word 10

הָאֵֽשׁ\׃ha.'Eshthe fire

Lemma: אֵשׁ (esh) · Strong's: H0784

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: fire

Used 376 times. Also: Genesis 15:17, Genesis 19:24, Genesis 22:6, Genesis 22:7, Exodus 3:2, Exodus 9:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0784; TAHOT Jeremiah 22:7 word 11

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

I will appoint	→	קָדַשׁ H6942J to consecrate: prepare
destroyers	→	שָׁחַת H7843 to ruin
against you	→	עַל H5921A upon
each man	→	אִישׁ H0376I man: anyone
with his weapons	→	כְּלִי H3627 article/utensil
and they will cut down	→	כָּרַת H3772G to cut: cut
the choicest	→	מִבְחָר H4005 best
of your cedars	→	אֶ֫רֶז H0730 cedar
and throw them	→	נָפַל H5307G to fall: fall
into	→	עַל H5921A upon
the fire	→	אֵשׁ H0784 fire

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes