Jeremiah 29:2 Go deeper

← Jeremiah 29 · ← verse 1 · verse 3 →

(After that Jeconiah the king, and the queen, and the eunuchs, the princes of Judah and Jerusalem, and the carpenters, and the smiths, were departed from Jerusalem;) (KJV)

Hebrew words tap a word

אַחֲרֵ֣י'a.cha.Reiafter

Lemma: אַחַר (a.char) · Strong's: H0310A

Parsing: Adjective · Numerical · Masculine · Plural · Construct (HAcmpc)

Meaning: after

Used 711 times. Also: Genesis 5:4, Genesis 5:7, Genesis 5:10, Genesis 5:13, Genesis 5:16, Genesis 5:19 · All occurrences →

Source: TBESH H0310A; TAHOT Jeremiah 29:2 word 1

צֵ֣אתtzetwent out

Lemma: יָצָא (ya.tsa) · Strong's: H3318G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to come out: come

Used 620 times. Also: Genesis 4:16, Genesis 8:7, Genesis 8:16, Genesis 8:18, Genesis 8:19, Genesis 9:10 · All occurrences →

Source: TBESH H3318G; TAHOT Jeremiah 29:2 word 2

יְכָנְיָֽה\־ye.kha.ne.yah-Jeconiah

Lemma: יְכוֹנְיָה (ye.khon.yah) · Strong's: H3204

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Jeconiah

Used 6 times. Also: 1 Chronicles 3:16, 1 Chronicles 3:17, Esther 2:6, Jeremiah 24:1, Jeremiah 28:4 · All occurrences →

Source: TBESH H3204; TAHOT Jeremiah 29:2 word 3

הַ֠מֶּלֶךְHa.Me.lekhthe king

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4428G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: king

Used 2508 times. Also: Genesis 14:1, Genesis 14:2, Genesis 14:5, Genesis 14:8, Genesis 14:9, Genesis 14:10 · All occurrences →

Source: TBESH H4428G; TAHOT Jeremiah 29:2 word 4

וְהַגְּבִירָ֨הve.ha.ge.vi.Rahand the queen-mother

Lemma: גְּבִירָה (ge.vi.rah) · Strong's: H1377

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: queen

Used 6 times. Also: 1 Kings 11:19, 1 Kings 15:13, 2 Kings 10:13, 2 Chronicles 15:16, Jeremiah 13:18 · All occurrences →

Source: TBESH H1377; TAHOT Jeremiah 29:2 word 5

וְהַסָּרִיסִ֜יםve.ha.sa.ri.Simand the court-officials

Lemma: סָרִיס (sa.ris) · Strong's: H5631

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: eunuch

Used 42 times. Also: Genesis 37:36, Genesis 39:1, Genesis 40:2, Genesis 40:7, 1 Samuel 8:15, 1 Kings 22:9 · All occurrences →

Source: TBESH H5631; TAHOT Jeremiah 29:2 word 6

שָׂרֵ֨יsa.Rei[the] officials of

Lemma: שַׂר (sar) · Strong's: H8269

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: ruler

Used 421 times. Also: Genesis 12:15, Genesis 21:22, Genesis 21:32, Genesis 26:26, Genesis 37:36, Genesis 39:1 · All occurrences →

Source: TBESH H8269; TAHOT Jeremiah 29:2 word 7

יְהוּדָ֧הye.hu.DahJudah

Lemma: יְהוּדָה (ye.hu.dah) · Strong's: H3063G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Judah

Used 810 times. Also: Genesis 29:35, Genesis 35:23, Genesis 37:26, Genesis 38:1, Genesis 38:2, Genesis 38:6 · All occurrences →

Source: TBESH H3063G; TAHOT Jeremiah 29:2 word 8

וִירוּשָׁלִַ֛םvi.ru.sha.Limand Jerusalem

Lemma: יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם (ye.ru.sha.laim) · Strong's: H3389

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Jerusalem

Used 643 times. Also: Joshua 10:1, Joshua 10:3, Joshua 10:5, Joshua 10:23, Joshua 12:10, Joshua 15:8 · All occurrences →

Source: TBESH H3389; TAHOT Jeremiah 29:2 word 9

וְהֶחָרָ֥שׁve.he.cha.Rashand the craftsman

Lemma: חָרָשׁ, חֲרָשִׁים (cha.rash) · Strong's: H2796

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: artificer

Used 37 times. Also: Exodus 28:11, Exodus 35:35, Exodus 38:23, Deuteronomy 27:15, 1 Samuel 13:19, 2 Samuel 5:11 · All occurrences →

Source: TBESH H2796; TAHOT Jeremiah 29:2 word 10

וְהַמַּסְגֵּ֖רve.ha.mas.Gerand the smith

Lemma: מַסְגֵּר (mas.ger) · Strong's: H4525

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: locksmith

Used 7 times. Also: 2 Kings 24:14, 2 Kings 24:16, Psalms 142:7, Isaiah 24:22, Isaiah 42:7, Jeremiah 24:1 · All occurrences →

Source: TBESH H4525; TAHOT Jeremiah 29:2 word 11

מִירוּשָׁלִָֽם\׃mi.ru.sha.Limfrom Jerusalem

Lemma: יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם (ye.ru.sha.laim) · Strong's: H3389

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Jerusalem

Used 643 times. Also: Joshua 10:1, Joshua 10:3, Joshua 10:5, Joshua 10:23, Joshua 12:10, Joshua 15:8 · All occurrences →

Source: TBESH H3389; TAHOT Jeremiah 29:2 word 12

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

This was after	→	אַחַר H0310A after
King	→	מֶ֫לֶךְ H4428G king
Jeconiah	→	יְכוֹנְיָה H3204 Jeconiah
the queen mother	→	גְּבִירָה H1377 queen
the court officials	→	סָרִיס H5631 eunuch
the officials	→	שַׂר H8269 ruler
of Judah	→	יְהוּדָה H3063G Judah
and Jerusalem	→	יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם H3389 Jerusalem
the craftsmen	→	חָרָשׁ, חֲרָשִׁים H2796 artificer
and the metalsmiths	→	מַסְגֵּר H4525 locksmith
had been exiled	→	יָצָא H3318G to come out: come
from Jerusalem	→	יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם H3389 Jerusalem

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes