Jeremiah 3:19 Go deeper
← Jeremiah 3 · ← verse 18 · verse 20 →
But I said, How shall I put thee among the children, and give thee a pleasant land, a goodly heritage of the hosts of nations? and I said, Thou shalt call me, My father; and shalt not turn away from me. (KJV)
Hebrew words tap a word
וְאָנֹכִ֣יve.'a.no.Khiand I
Lemma: אָֽנֹכִ֫י (a.no.khi) · Strong's: H0595
Parsing: Pronoun · Personal · First · Either gender · Singular (HPp1bs)
Meaning: I
Used 359 times. Also: Genesis 3:10, Genesis 4:9, Genesis 7:4, Genesis 15:1, Genesis 15:2, Genesis 15:14 · All occurrences →
Source: TBESH H0595; TAHOT Jeremiah 3:19 word 1
אָמַ֗רְתִּי'a.Mar.tiI thought
Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqp1cs)
Meaning: to say
Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →
Source: TBESH H0559; TAHOT Jeremiah 3:19 word 2
אֵ֚יךְ'eikhhow!
Lemma: אֵיךְ (ekh) · Strong's: H0349A
Parsing: Particle · Interrogative (HTi)
Meaning: how?
Used 61 times. Also: Genesis 26:9, Genesis 39:9, Genesis 44:8, Genesis 44:34, Exodus 6:12, Exodus 6:30 · All occurrences →
Source: TBESH H0349A; TAHOT Jeremiah 3:19 word 3
אֲשִׁיתֵ֣ךְ'a.shi.TekhI will set you
Lemma: שִׁית (shit) · Strong's: H7896G
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/cohortative) · First · Either gender · Singular (HVqi1cs)
Meaning: to set: make
Used 47 times. Also: Genesis 30:40, Genesis 41:33, Exodus 10:1, Exodus 21:22, Exodus 21:30, Exodus 23:31 · All occurrences →
Source: TBESH H7896G; TAHOT Jeremiah 3:19 word 4
בַּבָּנִ֔יםba.ba.Nimamong the sons
Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121A
Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)
Meaning: son: child
Used 3039 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:17, Genesis 4:25, Genesis 4:26, Genesis 5:4, Genesis 5:7 · All occurrences →
Source: TBESH H1121A; TAHOT Jeremiah 3:19 word 5
וְאֶתֶּן\־ve.'e.ten-so I may give
Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414G
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Conjunction+Imperfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqu1cs)
Meaning: to give: give
Used 1312 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 3:6, Genesis 3:12, Genesis 4:12, Genesis 9:2, Genesis 9:3 · All occurrences →
Source: TBESH H5414G; TAHOT Jeremiah 3:19 word 6
אֶ֣רֶץ'E.retza land of
Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)
Meaning: land: country/planet
Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →
Source: TBESH H0776G; TAHOT Jeremiah 3:19 word 7
חֶמְדָּ֔הchem.Dahdesire
Lemma: חֶמְדָּה (chem.dah) · Strong's: H2532A
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)
Meaning: desire
Used 16 times. Also: 1 Samuel 9:20, 2 Chronicles 21:20, 2 Chronicles 32:27, 2 Chronicles 36:10, Psalms 106:24, Isaiah 2:16 · All occurrences →
Source: TBESH H2532A; TAHOT Jeremiah 3:19 word 8
נַחֲלַ֥תna.cha.Latan inheritance of
Lemma: נַחֲלָה (na.cha.lah) · Strong's: H5159
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)
Meaning: inheritance
Used 222 times. Also: Genesis 31:14, Genesis 48:6, Exodus 15:17, Numbers 16:14, Numbers 18:20, Numbers 18:21 · All occurrences →
Source: TBESH H5159; TAHOT Jeremiah 3:19 word 9
צְבִ֖יtze.Vibeauty of
Lemma: צְבִי (tse.vi) · Strong's: H6643A
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: beauty
Used 19 times. Also: 2 Samuel 1:19, Isaiah 4:2, Isaiah 13:19, Isaiah 23:9, Isaiah 24:16, Isaiah 28:1 · All occurrences →
Source: TBESH H6643A; TAHOT Jeremiah 3:19 word 10
צִבְא֣וֹתtziv.'otbeauties of
Lemma: צְבִי (tse.vi) · Strong's: H6643A
Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)
Meaning: beauty
Used 19 times. Also: 2 Samuel 1:19, Isaiah 4:2, Isaiah 13:19, Isaiah 23:9, Isaiah 24:16, Isaiah 28:1 · All occurrences →
Source: TBESH H6643A; TAHOT Jeremiah 3:19 word 11
גּוֹיִ֑םgo.Yimnations
Lemma: גּוֹי (goy) · Strong's: H1471A
Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)
Meaning: nation
Used 548 times. Also: Genesis 10:5, Genesis 10:20, Genesis 10:31, Genesis 10:32, Genesis 12:2, Genesis 15:14 · All occurrences →
Source: TBESH H1471A; TAHOT Jeremiah 3:19 word 12
וָאֹמַ֗רva.'o.Marand I thought
Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqw1cs)
Meaning: to say
Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →
Source: TBESH H0559; TAHOT Jeremiah 3:19 word 13
אָבִי֙'a.Vifather my
Lemma: אָב (av) · Strong's: H0001G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: father
Used 1209 times. Also: Genesis 2:24, Genesis 4:20, Genesis 4:21, Genesis 9:18, Genesis 9:22, Genesis 9:23 · All occurrences →
Source: TBESH H0001G; TAHOT Jeremiah 3:19 word 14
וּמֵאַחֲרַ֖יu.me.'a.cha.Raiand from after me
Lemma: אַחַר (a.char) · Strong's: H0310A
Parsing: Acmpc (Acmpc)
Meaning: after
Used 711 times. Also: Genesis 5:4, Genesis 5:7, Genesis 5:10, Genesis 5:13, Genesis 5:16, Genesis 5:19 · All occurrences →
Source: TBESH H0310A; TAHOT Jeremiah 3:19 word 15
לֹ֥אlo'not
Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808
Parsing: Particle · Negative (HTn)
Meaning: not
Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →
Source: TBESH H3808; TAHOT Jeremiah 3:19 word 16
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| Then I | → | אָֽנֹכִ֫י H0595 I |
| said | → | אָמַר H0559 to say |
| How | → | אֵיךְ H0349A how? |
| I long to make you | → | שִׁית H7896G to set: make |
| My sons | → | בֵּן H1121A son: child |
| and give | → | נָתַן H5414G to give: give |
| you | → | |
| a desirable | → | חֶמְדָּה H2532A desire |
| land | → | אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet |
| the most beautiful | → | צְבִי H6643A beauty |
| inheritance | → | נַחֲלָה H5159 inheritance |
| of all | → | צְבִי H6643A beauty |
| the nations | → | גּוֹי H1471A nation |
| I thought | → | אָמַר H0559 to say |
| you would call Me | → | H7121 |
| . . . | → | |
| Father | → | אָב H0001G father |
| and never | → | לֹא H3808 not |
| turn away | → | H7725 |
| from following Me | → | אַחַר H0310A after |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page