Jeremiah 3:4 Go deeper

Wilt thou not from this time cry unto me, My father, thou art the guide of my youth? (KJV)

Hebrew words tap a word

הֲל֣וֹאha.Lo'¿ not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Jeremiah 3:4 word 1

מֵעַ֔תָּהme.'A.tahfrom now

Lemma: עַתָּ֫ה (at.tah) · Strong's: H6258

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: now

Used 431 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 4:11, Genesis 11:6, Genesis 12:19, Genesis 19:9, Genesis 20:7 · All occurrences →

Source: TBESH H6258; TAHOT Jeremiah 3:4 word 2

אָבִ֑י'a.ViO father my

Lemma: אָב (av) · Strong's: H0001G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: father

Used 1209 times. Also: Genesis 2:24, Genesis 4:20, Genesis 4:21, Genesis 9:18, Genesis 9:22, Genesis 9:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0001G; TAHOT Jeremiah 3:4 word 3

אַלּ֥וּף'a.Luf[were] [the] close friend of

Lemma: אַלּוּף (al.luph) · Strong's: H0441A

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Construct (HAamsc)

Meaning: tame

Used 9 times. Also: Psalms 55:13, Psalms 144:14, Proverbs 2:17, Proverbs 16:28, Proverbs 17:9, Jeremiah 11:19 · All occurrences →

Source: TBESH H0441A; TAHOT Jeremiah 3:4 word 4

נְעֻרַ֖יne.'u.Raiyouth<s> my

Lemma: נְעוּרִים (na.ur) · Strong's: H5271A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: youth

Used 46 times. Also: Genesis 8:21, Genesis 46:34, Leviticus 22:13, Numbers 30:3, Numbers 30:16, 1 Samuel 12:2 · All occurrences →

Source: TBESH H5271A; TAHOT Jeremiah 3:4 word 5

אָֽתָּה\׃'A.tahyou

Lemma: אַתָּ֫ה (at.tah) · Strong's: H0859A

Parsing: Pronoun · Personal · Second · Masculine · Singular (HPp2ms)

Meaning: you(m.s.)

Used 739 times. Also: Genesis 3:11, Genesis 3:14, Genesis 3:15, Genesis 3:19, Genesis 4:7, Genesis 4:11 · All occurrences →

Source: TBESH H0859A; TAHOT Jeremiah 3:4 word 6

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Have you not	→	לֹא H3808 not
just	→	עַתָּ֫ה H6258 now
called	→	H7121
to Me	→
My Father	→	אָב H0001G father
You [are]	→	אַתָּ֫ה H0859A you(m.s.)
my friend	→	אַלּוּף H0441A tame
from youth	→	נְעוּרִים H5271A youth

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes