Jeremiah 3:6 Go deeper
← Jeremiah 3 · ← verse 5 · verse 7 →
The LORD said also unto me in the days of Josiah the king, Hast thou seen that which backsliding Israel hath done? she is gone up upon every high mountain and under every green tree, and there hath played the harlot. (KJV)
Hebrew words tap a word
וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merand he said
Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)
Meaning: to say
Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →
Source: TBESH H0559; TAHOT Jeremiah 3:6 word 1
יְהוָ֜הYah.wehYahweh
Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G
Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)
Meaning: LORD
Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →
Source: TBESH H3068G; TAHOT Jeremiah 3:6 word 2
אֵלַ֗י'e.Laito me
Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413
Parsing: Preposition · Definite (HRd)
Meaning: to(wards)
Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →
Source: TBESH H0413; TAHOT Jeremiah 3:6 word 3
בִּימֵי֙bi.Meiin [the] days of
Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)
Meaning: day
Used 1933 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:14, Genesis 1:16, Genesis 1:18 · All occurrences →
Source: TBESH H3117G; TAHOT Jeremiah 3:6 word 4
יֹאשִׁיָּ֣הוּyo.shi.Ya.huJosiah
Lemma: יֹאשִׁיָּ֫הוּ (yo.shiy.yah) · Strong's: H2977G
Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)
Meaning: Josiah
Used 52 times. Also: 1 Kings 13:2, 2 Kings 21:24, 2 Kings 21:26, 2 Kings 22:1, 2 Kings 22:3, 2 Kings 23:16 · All occurrences →
Source: TBESH H2977G; TAHOT Jeremiah 3:6 word 5
הַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhthe king
Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4428G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: king
Used 2508 times. Also: Genesis 14:1, Genesis 14:2, Genesis 14:5, Genesis 14:8, Genesis 14:9, Genesis 14:10 · All occurrences →
Source: TBESH H4428G; TAHOT Jeremiah 3:6 word 6
הֲֽרָאִ֔יתָhara.'I.ta¿ have you seen
Lemma: רָאָה (ra.ah) · Strong's: H7200G
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVqp2ms)
Meaning: to see: see
Used 1189 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:9, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21 · All occurrences →
Source: TBESH H7200G; TAHOT Jeremiah 3:6 word 7
אֲשֶׁ֥ר'a.Sher[that] which
Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A
Parsing: Particle · Relative (HTr)
Meaning: which
Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →
Source: TBESH H0834A; TAHOT Jeremiah 3:6 word 8
עָשְׂתָ֖ה'a.se.Tahshe has done
Lemma: עָשָׂה (a.sah) · Strong's: H6213A
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqp3fs)
Meaning: to make: do
Used 1745 times. Also: Genesis 2:2, Genesis 2:3, Genesis 3:13, Genesis 3:14, Genesis 4:10, Genesis 6:16 · All occurrences →
Source: TBESH H6213A; TAHOT Jeremiah 3:6 word 9
מְשֻׁבָ֣הme.shu.Vah[the] apostate one
Lemma: מְשׁוּבָה (me.shu.vah) · Strong's: H4878
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)
Meaning: faithlessness
Used 11 times. Also: Proverbs 1:32, Jeremiah 2:19, Jeremiah 3:8, Jeremiah 3:11, Jeremiah 3:12, Jeremiah 3:22 · All occurrences →
Source: TBESH H4878; TAHOT Jeremiah 3:6 word 10
יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsrael
Lemma: יִשְׂרָאֵל (yis.ra.el) · Strong's: H3478
Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)
Meaning: Israel
Used 2504 times. Also: Genesis 32:28, Genesis 32:32, Genesis 34:7, Genesis 35:10, Genesis 35:21, Genesis 35:22 · All occurrences →
Source: TBESH H3478; TAHOT Jeremiah 3:6 word 11
הֹלְכָ֨הho.le.Khah[has been] going
Lemma: הָלַךְ (ha.lakh) · Strong's: H1980G
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Feminine · Singular · Absolute (HVqrfsa)
Meaning: to go: went
Used 940 times. Also: Genesis 3:14, Genesis 8:5, Genesis 11:31, Genesis 12:1, Genesis 12:4, Genesis 12:5 · All occurrences →
Source: TBESH H1980G; TAHOT Jeremiah 3:6 word 12
הִ֜יאhi'she
Lemma: הוּא (hu) · Strong's: H1931
Parsing: Pronoun · Personal · Third · Feminine · Singular (HPp3fs)
Meaning: he/she/it
Used 1869 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 3:6 · All occurrences →
Source: TBESH H1931; TAHOT Jeremiah 3:6 word 13
עַל\־'al-on
Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A
Parsing: Preposition (HR)
Meaning: upon
Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →
Source: TBESH H5921A; TAHOT Jeremiah 3:6 word 14
כָּל\־kol-every
Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: all
Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →
Source: TBESH H3605; TAHOT Jeremiah 3:6 word 15
הַ֣רharhill
Lemma: הַר (har) · Strong's: H2022G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: mountain: mount
Used 451 times. Also: Genesis 7:19, Genesis 7:20, Genesis 8:4, Genesis 8:5, Genesis 19:17, Genesis 19:19 · All occurrences →
Source: TBESH H2022G; TAHOT Jeremiah 3:6 word 16
גָּבֹ֗הַּga.Vo.ahhigh
Lemma: גָּבֹהַּ (ga.vo.ah) · Strong's: H1364
Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)
Meaning: high
Used 41 times. Also: Genesis 7:19, Deuteronomy 3:5, Deuteronomy 28:52, 1 Samuel 2:3, 1 Samuel 9:2, 1 Samuel 16:7 · All occurrences →
Source: TBESH H1364; TAHOT Jeremiah 3:6 word 17
וְאֶל\־ve.'el-and to
Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413
Parsing: Preposition (HR)
Meaning: to(wards)
Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →
Source: TBESH H0413; TAHOT Jeremiah 3:6 word 18
תַּ֛חַתTa.chatunder
Lemma: תַּחַת (ta.chat) · Strong's: H8478G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: underneath: under
Used 238 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:9, Genesis 6:17, Genesis 7:19, Genesis 16:9, Genesis 18:4 · All occurrences →
Source: TBESH H8478G; TAHOT Jeremiah 3:6 word 19
כָּל\־kol-every
Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: all
Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →
Source: TBESH H3605; TAHOT Jeremiah 3:6 word 20
עֵ֥ץ'etztree
Lemma: עֵץ (ets) · Strong's: H6086H
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: tree
Used 143 times. Also: Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:29, Genesis 2:9, Genesis 2:16, Genesis 2:17 · All occurrences →
Source: TBESH H6086H; TAHOT Jeremiah 3:6 word 21
רַעֲנָ֖ןra.'a.Nanluxuriant
Lemma: רַעֲנָן (ra.a.nan) · Strong's: H7488B
Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)
Meaning: luxuriant
Used 19 times. Also: Deuteronomy 12:2, 1 Kings 14:23, 2 Kings 16:4, 2 Kings 17:10, 2 Chronicles 28:4, Psalms 37:35 · All occurrences →
Source: TBESH H7488B; TAHOT Jeremiah 3:6 word 22
וַתִּזְנִי\־va.tiz.ni-and she has acted as a prostitute
Lemma: זָנָה (za.nah) · Strong's: H2181
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Second · Feminine · Singular (HVqw2fs)
Meaning: to fornicate
Used 93 times. Also: Genesis 34:31, Genesis 38:15, Genesis 38:24, Exodus 34:15, Exodus 34:16, Leviticus 17:7 · All occurrences →
Source: TBESH H2181; TAHOT Jeremiah 3:6 word 23
שָֽׁם\׃Shamthere
Lemma: שָׁם (sham) · Strong's: H8033G
Parsing: Adverb (HD)
Meaning: there
Used 832 times. Also: Genesis 2:8, Genesis 2:10, Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 3:23, Genesis 10:14 · All occurrences →
Source: TBESH H8033G; TAHOT Jeremiah 3:6 word 24
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| Now in the days | → | יוֹם H3117G day |
| of King | → | מֶ֫לֶךְ H4428G king |
| Josiah | → | יֹאשִׁיָּ֫הוּ H2977G Josiah |
| the LORD | → | יְהֹוָה H3068G LORD |
| said | → | אָמַר H0559 to say |
| to me | → | אֶל H0413 to(wards) |
| Have you seen | → | רָאָה H7200G to see: see |
| what | → | אֲשֶׁר H0834A which |
| faithless | → | מְשׁוּבָה H4878 faithlessness |
| Israel | → | יִשְׂרָאֵל H3478 Israel |
| has done | → | עָשָׂה H6213A to make: do |
| She | → | הוּא H1931 he/she/it |
| has gone up | → | הָלַךְ H1980G to go: went |
| on | → | עַל H5921A upon |
| every | → | כֹּל H3605 all |
| high | → | גָּבֹהַּ H1364 high |
| . . . | → | אֶל H0413 to(wards) |
| hill | → | הַר H2022G mountain: mount |
| and under | → | תַּחַת H8478G underneath: under |
| every | → | כֹּל H3605 all |
| green | → | רַעֲנָן H7488B luxuriant |
| tree | → | עֵץ H6086H tree |
| to prostitute herself | → | זָנָה H2181 to fornicate |
| there | → | שָׁם H8033G there |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page