Jeremiah 3:9 Go deeper

← Jeremiah 3 · ← verse 8 · verse 10 →

And it came to pass through the lightness of her whoredom, that she defiled the land, and committed adultery with stones and with stocks. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְהָיָה֙ve.ha.Yahand it was

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqq3ms)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Jeremiah 3:9 word 1

מִקֹּ֣לmi.Kolfrom [the] lightness of

Lemma: קֹל (qol) · Strong's: H6963B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: frivolity

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H6963B; TAHOT Jeremiah 3:9 word 2

זְנוּתָ֔הּze.nu.Tahprostitution her

Lemma: זְנוּת (ze.nut) · Strong's: H2184

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: fornication

Used 9 times. Also: Numbers 14:33, Jeremiah 3:2, Jeremiah 13:27, Ezekiel 23:27, Ezekiel 43:7, Ezekiel 43:9 · All occurrences →

Source: TBESH H2184; TAHOT Jeremiah 3:9 word 3

וַתֶּחֱנַ֖ףva.te.che.Nafand it was polluted

Lemma: חָנֵף (cha.neph) · Strong's: H2610

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqw3fs)

Meaning: to pollute

Used 11 times. Also: Numbers 35:33, Psalms 106:38, Isaiah 24:5, Jeremiah 3:1, Jeremiah 3:2, Jeremiah 23:11 · All occurrences →

Source: TBESH H2610; TAHOT Jeremiah 3:9 word 4

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Jeremiah 3:9 word 5

הָאָ֑רֶץha.'A.retzthe land

Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: land: country/planet

Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0776G; TAHOT Jeremiah 3:9 word 6

וַתִּנְאַ֥ףva.tin.'Afand she committed adultery

Lemma: נָאַף (na.aph) · Strong's: H5003

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqw3fs)

Meaning: to commit adultery

Used 31 times. Also: Exodus 20:14, Leviticus 20:10, Deuteronomy 5:18, Job 24:15, Psalms 50:18, Proverbs 6:32 · All occurrences →

Source: TBESH H5003; TAHOT Jeremiah 3:9 word 7

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Jeremiah 3:9 word 8

הָאֶ֖בֶןha.'E.ven<the> stone

Lemma: אֶ֫בֶן (e.ven) · Strong's: H0068G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: stone

Used 259 times. Also: Genesis 2:12, Genesis 11:3, Genesis 28:11, Genesis 28:18, Genesis 28:22, Genesis 29:2 · All occurrences →

Source: TBESH H0068G; TAHOT Jeremiah 3:9 word 9

וְאֶת\־ve.'Etand <obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Jeremiah 3:9 word 10

הָעֵֽץ\׃ha.'Etz<the> wood

Lemma: עֵץ (ets) · Strong's: H6086H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: tree

Used 143 times. Also: Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:29, Genesis 2:9, Genesis 2:16, Genesis 2:17 · All occurrences →

Source: TBESH H6086H; TAHOT Jeremiah 3:9 word 11

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Indifferent to	→	הָיָה H1961 to be
. . .	→	קֹל H6963B frivolity
her [own] infidelity	→	זְנוּת H2184 fornication
[Israel] had defiled	→	חָנֵף H2610 to pollute
the land	→	אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet
and committed adultery	→	נָאַף H5003 to commit adultery
with stones	→	אֶ֫בֶן H0068G stone
and trees	→	עֵץ H6086H tree

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes