Jeremiah 30:13 Go deeper

There is none to plead thy cause, that thou mayest be bound up: thou hast no healing medicines. (KJV)

Hebrew words tap a word

אֵֽין\־'ein-there not

Lemma: אַ֫יִן (a.yin) · Strong's: H0369

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: nothing

Used 786 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 5:24, Genesis 7:8, Genesis 11:30, Genesis 19:31, Genesis 20:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0369; TAHOT Jeremiah 30:13 word 1

דָּ֥ןdan[is one who] pleads

Lemma: דִּין (din) · Strong's: H1777

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: to judge

Used 24 times. Also: Genesis 6:3, Genesis 15:14, Genesis 30:6, Genesis 49:16, Deuteronomy 32:36, 1 Samuel 2:10 · All occurrences →

Source: TBESH H1777; TAHOT Jeremiah 30:13 word 2

דִּינֵ֖ךְdi.Nekhcause your

Lemma: דִּין (din) · Strong's: H1779

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: judgment

Used 19 times. Also: Deuteronomy 17:8, Esther 1:13, Job 35:14, Job 36:17, Psalms 9:4, Psalms 76:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1779; TAHOT Jeremiah 30:13 word 3

לְמָז֑וֹרle.ma.Zorto a sore

Lemma: מָזוֹר (ma.zor) · Strong's: H4205

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: wound

Used 3 times. Also: Hosea 5:13 · All occurrences →

Source: TBESH H4205; TAHOT Jeremiah 30:13 word 4

רְפֻא֥וֹתre.fu.'ot[are] medications of

Lemma: רְפֻאָה (re.phu.ah) · Strong's: H7499

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: remedy

Used 3 times. Also: Jeremiah 46:11, Ezekiel 30:21 · All occurrences →

Source: TBESH H7499; TAHOT Jeremiah 30:13 word 5

תְּעָלָ֖הte.'a.Lahhealing

Lemma: תְּעָלָה (te.a.lah) · Strong's: H8585B

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: healing

Used 2 times. Also: Jeremiah 46:11 · All occurrences →

Source: TBESH H8585B; TAHOT Jeremiah 30:13 word 6

אֵ֥ין'einthere not

Lemma: אַ֫יִן (a.yin) · Strong's: H0369

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: nothing

Used 786 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 5:24, Genesis 7:8, Genesis 11:30, Genesis 19:31, Genesis 20:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0369; TAHOT Jeremiah 30:13 word 7

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

[There is] no one	→	אַ֫יִן H0369 nothing
to plead your cause	→	דִּין H1777 to judge
no	→	דִּין H1779 judgment
remedy	→	רְפֻאָה H7499 remedy
for your sores	→	מָזוֹר H4205 wound
no	→	אַ֫יִן H0369 nothing
recovery	→	תְּעָלָה H8585B healing
for you	→

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes